РАССЛЕДОВАЛА на Английском - Английский перевод

• investigated
• investigations
• investigate
• investigating

Примеры использования Расследовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я уже ее расследовала.
I already investigated it.

Она расследовала убийство.
She was investigating a murder.

В Газе Миссия расследовала 36 инцидентов.
In Gaza, the Mission investigated 36 incidents.

Миссия расследовала в Газе 36 инцидентов;
The Mission investigated 36 incidents in Gaza;

Среди прочего, Группа расследовала случаи.
Among other things, the Group investigated instances of.

Тереза расследовала нераскрытое дело.
Theresa was investigating a cold case.

После войны комиссия расследовала гораздо меньшие дела.
Much smaller Nazi war crimes were investigated.

Миссия расследовала четыре таких случая.
The Mission investigated four cases.

В двух случаях Группа расследовала утверждения прессы.
In two cases the Group investigated press allegations.

Я расследовала мошенничество с Фестивалем Песни.
I was investigating the songfest judging.

Фредди Лаундс расследовала много дел, когда она умерла.
Freddie Lounds was investigating a lot of things, when she died.

Я расследовала смерти, связанные с системами АТМОС.
I have been investigating a number of deaths related to ATMOS systems.

За этот период она расследовала в общей сложности 815 дел.
It opened a total of 815 investigation files during that period.

ИКМООНН расследовала все жалобы, представленные сторонами.
UNIKOM investigated all complaints submitted by the parties.

За период действия своего нынешнего мандата Группа расследовала 30 сообщенных случаев.
The Panel investigated 30 reported cases during the current mandate.

Комиссия расследовала только политически мотивированные дела.
The Commission investigated only politically motivated cases.

За прошедшие шесть месяцев система правосудия расследовала 210 обычных уголовных дел.
The justice system investigated 210 ordinary criminal cases over the past six months.

Полиция расследовала дело, но не нашла достаточных доказательств.
Police investigated the case but found insufficient evidence.

Вместе с тем Пограничная полиция расследовала дела, связанные с использованием поддельной документации.
However, the Border Police investigated cases of falsified documentation.

ИКМООНН расследовала этот инцидент, однако факт обстрела установить не смогла.
UNIKOM investigated, but could not confirm, the firing.

Национальная полиция тщательно расследовала происхождение содержимого конверта.
The provenance of the contents of the envelope has been investigated thoroughly by the national police.

Полиция также расследовала действия Перри с момента исчезновения Джанет.
The police further investigated Perry's actions since the disappearance.

Февраля 1986 года Шекли был допрошен комиссией, которая расследовала скандальное дело Ирана- контрас.
On February 5, 1986, Shackley was interviewed by the Tower Commission investigating the Iran-Contra affair.

Комиссия расследовала обстоятельства этого межплеменного конфликта и вмешалась в него.
The Commission investigated and intervened in this tribal conflict.

До настоящего времени Комиссия расследовала обвинения в коррупции в адрес шести министров кабинета.
So far, the Commission has investigated corruption charges against six Cabinet Ministers.

ЮНАМИД расследовала 37 случаев предварительного заключения, касающихся 72 человек.
UNAMID investigated 37 cases of pre-trial detention involving 72 people.

Он подтвердил свою прежнюю рекомендацию о том, чтобы Сербия расследовала все случаи предполагаемых нарушений прав человека, совершенных начиная с 1990 года, и привлекла виновных к судебной ответственности.
It reiterated its recommendation that Serbia investigate all cases of alleged human rights violations from the 1990s and bring those responsible to trial.

МООНЭЭ расследовала эти инциденты и продолжала внимательно следить за ситуацией.
UNMEE investigated these incidents and continued to monitor the situation closely.

Комиссия подтверждает свою прежнюю рекомендацию о том, чтобы администрация расследовала причины расхождений и ошибок в отчетах, генерируемых системой CarLog, и приняла меры для их устранения.
The Board reiterates its previous recommendation that the Administration investigate the causes of the discrepancies and errors in reports generated by CarLog and implement measures to rectify them.

Да, когда она расследовала ряд загадочных убийств которые выглядяли как растерзания.
Yeah, when she was investigating a string of murders that look like maulings.