РАСШИФРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• decrypted
• deciphered
• transcribed
• decoded

Примеры использования Расшифрованы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращения должны быть расшифрованы в тексте.
Abbreviations should be explained in the text.

Зашифрованные в процессе экспериментов данные были успешно расшифрованы.
The data encrypted during experiment has been successfully decoded.

Черные ящики» разбившегося« Боинга- 747» расшифрованы,- Минтранс.
Boeing 747 flight recorders deciphered: Transport Ministry.

Расшифрованы состояния для каждой пары аспектов с учетом перестановок.
Such states for each pair of aspects with regard to rearrangement are deciphered.

Конфиденциальные данные могут быть расшифрованы/ перехвачены внутри сети.
Confidential data can be decrypted/ intercepted inside the network.

Все сокращения должны быть расшифрованы, за исключением небольшого числа общеупотребительных.
All the abbreviations are to be deciphered, except some widespread ones.

Данные шифруются перед отсылкой и могут быть расшифрованы только нами.
The data is encrypted before you send it, and can only be decrypted by us.

Черные ящики с Боинга расшифрованы, вся информация была скопирована.
Flight recorders from this plane have been transcribed, all the information has been copied.

До конца января бортовые самописцы могут быть расшифрованы»,- сказал источник.
By the end of January, flight recorders can be decrypted", the source said.

Эти записи не были расшифрованы, однако магнитофонные кассеты представлены вместе с отчетом;
These have not been transcribed, however the audiotapes are submitted as part of this report;

Аббревиатуры, приводимые в статье, должны быть расшифрованы при первом упоминании.
The abbreviations given in the article have to be decrypted on first reference.

Фильмы могут быть расшифрованы« на лету» напрямую с диска или могут быть скопированы на другой носитель.
The movies can be decrypted on the fly directly from the disc, or can be copied to another medium.

Данные передаются с сервера в двоичной форме и должны быть расшифрованы клиентского программного обеспечения.
Data is sent from the server in binary form and must be decoded by the client software.

Некоторые инфицированные жертвы утверждают, что они платили злоумышленникам, но их файлы не были расшифрованы.
Some infected victims claim that they paid the attackers but their files were not decrypted.

В течение четырех часов после приема наземной станцией данные могут быть обработаны, расшифрованы и направлены пользователям.
Within four hours of reception at the ground station, data can be processed, interpreted, and diffused to users.

Божественные заклинания могут быть записаны и расшифрованы так же, как магические заклинания( см. Запись Магических Заклинаний, выше).
Divine spells can be written down and deciphered just as arcane spells can(see Arcane Magical Writings, above).

Все аббревиатуры и сокращения, за исключением заведомо общеизвестных, должны быть расшифрованы при первом употреблении в тексте.
All abbreviations and reductions, except for obviously well-known, have to be deciphered at the first use in the text.

Иероглифы расшифрованы путем сопоставления с буквами коптского языка, произошедшего от древнеегипетского.
The hieroglyphs was deciphered by matching with the letters of the Coptic language, which is descended from the ancient Egyptian language.

Усилиями химиков и биохимиков в настоящее время почти полностью расшифрованы и научно обоснованы полезные особенности чая.
Through the efforts of chemists and biochemists are now almost completely deciphered and scientifically proved useful features tea.

Данные были собраны с помощью вопросника, содержащего десять открытых вопросов, которые позже были расшифрованы и проанализированы.
The data were collected through a questionnaire, consisting of ten open questions, which were later transcribed and analyzed.

Условия завета с Ноахом и его детьми были расшифрованы раввинами через логические выводы из этого отрывка Писаний.
The conditions of the covenant for Noach and his children have been decoded by the rabbis through logical deduction of this and other passages.

Данные будут расшифрованы, только если проверка этих компонентов завершается успешно и зашифрованный диск расположен в исходном компьютере.
Data is only decrypted if those components are successfully verified and the encrypted drive is located in the original computer.

Несмотря на все аннулирования, в настоящее время диски могут быть расшифрованы с использованием MKB v7, v9 или v10, широко доступных в интернете.
Despite all revocations, current titles can be decrypted using new MKB v7, v9 or v10 keys widely available in the Internet.

Из 378 известных символов малого письма 125 являются семантическими, 15- фонетическими, а остальные до сих пор не расшифрованы.
Of the 378 known small script characters, 125 are semantic, 115 are phonetic, and the remainder have not been deciphered.

Сотни шумерских астрономических табличек и календарей были расшифрованы и записаны, и общее число планет на каждой табличке было 5.
Hundreds of Sumerian astronomical seals and calendars have been decoded and recorded, and the total count of planets on each seal has been five.

Эти радиосигналы были расшифрованы союзниками, что обеспечило их точной информацией о месте действия вражеских подводных лодок.
The radio signals directing these deployments were decrypted by the Allies, providing them with accurate information on where the boats were operating.

Туннельный протокол создает соединение, а затем данные шифруются перед отправкой до конечной точки, в которой будут быть проверены и расшифрованы.
The tunneling protocol creates the connection and then data is encrypted before being sent through to the end point to be authenticated and decrypted.

Информация расшифрованы лишь небольшая группа провела управление базами данных продаж Косметика с неприкосновенности частной жизни потребителя и усмотрению.
The information is decrypted only a small team undertook Cosmetics sales database management with customer privacy and absolute discretion.

Эти приказы также были перехвачены и расшифрованы союзниками, еще больше усилив опасения, что подводные лодки будут атаковать американские города.
Radio signals directing these deployments were decrypted by Allied code breakers and increased fears that the submarines were trying to attack American cities.

В маленьких саркофагах, окружавших больший, было найдено много свинцовых пластинок, свернутых как свитки, из которых одиннадцать еще могут быть расшифрованы.
In the smaller sarcophagi that surrounded the larger one, many leaden plates rolled like scrolls were found, eleven of which can still be deciphered.