РАСФОРМИРОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• disbanded
• discontinued
• dissolved

Примеры использования Расформированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из расформированной Секции общего обслуживания.
From the disbanded General Services Section.

Из Архивной группы расформированной Секции общего обслуживания.
From the Archives Unit in the disbanded General Services Section.

Перевод из Группы по ликвидации имущества расформированной Секции общего обслуживания.
Redeployment from the Asset Disposal Unit of the disbanded General Services Section.

Перевод из расформированной Секции общего обслуживания.
Redeployment from the disbanded General Services Section.

Перевод из Архивной группы расформированной Секции общего обслуживания.
Redeployment from the Archives Unit of the disbanded General Services Section.

Большинство членов организаций Сопротивления составляли бывшие офицеры расформированной чехословацкой армии.
Most of their members were former officers of the disbanded Czechoslovak Army.

Перевод из Группы по эксплуатации помещений расформированной Секции общего обслуживания.
Redeployment from the Facilities Management Unit of the disbanded General Services Section.

Является преемницей 3- й алжирской пехотной дивизии, образованной в 1943 году и расформированной 1946 году.
The Division is the heir 3rd Algerian Infantry Division(3e DIA) formed in 1943 and dissolved in 1946.

Сотрудники МВД 20 июня провели обыск на базе расформированной роты специального назначения" Торнадо" в Луганской области.
MIA staff made a search at the base of the disbanded special task squadron"Tornado" in Luhansk region on June 20.

Национальный персонал: увеличение на 1 должность передача 1 должности национального сотрудника категории общего обслуживания из расформированной Секции общего обслуживания.
National staff: increase of 1 post redeployment of 1 national General Service post from the disbanded General Services Section.

Речь идет об убийстве Ганди Сахрамани, члена расформированной группы Джунд эш- шам, совершенном в лагере Айн- эль- Хильва 25 декабря 2010 года.
This involved the assassination in the Ain el-Hilweh camp on 25 December 2010 of Ghandi Sahmarani, a member of the disbanded Jund al-Sham group.

Разные источники свидетельствуют об участии бывших военнослужащих, особенно из состава расформированной Мобильной военной полиции, в преступной деятельности.
Various sources report that former members of the army, particularly the disbanded Mobile Military Police, are taking part in criminal activities.

Эта структура взяла на себя функции расформированной экологической милиции, городской инспекции по благоустройству, управления рекламы и торговли, юридического отдела.
This structure assumed the functions of a disbanded environmental militia, the city inspection for the improvement, the management of advertising and trade and of the legal department.

Официально закреплена Конгрессом 3 июня 1784 года уже после войны для замены расформированной Континентальной армии.
After the Revolutionary War, the Congress of the Confederation created the United States Army on 3 June 1784 to replace the disbanded Continental Army.

До того, как K. Me и Дуна присоединились к Badkiz, они были членами расформированной группы ZZBEst под управлением Faith Entertainment, которая дебютировала в январе 2015 года с их песней« Temptation».
Before K. Me and Duna joined Badkiz, they were a member of the disbanded group ZZBEst under Faith Entertainment which debuted in January 2015 with their song"Temptation.

Вторая бронетанковая дивизия оставила Версаль 1 сентября 1997 года и была расположена в Шалон- ан- Шампань вместо расформированной 10- й бронетанковой дивизии.
The 2nd Armoured Division left Versailles on 1 September 1997 and was installed at Châlons-en-Champagne in place of the disbanding 10th Armoured Division.

Июня 1861 года губернатор Стил выпустил прокламацию, объявив территорию Джефферсон расформированной, и призвал всех жителей соблюдать законы Соединенных Штатов.
On June 6, 1861, Governor Steele issued a proclamation disbanding the Territory of Jefferson and urging all residents to abide by the laws governing the United States.

С 1991 года он состоял в отряде активной службы из Бэллишэннона, который пришел на смену Западно- Ферманской бригаде, расформированной после теракта в Эннискиллене.
In 1991, he joined a Ballyshannon-based active service unit which allegedly replaced the West Fermanagh Brigade, supposedly disbanded after the Enniskillen bombing.

Перевести 1 должность местного разряда из расформированной Группы по гуманитарным вопросам для предоставления административной поддержки Канцелярии заместителя Специального представителя и компоненту II в целом.
Local level position from the discontinued Humanitarian Affairs Unit to provide administrative support to the Office of the Deputy Special Representative and pillar II as a whole.

Национальный персонал: передача 19 должностей( 2 должности национальных сотрудников- специалистов и 17 должностей местного разряда) из расформированной Секции воздушных перевозок/ управления перевозками.
National staff: redeployment of 19 positions(2 National Officers, 17 Local level) from the disbanded Air Operations/Movement Control Section.

