РАССМОТРЕЛА ТЕКСТ на Английском - Английский перевод

• considered the text
• reviewed the text
• examined the text

Примеры использования Рассмотрела текст на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специализированная секция рассмотрела текст стандарта и не внесла в него никаких поправок.
The Specialized Section considered the text of the standard and did not introduce any changes to it.

Рабочая группа рассмотрела текст этого положения, содержащийся в приложениях I и II к документу A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 56.
The Working Group considered the text of this provision as found in annexes I and II of A/CN.9/WG. III/WP.56.

Группа по согласованию в ходе двенадцатой сессии рассмотрела текст проекта протокола.
During the twelfth session of the Ad Hoc Committee, the consistency group reviewed the text of the draft Protocol.

Специализированная секция рассмотрела текст проекта стандарта и предложила следующие изменения/ поправки.
The Specialized Section reviewed the text and proposed the following changes/amendments.

На одиннадцатой сессии Подготовительной комиссии Специальная комиссия рассмотрела текст самого доклада.
During the eleventh session of the Preparatory Commission, the Special Commission considered the text of the report itself.

Специализированная секция рассмотрела текст стандарта, обсужденный на ее майской сессии, и постановила.
The Specialized Section reviewed the text of the Standard discussed at its May session and decided to.

Специализированная секция постановила сохранить стандарт на каштан съедобный в своей программе работы и рассмотрела текст стандарта, предложенный Францией.
The Specialized Section decided to retain the Standard for Sweet Chestnuts within its programme of work and reviewed the text proposed by France.

Рабочая группа рассмотрела текст проекта статьи 74, вариант А, содержащийся в документе A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 32.
The Working Group considered the text of draft article 74, Variant A, as contained in document A/CN.9/WG. III/WP.32.

На своих 3- м, 4- м и 5- м заседаниях Рабочая группа рассмотрела текст обновленного проекта рамок A/ AC. 105/ C. 1/ 2008/ CRP. 10.
At its 3rd, 4th and 5th meetings, the Working Group considered the text of the updated draft framework A/AC.105/C.1/2008/CRP.10.

Рабочая группа рассмотрела текст проекта статьи 36 бис, содержащийся в пункте 3 документа A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 48.
The Working Group considered the text of draft article 36 bis contained in paragraph 3 of document A/CN.9/WG. I/WP.48.

Рабочая группа согласилась со структурой этого документа( как она указана ниже) и рассмотрела текст, с тем чтобы определить концептуальные идеи, которые могли бы быть уточнены и отражены в рабочем документе для следующей сессии.
The Working Party agreed on the structure of the document(as indicated below) and examined the text in order to identify the conceptual ideas that might be refined and included in the working document for the next session.

Рабочая группа рассмотрела текст проекта статьи 17 бис, как он содержится в пункте 46 документа A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 131.
The Working Group considered the text of draft article 17 bis, as reproduced in document A/CN.9/WG. II/WP.131, para. 46.

На своих 17- 23- м заседаниях Рабочая группа рассмотрела текст предлагаемого Типового согласительного регламента на постатейной основе.
At its 17th to 23rd meetings, the Working Group considered the text of the proposed Model Rules, on an article-by-article basis.

Рабочая группа рассмотрела текст проекта статьи 28, содержащийся в приложениях I и II к документу A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 56.
The Working Group considered the text of draft article 28 as contained in annexes I and II of document A/CN.9/WG. III/WP.56.

СРГ- ДМС на своей десятой сессии рассмотрела текст для облегчения переговоров, о котором говорится выше в пункте 14.
The AWG-LCA, at its tenth session, considered the text to facilitate negotiations referred to in paragraph 14 above.

Рабочая группа рассмотрела текст проекта резолюции, подготовленный секретариатом( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 1998/ 6), и одобрила его с учетом следующих изменений.
The Working Party considered the text of the draft resolution prepared by the secretariat(TRANS/SC.3/WP.3/1998/6) and approved it, subject to the following modifications.

Представитель Германии попросил о том, чтобы Рабочая группа рассмотрела текст многостороннего соглашения М113 в связи с документом-/ 2002/ 38, и отметил, что документ TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 2003/ 1 дополняет документ-/ 2002/ 26.
The representative of Germany requested that the working group should consider the text of multilateral agreement M113 in relation to document TRANS/WP.15/AC.1/2002/38 and said that document TRANS/WP.15/AC.1/2003/1 complemented document TRANS/WP.15/AC.1/2002/26.

