Примеры использования Расформировано на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Расформировано в 2010 году.
BOSS- DONS было расформировано.
Осенью 1995 года училище было расформировано.
In June 1995 the school was discontinued.Войско было расформировано.
Училище расформировано в 1998 году.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
В июле управление 5- й армии расформировано.
Принудительно расформировано после войны.
В 1956 году управление корпуса было расформировано.
In 1925 the post office was discontinued.Управление армии расформировано в августе 1946 года.
The army was disbanded in August 1946.Официально сообщество было расформировано в 1793 году.
The corps was officially disbanded in 1763.Если оно отказывается это сделать,оно может быть расформировано.
If it does not,it may be dissolved.Е крыло было расформировано 25 июня 1961 года.
Существовало до 2005 года и было расформировано.
Подразделение Castle Tematic было расформировано в сентябре 2005 года.
В декабре полевое управления 12- й армии расформировано.
In April, the field administration of the 4th Army was disbanded.Это подразделение было расформировано по окончании войны в 1945 году.
The army was disbanded after the war in late 1945.Сразу после этого управление 7- й армии было расформировано.
Immediately afterwards, the administration of the 7th Army was disbanded.Старое партнерство расформировано и вместо него создано новое.
После окончания Великой Отечественной войны большинство из них было расформировано.
Это подразделение просуществовало недолго и было расформировано 17 мая 1944 года.
The division was never deployed overseas and was disbanded on 17 October 1943.Гэнъеся» было расформировано по приказу американских властей, оккупировавших Японию.
Mantetsu itself was dissolved by order of the American occupation authorities in occupied Japan.Космическое командование Вооруженных сил США было расформировано и Северное командование Вооруженных сил США было создано.
Это управление было расформировано многие учреждения в Венеции в том числе церквей, монастырей и школ.
This administration had disbanded many institutions in Venice including some churches, convents and schools.Он был назначен полковником 68- го народного ополчения штата Миссури,которое было впоследствии расформировано.
He was given the rank of Colonel in the 68th Enrolled Missouri Militia,which was subsequently disbanded.Объединение не может быть расформировано по решению административной инстанции или по политическим мотивам.
Dissolution is never ordered by an administrative authority nor can it be based upon political grounds.Липтон оставался с ротой до конца войны, покаподразделение не было расформировано после официальной сдачи японцев и немцев.
Lipton remained with Easy Company through the end of the war,until the unit was disbanded after the official surrender of the Japanese forces.Adjaye& Russell было расформировано в 2000 году, и тогда же Аджайе открыл свою одноименную студию, Adjaye Associates.
This office was disbanded in 2000 and Adjaye established his own eponymous studio at this point.Октября 1941 года ее полевое управление было расформировано, а войска переданы в состав 50- й армии Брянского фронта.
On 25 October 1941, its field HQ was disbanded, and its constituent formations were transferred to the 50th Army of the Bryansk Front.Соединение было расформировано 26 марта 1942 года и обращено на укомплектование 2- й гвардейской кавалерийской дивизии.
The division was dissolved on 26 March 1942, and portions were used to replenish the 2nd Guards Cavalry Division.Вследствие этого Командование Организации Объединенных Наций должно быть расформировано, как это предусмотрено в резолюции 3390( XXX) Генеральной Ассамблеи.
The United Nations Command should therefore be dismantled as called for in General Assembly resolution 3390 XXX.
