РАССМОТРЕЛА ТРИ на Английском - Английский перевод

• considered three
• reviewed three
• examined three
• addressed three

Примеры использования Рассмотрела три на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа рассмотрела три вопроса.
The Working Group considered three issues.

Она рассмотрела три неконфиденциальных сообщения.
It considered three non-confidential communications.

Группа по оценке рассмотрела три варианта, касающиеся ККУ.
The evaluation team has considered three options concerning the MCC.

Он сообщил, что контактная группа рассмотрела три основных вопроса.
He said that the contact group had considered three main issues.

Рабочая группа рассмотрела три вышеупомянутых подпункта вместе.
The Working Party considered the three above-mentioned sub-items together.

GRSP рассмотрела три предложения МОПАП о поправках неофициальный документ№ GRSP- 36- 5.
GRSP considered three amendment proposals of OICA informal document No. GRSP365.

Помимо этого вопроса, Рабочая группа рассмотрела три возможных варианта, которых Ассамблея, возможно, решит придерживаться.
Beyond this, the Working Group has explored three possible alternatives which the Assembly may decide to follow.

Группа рассмотрела три претензии, в которых испрашивается компенсация в связи с потерей работы.
The Panel considered three claims for compensation for loss of employment.

Перед рассмотрением ряда вопросов существа сессия ККПА XXXII рассмотрела три из четырех вышеупомянутых положений.
Before addressing a number of substantive issues, SMCC XXXII addressed three of the four aforementioned provisions.

Комиссия рассмотрела три отдельных вопроса, касающихся шкалы базовых/ минимальных окладов.
The Commission addressed three separate issues relating to the base/floor salary scale.

На своих пятьдесят восьмой( 2006 год)- шестидесятой( 2008 год) сессиях Комиссия получила и рассмотрела три доклада Специального докладчика.
From its fifty-eighth(2006) to its sixtieth(2008) sessions, the Commission received and considered three reports of the Special Rapporteur.

Комиссия Вудхеда рассмотрела три различных плана, один из которых был основан на плане Пиля.
The Woodhead Commission considered three different plans, one of which was based on the Peel plan.

В период с пятьдесят пятой( 2003 год) по пятьдесят восьмую( 2006 год) сессии Комиссия получила и рассмотрела три доклада Специального докладчика.
From its fifty-fifth(2003) to fifty-eighth(2006) sessions, the Commission received and considered three reports from the Special Rapporteur.

Комиссия рассмотрела три возможных варианта внесения изменений в элемент выплат за работу в трудных условиях.
The Commission reviewed three possible options for change to the hardship element.

За период с пятьдесят восьмой( 2006 год) по шестьдесят первую( 2009 год) ее сессии Комиссия получила и рассмотрела три доклада Специального докладчика.
From its fifty-eighth session(2006) to its sixty-first session(2009), the Commission received and considered three reports by the Special Rapporteur.

Рабочая группа рассмотрела три общих вопроса, возникающих в связи с конвенцией о прозрачности.
The Working Group considered three general issues arising in relation to the transparency convention.

Представитель Группы африканских стран предложил, чтобы в связи с первой целью Рабочая группа рассмотрела три серии мероприятий: см. приложение I.
The representative of the African Group proposed that the working group should consider three series of actions in relation to the first objective: in this connection reference will be made to annex I.

Группа рассмотрела три следующих варианта: процессы в Камбодже, процессы в Гааге и процессы в других местах.
The Group considered three options: trials in Cambodia, trials in The Hague or trials elsewhere.

Что касается МСОК, то Техническая подгруппа рассмотрела три движущие силы, лежащие в основе любого процесса пересмотра: последовательность, уместность и сопоставимость.
For ISIC, the Technical Subgroup has considered the three driving forces that condition any revision: continuity, relevance and comparability.

Комиссия рассмотрела три варианта формулировок нормы с описанием обстоятельств, при которых исчерпания внутренних средств правовой защиты не требуется.
The Commission considered three options for the formulation of a rule describing the circumstances in which local remedies need not be exhausted.

Комиссия учредила Рабочую группу, которая рассмотрела три из наиболее важных моментов: охватываемая деятельность, предотвращение и компенсация или иное возмещение.
The Commission had established a Working Group which had considered three of the most important points: the activities to be covered, prevention, and compensation or other relief.

Целевая группа рассмотрела три доклада: i резюме доклада за 9- летний период; ii доклад о биологической интеркалибрации за 1998 год; iii доклад о химической интеркалибрации за 1997 год.
The Task Force considered three reports:(i) Summary of the 9-year report;(ii) Biological intercalibration 1998; and(iii) Chemical Intercalibration 1997.

В качестве примера возможного применения такой методики оценки группа рассмотрела три ситуации, в которых фигурировал гипотетический заявитель из Египта, как показано в таблице 4.
As an example of how this valuation methodology was to be implemented, the Panel considered three situations involving a hypothetical claimant from Egypt, as described in Table 4.

Кроме того, КМП рассмотрела три возможных решения, на одном из которых Ассамблея могла бы остановить свой выбор.
Moreover, the Commission had explored three alternatives which the Assembly might decide to follow.

Это рэкет, чтобы по итогам года результат показать». 136 Хьюман Райтс Вотч рассмотрела три случая, когда обвиняемые утверждали, что их неоднократно привлекали к ответственности на основании подброшенных улик.
WE LIVE IN CONSTANT FEAR” 40 Human Rights Watch reviewed three cases in which the accused alleged they were repeatedly convicted based on planted evidence.

Рабочая группа рассмотрела три полученные от правительства Бахрейна сообщения от 6 июня 2007 года, 14 июня 2007 года и 20 июля 2007 года.
The Working Group reviewed three communications from the Government of Bahrain dated 6 June 2007, 14 June 2007 and 20 July 2007.

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ПЛАНЫ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЕ ИНФОРМАЦИЮ ДЛЯ ТЕКУЩИХ И БУДУЩИХ ОЦЕНОК 5. 1 WG- FSA рассмотрела три предложения об исследовательском промысле в рамках МС 24- 01 на закрытых промыслах или промыслах с нулевым ограничением на вылов.
RESEARCH PLANS TO INFORM CURRENT OR FUTURE ASSESSMENTS 5.1 The Working Group reviewed three proposals for research fishing under CM 24-01 in closed fisheries or fisheries with zero catch limits.

Тогда Комиссия рассмотрела три вопроса, занимаясь третьим вопросом в ходе пленарного заседания под руководством Председателя Комиссии.
The Commission considered three issues, addressing the third in a plenary meeting, under the guidance of the Commission's Chairman.

Обращаясь к главе X, оратор напоминает, что в период 2006- 2008 годов Комиссия получила и рассмотрела три доклада Специального докладчика по вопросу об обязательстве выдавать или осуществлять судебное преследование aut dedere aut judicare.
Turning to chapter X, he recalled that, between 2006 and 2008, the Commission had received and considered three reports of the Special Rapporteur on the obligation to extradite or prosecute aut dedere aut judicare.

Сессионная группа рассмотрела три альтернативных текста пункта 1 статьи 3, касающегося осуществления права ареста.
The Sessional Group considered the three alternative texts for Article 3, paragraph 1, relating to the exercise of the right of arrest.