Рабочая группа рассмотрела текст образца служебной книжки, содержащийся в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2003/ 1 и признала его приемлемым.
The Working Party considered the text of a model of a service record in TRANS/SC.3/WP.3/2003/1 and found it acceptable.

На своей пятьдесят третьей сессии Рабочая группа рассмотрела текст приложения 8 к СР. 1, пересмотренный Европейской федерацией жертв дорожно-транспортных происшествий( ЕФЖДТП) ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2007/ 3.
At its fiftythird session, the Working Party considered the text of annex 8 to R.E.1, revised by the European Federation of Road Traffic Victims(FEVR) ECE/TRANS/WP.1/2007/3.

Рабочая группа рассмотрела текст Руководящих принципов, содержащийся в документах TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2003/ 11 и Add. 1, и одобрила его при условии внесения ряда редакционных исправлений.
The Working Party considered the text of the Guidelines as set out in TRANS/SC.3/WP.3/2003/11 and Add.1 and approved it, subject to a number of editorial corrections.

Специализированная секция рассмотрела текст проекта стандарта на мясо уток и предложила внести в него следующие изменения/ поправки.
The Specialized Section reviewed the text of the draft standard for duck meat and proposed the following changes/amendments.

Рабочая группа рассмотрела текст, подготовленный секретариатом на основе результатов обсуждений, состоявшихся в ходе последней сессии, и принятых на последней сессии решений.
The Working Party considered the text prepared by the secretariat on the basis of the discussions held and decisions taken at the previous session.

На своем 12- м заседании 25 апреля Комиссия рассмотрела текст предлагаемого итогового документа специальной сессии, представленного на рассмотрение Комиссии в виде отдельных неофициальных документов.
At its 12th meeting, on 25 April, the Commission considered the text of the proposed outcome of the special session, which was before it in a series of informal papers.

Комиссия рассмотрела текст проекта в 1949 году и в следующих годах, на основе замечаний, полученных от правительств, были пересмотрены первые 18 статей.
The Commission examined the text of the draft covenant in 1949 and the following year it revised the first 18 articles, on the basis of comments received from Governments.

На своей десятой сессии СРГ- ДМС рассмотрела текст для облегчения переговоров между Сторонами, подготовленный Председателем в ответ на просьбу, высказанную СРГ- ДМС на ее девятой сессии.
At its tenth session, the AWG-LCA considered a text to facilitate negotiations among Parties, prepared by its Chair in response to the invitation by the AWG-LCA at its ninth session.

Рабочая группа рассмотрела текст, переданный ей Рабочей группой VI( Обеспечительные интересы) и содержащийся в документе A/ CN. 9/ WG. VI/.
The Working Group considered the text referred to it by Working Group VI(Security interests) and contained in document A/CN.9/WG. VI/WP.42/Add.6.

На своей предыдущей сессии Рабочая группа рассмотрела текст предложения по поправкам к части I приложения 9, содержащийся в неофициальном документе№ 6 WP. 30( 2009 год), с несколько измененной формулировкой статьи 3 vi, предложенной секретариатом.
At its previous session, the Working Party reviewed the text of the amendment proposals to Annex 9, Part I, contained in Informal document WP.30 No. 6(2009), with a slightly amended wording for Article 3(vi) proposed by the secretariat.

Группа экспертов рассмотрела текст каждой статьи Типовой конвенции Организации Объединенных Наций и всех без исключения пунктов комментариев к ней.
The Group of Experts examined the text of every article and each and every paragraph of the commentaries on the United Nations Model Convention.

На своей сто двадцать третьей сессии Рабочая группа рассмотрела текст предложений по поправкам к части I приложения 9, содержащийся в неофициальном документе№ 6( 2009 год) WP. 30, с несколько измененной формулировкой статьи 3 vi, предложенной секретариатом.
At its 123rd session, the Working Party reviewed the text of the amendment proposals to Annex 9, Part I, contained in Informal document WP.30 No. 6(2009), with a slightly amended wording for Article 3(vi) proposed by the secretariat.

Рабочая группа рассмотрела текст новой главы Х" Маневренность" вместе с добавлением, в котором содержатся альтернативные процедуры и критерии испытания на маневренность, и приняла следующие решения.
The Working Party considered the text of the new chapter X"Manoeuvrability" together with an appendix containing alternative manoeuvrability test procedures and criteria, and decided as follows.