РАСШИРЕННАЯ КОМПЛЕКСНАЯ на Английском - Английский перевод

• enhanced integrated

Примеры использования Расширенная комплексная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширенная Комплексная рамочная программа.
Enhanced Integrated Framework.

В этом отношении важное значение для НРС имеет Расширенная комплексная рамочная программа.
In this regard, the Enhanced Integrated Framework is important to LDCs.

Расширенная Комплексная рамочная программа.
The Enhanced Integrated framework.

Для устранения этих недостатков впоследствии была разработана расширенная Комплексная рамочная программа РКРП.
The Enhanced Integrated Framework(EIF) was subsequently designed to address these limitations.

Расширенная комплексная рамочная программа РКРП.
Enhanced Integrated Framework EIF.

Признавая, что содействие торговле и Расширенная комплексная рамочная программа открывают новые возможности.
Recognizing that new opportunities are being created by Aid For Trade and the Enhanced Integrated Framework.

Расширенная комплексная рамочная программа( РКРП), ВТО.
Enhanced Integrated Framework(EIF), WTO.

Другими темами, включенными в повестку дня, были туризм, торговля и сокращение масштабов нищеты, а также расширенная Комплексная рамочная программа.
Other topics discussed were tourism, trade and poverty reduction and the Enhanced Integrated Framework.

Расширенная Комплексная рамочная программа по оказанию НРС технической помощи в области торговли.
Enhanced Integrated Framework for trade-related technical assistance for LDCs.

В этом контексте важное значение для НРС имеет Расширенная комплексная рамочная программа для оказания технической помощи в области торговли наименее развитым странам.
In this context, the Enhanced Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries is important for LDCs.

Расширенная комплексная рамочная программа была официально принята 31 мая 2008 года, а ее полномасштабное осуществление началось в июле 2009 года.
The Enhanced Integrated Framework was officially launched on 31 May 2008 and become fully operational in July 2009.

Ожидается, что вскоре на оперативный уровень будет выведена Расширенная комплексная рамочная программа( РКР) по оказанию технической помощи по вопросам торговли наименее развитым странам.
The Enhanced Integrated Framework(EIF) for trade-related technical assistance to the LDCs is expected to become operational soon.

Содействие торговле и Расширенная комплексная рамочная программа предусматривают уделение особого внимания созданию потенциала в области предложения и торговой инфраструктуры.
Aid for Trade and the Enhanced Integrated Framework emphasize development of supply capacity and trade-related infrastructure.

Ожидается, что существенный объем дополнительных средств будет привлечен из таких источников, как Европейская комиссия, Расширенная комплексная рамочная программа, а также другие доноры.
This is expected to attract considerable further funding from the European Commission, the Enhanced Integrated Framework, and other donors.

АМТИС считает, что инициативы<< Помощь в интересах торговли>> и<< Расширенная комплексная рамочная программа>> могут служить мощными инструментами в деле достижения этих целей.
AITIC believes that the Aid for Trade and Enhanced Integrated Framework initiatives can be powerful tools for reaching these goals.

После независимой оценки расширенная комплексная рамочная программа была продлена до конца 2015 года с дополнительным периодом деятельности для реализации проекта до 2017 года.
Following an independent evaluation, the Enhanced Integrated Framework was extended until the end of 2015, with an additional operational period for project implementation extending to 2017.

Что касается НРС, то существует отдельная программа помощи- расширенная Комплексная рамочная программ- для оказания им содействия в интеграции в многостороннюю торговую систему.
With regards to LDCs, a specific aid programme, the Enhanced Integrated Framework, exists to assist their integration into the multilateral trading system.

Расширенная комплексная рамочная программа для оказания технической помощи в вопросах торговли наименее развитым странам представляет собой многообещающую инициативу в этом отношении, и ее следует расширять.
The Enhanced Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries is a promising initiative in this regard and should be expanded.

