РАСТОЧИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• wasteful
• prodigal

Примеры использования Расточительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что расточительно.
What a waste.

Вообще не расточительно.
How not at all wasteful.

Это расточительно.
This is wasteful.

Но это ж малость расточительно.
But it seems a tad wasteful.

Это расточительно, мужик.
That's wasteful, man.

Это вроде как очень расточительно.
That's, like, really wasteful.

Технически это сработает, но будет крайне расточительно.
Technically it would, but it's extremely wasteful.

Такое расходование налоговых средств расточительно- этого не должно быть.
This is wasteful use of the tax money- it shouldn't be done.

В сообщении говорилось, что это расточительно.
A report had said it was wasteful.

Это расточительно и создает для получателя проблемы удаления отходов.
This is wasteful and creates problems of disposal at the receiving end.

Использовали пленников расточительно.
The prisoners' was used wastefully.

Терять потенциальных клиентов из-за подобной ошибки было бы весьма расточительно.
It would be quite prodigal to lose potential clients because of such a mistake.

Все будет так красиво, богато и расточительно, и я не могу дождаться, чтобы это оценить.
It's gonna be pretty, ornate, and wasteful, and I can't wait to judge it.

Я уверен, что это хорошая книга, но давать ее мне расточительно.
I'm sure it's a fine book, but it's wasted on me.

Неужели у вас нет мер, позволяющих предотвратить такое расточительно дублирование государственных ресурсов?
Do you not have measures in place to prevent this kind of wasteful duplication of government resources?

Тем не менее, все было дешево, а потребление расточительно.
However everything was cheap and consumption was wasteful.

В то время как некоторые живут экстравагантно и расточительно, другие в том же районе живут в условиях крайней нищеты и страданий.
While some live extravagantly and wastefully, others in the same neighborhood live in extreme poverty and suffering.

Или те редкие дни, когда мужчина гордо священнодействует на кухне- итог предсказуем- долго и расточительно!
Or, on the rare days when the man is cooking, the result is predictable- expensive and wasteful.

И все же именно более бедные страны меньше всего могут позволить себе расточительно потреблять энергию.
And yet the poorer countries were precisely the ones who could least afford wasteful energy consumption.

Так что это будет очень долго и малоприятно,… и довольно расточительно потому что я думаю, что, возможно, лишь возможно, смогу помочь вам.
So, it will be very time-consuming and messy, and rather wasteful because I think I might just possibly be able to help you.

Таким образом, продолжение рода, это право, но это охраняемое право; это не является правом, которое может быть расточительно выражено в ущерб другим.
Thus, procreation is a right, but it is a guarded right; it is not a right that can be lavishly expressed to the detriment of others.

Другим вариантом является просить бумажные мешки, которые, в то же время расточительно, могут быть переработаны или естественно разлагаются.
Another option is to request paper bags, which, while still wasteful, can be recycled or naturally decomposed.

Голод и нищета непростительны, в то время как другие расточительно тратят средства на предметы роскоши, на ненужные вещи и отводят триллионы на войну.
Hunger and poverty are inexcusable while others spend lavishly on luxury items and superfluous things and devote trillions to wars.

Большинство ощущало недостаток в терминалах, но у многих профессоров были собственные терминалы в кабинетах, это было расточительно, но типично для них.
There was a shortage of terminals for most people, but a lot of the professors had terminals of their own in their offices, which was wasteful, but typical of their attitude.

Но разбрасывать этот драгоценный побочный продукт расточительно, особенно когда больше энергии и ресурсов необходимо для создания« новой» воды.
But discarding this precious byproduct is wasteful, especially when more energy and resources are required to generate"new" water.

Если на сайте компании представлен только текст о ее услугах или товарах, пара- тройка фотографий и контактные данные, то тратить дополнительные средства на разработку мобильной версии было бы слишком расточительно.
If a company's site only contains description of its products or services, a couple of photos and contact information, spending extra money on the development of a mobile version would be too prodigal.

Нельзя допустить, чтобы в некоторых странах вода превращалась в предмет роскоши и использовалась расточительно, а в других странах люди не прислушивались к советам о том, что водные ресурсы должны быть общими, и вместо этого начинали вести борьбу за эти ресурсы.
It must not be that in some countries water can be wasted as a luxury, as it is in some countries where people are heedless of how it should be shared but rather compete for it.

Разрастание городов расточительно с точки зрения используемых земельных площадей и энергопотребления; оно увеличивает спрос на транспортные перевозки, повышает издержки на магистральные инфраструктуры и приводит к увеличению выбросов парниковых газов.
Urban sprawl is wasteful in terms of the amount of land that is used and the energy consumed; it increases the demand for transport, raises trunk infrastructure costs and increases greenhouse gas emissions.

Пренебрежение дебютным развитием могло дорого обойтись Дзагнидзе, но Мамедьярова, имея отличные виды на атаку, просмотрела размен своего грозного чернопольного слона, а в цейтноте расточительно отнеслась к пешкам и осталась без двух в тяжелофигурном окончании.
Dzagnidze could have paid dearly for her neglect of the opening development, but Mammadyarova, who had excellent offensive prospects, overlooked the exchange of her formidable dark-squared bishop and then treated her pawns wastefully in time-trouble, losing two of them.

Если вы ищете альтернативу вашей громоздких, дорогой, расточительно и шумные сушилки для белья, попробуйте использовать убирающиеся линию одежды для наилучшего баланса преимуществ и недостатков наименьшее по сравнению с другими стилями одежды линий.
If you're looking for an alternative to your bulky, expensive, wasteful and noisy clothes dryer, try using a retractable clothes line for the best balance of advantages and the fewest disadvantages compared to other styles of clothes lines.