Восстановление расформированной группы карается мерами уголовного наказания вплоть до тюремного заключения на срок до семи лет в случае организаторов и когда речь идет о боевой вооруженной группе статьи 431- 15 и 431- 17 Уголовного кодекса.
The re-establishment of a dissolved group is punishable by correctional penalties of up to seven years' imprisonment for the group's organizers and when the group is an armed combat group arts. 431-15 and 431-17 of the Penal Code.

В период с марта 1945 года по июль 1946 года на аэродроме базировались управление и полки 257- й Свирской истребительной авиационной дивизии, расформированной в июле 1946 года Як- 9М и Ла- 7.
In the period from March 1945 to July 1946, the control and regiments of the 257th Svirsky Fighter Aviation Division disbanded in July 1946 Yak-9M and La-7.

По состоянию на 1 октября 2014 года Департамент операций по поддержанию мира на временной основе( до 30 июня 2015 года) передал трех сотрудников из своей расформированной комплексной оперативной группы по Афганистану в состав группы по Афганистану Департамента по политическим вопросам.
As at 1 October 2014, the Department of Peacekeeping Operations has lent three staff members to the Department of Political Affairs from its now-disbanded Afghanistan integrated operational team through 30 June 2015, as part of the Afghanistan team.

Международный персонал: увеличение на 2 должности( категория полевой службы)( новые должности); передача 2 должностей( категория полевой службы) из расформированной Секции воздушных перевозок/ управления перевозками.
International staff: increase of 2 positions(Field Service)(new); redeployment of 2 positions(Field Service) from the disbanded Air Operations/Movement Control Section.

В действующем законодательстве предусмотрены санкции, налагаемые на основателей, руководителей или администраторов какой-либо ассоциации, которая продолжает свою деятельность или вновь создается после ее роспуска, а также на лиц, которые способствуют объединению членов расформированной ассоциации.
Penalties are laid down for the founders, directors or administrators of an association which has continued to function or formed again after being dissolved, and for anyone who has helped the members of a dissolved association to meet.

Международный персонал: увеличение на 3 должности( 1 должность С- 3, 2 должности категории полевой службы); передача 2 должностей( 1 должность С- 4, 1 должность С- 3) из расформированной Секции воздушных перевозок/ управления перевозками.
International staff: increase of 3 positions(1 P-3, 2 Field Service); redeployment of 2 positions(1 P-4, 1 P-3) from the disbanded Air Operations/Movement Control Section.

Кроме того, предлагается перевести 3 должности местного разряда из расформированной Группы анализа и планирования в поддержку деятельности по вопросам парламентских органов и деятельности в целях примирения и реинтеграции в контексте достижения прогресса в осуществлении процесса примирения и реинтеграции и начала работы вновь избранного парламента.
It is also proposed that 3 Local level positions be redeployed from the discontinued Analysis Planning Unit to support parliamentary and reconciliation and reintegration activities as the reconciliation and reintegration process moves forward and the newly seated Parliament begins to function.

Правительство Украины не исключает возможности того, что Карловский, Бурла и Романчук-- техники по обслуживанию вертолета Ми24 из расформированной воинской части-- могли остаться в Кот- д' Ивуаре и после мая 2005 года.
The Ukrainian Government could not exclude the possibility that Karlovskiy, Burla and Romanchuk, Mi-24 technicians from a disbanded military unit, did not remain in Côte d'Ivoire past May 2005.

Августа 2000 года Временное правительство решением кабинета IGCP( 2000) 50 создало новый департамент планирования земельных ресурсов и развития, чтобы продолжать дело, начатое тогдашней Группой по обработке земель и переселению, расформированной Народным коалиционным правительством.
On 30 August 2000, the Interim Government by Cabinet Decision IGCP(2000) 50 created a new Department of Land Resources Planning and Development to continue to advance the role of the then Land Development Resettlement Unit, which was disbanded by the Peoples Coalition Government.

В Канцелярии начальника Отдела поддержки миссии предлагается создать Группу управления имуществом путем передачи шести должностей помощников по вопросам управления имуществом( национальный персонал категории общего обслуживания) из расформированной Секции общего обслуживания в целях совершенствования управления расходуемым имуществом Сил и их имуществом длительного пользования.
In the Office of the Chief of Mission Support, it is proposed that a Property Management Unit be established through the redeployment of six Property Management Assistant posts(national General Service) from the disbanded General Services Section, in order to improve management of the expendable and nonexpendable assets of the Force.