Донорам необходимо выполнить свои обязательства и существенно увеличить техническую, финансовую и политическую поддержку по линии инициатив<< Помощь в торговле>> и<< Расширенная комплексная рамочная программа.
Donors need to deliver on commitments to substantially increase technical, financial and political support for aid for trade and the Enhanced Integrated Framework initiative.

Что касается сопричастности стран, то процесс" Единство действий Организации Объединенных Наций" и Расширенная комплексная рамочная программа обеспечивают всестороннее участие национальных органов в разработке планов оказания помощи.
Regarding country ownership, the One United Nations process and the enhanced Integrated Framework ensure full involvement of national authorities in the design of assistance plans.

Меры по обеспечению равных условий доступа на рынки должны поддерживать согласованную повестку дня в области торговли в соответствии с другими многосторонними соглашениями, такими как Расширенная комплексная рамочная программа Всемирной торговой организации ВТО.
A harmonized trade agenda should support measures for equal market access, in accordance with other multilateral agreements, such as the Enhanced Integrated Framework of the World Trade Organization.

Такие инициативы как Расширенная комплексная рамочная платформа для наименее развитых стран и Помощь в интересах торговли могли бы способствовать уменьшению тех ограничений, которые препятствуют укреплению производственно- сбытового потенциала, в том числе таких как слабость инфраструктуры в области торговли.
Initiatives such as the Enhanced Integrated Framework for Least Developed Countries and Aid for Trade could contribute to the reduction of constraints that impede supply capacities, including weak trade-related infrastructure.

Интеграции гендерной проблематики в торговую политику уделяется все более пристальное внимание во многих многосторонних программах технической помощи, таких как расширенная Комплексная рамочная программа для оказания технической помощи в области торговли наименее развитым странам.
Mainstreaming gender in trade policy is receiving increased attention in many multilateral technical assistance programmes, such as the Enhanced Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries.

Было высказано предложение о том, что такие учреждения, как ЮНКТАД, Расширенная комплексная рамочная программа( РКРП), секретариат Содружества наций или Форум Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества, могли бы разработать подобные инструменты, особенно в целях поддержки развивающихся стран.
It was suggested that institutions such as UNCTAD, the Enhanced Integrated Framework(EIF), the Commonwealth Secretariat or Asia- Pacific Economic Cooperation could develop such instruments, especially to support developing countries.

Разработка рамочной основы для помощи в области торговли является императивом, с тем чтобы страны могли воспользоваться потенциальными выгодами от торговли, так же, как и Расширенная комплексная рамочная программа и выделение дополнительных ресурсов для финансирования развития.
The development of a framework for Aid for Trade is imperative for countries to reap the potential benefits from trade, as is the Enhanced Integrated Framework and the provision of additional resources for trade financing.

Не менее важное значение имеют Расширенная комплексная платформа для наименее развитых стран и инициатива<< Помощь в торговлеgt;gt;; такая помощь должна предполагать выделение дополнительных ресурсов, а не возврат к существующей официальной помощи в целях развития, и она не может заменить собой успешные результаты Дохинского раунда переговоров по вопросам развития.
Also important were the Enhanced Integrated Framework for Least Developed Countries and Aid for Trade; such aid should constitute additional resources rather than recycle existing official development aid, and could not be a substitute for the successful outcome of the Doha Development Agenda negotiations.

Роль ЮНКТАД в Расширенной комплексной рамочной программе.
UNCTAD role in the Enhanced Integrated Framework.

Роль ЮНКТАД в расширенной Комплексной рамочной.
UNCTAD role in the Enhanced Integrated Framework.

Пути и кривые на расширенной комплексной плоскости.
Distances and curves in the extended complex plane.

Тематическая группа играет также важную роль в сотрудничестве и взаимодействии между Расширенной комплексной рамочной программой( РКРП) для НРС и программами" Единая Организация Объединенных Наций.
The Cluster also plays an important role in ensuring the interface and coordination between the Enhanced Integrated Framework(EIF) for LDCs and the One United Nations Programmes.