Примеры использования Расширенную программу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Посмотрите расширенную программу.
View extended programmes.Расширенную программу вакцинации на 2005- 2010 годы;
Министры поручили ЕЭК ООН осуществить такую расширенную программу.
Они уполномочили ЕЭК ООН применять эту расширенную программу в странах с переходной экономикой.
They mandated UNECE to carry out this extended programme for the countries in transition.Iv включение вакцин против желтой лихорадки игепатита B в расширенную программу вакцинации;
Iv Successful incorporation of yellow fever andhepatitis B vaccines into the Expanded Programme on Immunization(EPI) scheme;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
антивирусная программаучебные программыглобальной программыэта программанациональной программыдурбанской декларации и программывсемирной программысвою программуновой программырамочной программы
Больше
Форум разработал как базовую, так и расширенную программу в поддержку движения в пользу образования для всех.
The Forum has developed both a core Уроки, извлеченные по итогам первого этапа проекта, включены в расширенную программу, охватывающую 30 стран.
Lessons learned from the first phase of the project are being integrated into an expanded programme involving 30 countries.Правительство СВГ полностью финансирует расширенную программу вакцинации, и показатель охвата населения вакцинацией близится к 100 процентам.
The Government of SVG funds all EPI vaccines and the full vaccination coverage is close to 100.Что касается вакцинации детей, тоМинистерство здравоохранения на протяжении ряда лет осуществляет Расширенную программу иммунизации РПИ.
For some years now,the Ministry of Health has been offering the Expanded Programme of Immunization EPI.B/ Фактические поступления по проектам,включающим Расширенную программу помощи, проект больницы в Газе и Программу установления мира.
B/ Actual receipts for projects,comprising the expanded programme of assistance, the Gaza Hospital project and the Peace Implementation Камерун осуществляет комплексную программу борьбы с детскими болезнями и укрепляет расширенную программу вакцинации.
Cameroon was implementing a comprehensive Намечены ли в Вашей стране приоритетные цели, задачи имероприятия из тех, что включены в расширенную программу работы, для их осуществления на национальном уровне?
Has your country identified priority goals, objectives andactivities included in the expanded programme of work for implementation at the national level?Агентство приняло на вооружение эту политику в 1995 году, включив вакцинацию от кори, эпидемического паротита икоревой краснухи в свою расширенную программу иммунизации.
The Agency had adopted that policy in 1995 by integrating measles, mumps andrubella vaccine into its expanded programme on immunization.Министерство здравоохранения Палестинской администрации предоставило все вакцины, включенные в расширенную программу иммунизации в секторе Газа и на Западном берегу.
The Ministry of Health of the Palestinian Authority provided all vaccines included in the expanded programme of immunization in the Gaza Strip and West Bank.Помимо обычной вакцинации проводятся общенациональные кампании с использованием вакцин, включенных в расширенную программу иммунизации.
In addition to normal vaccination services, national vaccination campaigns are conducted country-wide using the vaccines included in the Expanded Programme of Immunization.Детский фонд Организации Объединенных Наций продолжал свою расширенную программу иммунизации и поставлял в районные больницы и сельские медпункты медицинские товары.
The United Nations Children's Fund continued its extended programme of immunization and supplied district hospitals and rural medical points with medical equipment and supplies.Они уполномочили Европейскую экономическую комиссию Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН)применять эту расширенную программу в странах переходного периода.
They mandated the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE)to carry out this extended programme for the countries in transition.ЮНИСЕФ и ВОЗ являются ведущими учреждениями в деятельности по иммунизации, включая Расширенную программу иммунизации, которая позволила снизить показатели детской смертности.
UNICEF and WHO are the lead agencies in immunization activities, including the expanded programme of immunization, which have resulted in a reduction in child mortality.Мы благодарим Генерального директора и секретариат Агентства за их усилия,которые позволили осуществить расширенную программу, несмотря на ограниченные ресурсы.
We commend the Director General and the secretariat of the Agency for their efforts,which have made possible an expanded programme despite limited resources.Обеспечение услуг в области здравоохранения, включая услуги в области охраны здоровья матери и ребенка,предоставление медицинского оборудования для имеющихся медпунктов и расширенную программу иммунизации.
Provision of health care, including child and maternal services,medical equipment for existing clinics and an expanded programme of immunization.Позднее, в 2004 году, она приняла, на основании приложения I к своему решению VII/ 5, расширенную программу работы по морскому и прибрежному биологическому разнообразию, которая охватывает 10- летний период.
Later, in 2004, it adopted the extended programme of work on marine and coastal biological diversity by annex I of its decision VII/5, which covers a 10-year period.B Включая Программу установления мира, Европейский проект, связанный с больницей в Газе,перевод штаб-квартиры Агентства в район операций и расширенную программу помощи.
B Comprising the Peace Implementation В 1994 году Агентство использовало также три" внебюджетных" проектных фонда: Расширенную программу помощи( РПП), фонд для европейской больницы в Газе и Программу установления мира ПУМ.
The Agency also operated three"extrabudgetary" project funds in 1994: the Expanded Programme of Assistance(EPA); the European Gaza Hospital fund and the Peace Implementation B Включая Программу выполнения мирных соглашений, проект строительства Европейской больницы в Газе,перевод штаб-квартиры Агентства в район операций и расширенную программу помощи.
B Comprising the Peace Implementation Можно сократить нищету, если промышленно развитые страны незамедлительно выполнят расширенную программу сокращения долга стран с высокой задолженностью и согласятся списать все двусторонние государственные долги.
It is possible to reduce poverty if industrialized countries implement without delay the enhanced programme to alleviate the debt of highly indebted countries and agree to cancel all bilateral public debts.В частности, на нем рассматривались проблемы биологического разнообразия лесов, ибыло принято решение VI/ 22 о биологическом разнообразии лесов11 включая расширенную программу работы по вопросам сохранения биологического разнообразия лесов.
It discussed forest biological diversity,among other things, and adopted decision VI/22 on forest biological diversity11 including the expanded programme of work on forest biological diversity.Региональный директор ответила, что отделение в Гаити добилось большего успеха в получении средств на образование, нов настоящее время ведет переговоры о выделении средств на расширенную программу иммунизации.
Министерство здравоохранения Палестинского органа предоставляло БАПОР в качестве взноса натурой все вакцины, включенные в расширенную программу иммунизации в секторе Газа и на Западном берегу.
Ее политика в сфере здравоохранения предусматривает расширенную программу иммунизации, обеспечение первичного медико-санитарного обслуживания, наличие необходимых медикаментов и включение вопросов планирования семьи в деятельность медицинских центров.
Its health policy included an expanded programme of immunization, primary health care, the availability of essential medicines and the integration of family planning into the activities of health centres.С целью укрепления потенциала системы здравоохранения ЮНИСЕФ провел во всех графствах семинары- практикумы для местных групппо вопросам здравоохранения и неправительственных организаций, в сотрудничестве с которыми он осуществлял расширенную программу иммунизации.
It conducted capacity- building workshops for members of local county health teams andnon-governmental organizations with which it implemented an expanded programme of immunization in all counties.
