РЕАБИЛИТАЦИОННУЮ на Английском - Английский перевод

• rehabilitation
• rehabilitative
• rehab

Примеры использования Реабилитационную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реабилитационную терапию.
Rehabilitation therapy.

Доктор Уиллс, в реабилитационную.
Dr. Wills to recovery.

Реабилитационную помощь имеют право получать две категории граждан.
Rehabilitation assistance is provided to 2 categories of persons.

Вы знаете Гроверхабскую реабилитационную клинику?
You know the Grovewood Rehab Clinic?

Число инвалидов, получающих непосредственную реабилитационную помощь.
Number of persons with disabilities receiving direct rehabilitation services.

Может мне позвонить в реабилитационную клинику?
How about I make a call to a rehab clinic?

Обеспечить детям, ставшим жертвами жестокого обращения, реабилитационную помощь.
Ensure the provision of rehabilitation assistance to child victims of abuse.

Стационарную медицинскую помощь, в том числе реабилитационную, взрослому и детскому населению на местном уровне, включая.
Inpatient care, including rehabilitation, for adults and children at the local level, including.

В последний раз я умоляла ее пойти в реабилитационную клинику.
This time I begged her to go into a rehab clinic.

Добровольная репатриация жертв, которые восстановились и получили реабилитационную помощь;
Voluntary repatriation for victims who have recovered and have received rehabilitation assistance.

Эти центры предоставляют пострадавшим от торговли людьми детям реабилитационную, психологическую и медицинскую помощь.
These centers provide rehabilitative, psychological and medical assistance to child victims of trafficking.

Предоставлять физико- реабилитационную поддержку 500 выжившим жертвам наземных мин в год, а к 2009 году- 2000 выжившим минным жертвам.
Provide physical rehabilitation support to 500 landmine survivors per year and to 2,000 mine survivors by 2009.

По окончании курса лечения пациентам предложат пройти реабилитационную программу.
After the course of treatment patients are offered to undergo a rehabilitation programme.

Iii Число инвалидов, получивших непосредственную реабилитационную помощь в местных реабилитационных центрах.
Iii Number of disabled clients who received direct rehabilitation from community rehabilitation centres.

С 2010 года внедрена помощь социальных работников больным, прошедшим реабилитационную программу.
Since 2010, social workers are assisted by former patients who have completed a rehabilitation programme.

В 2011 году реабилитационную помощь получили более 70 пациентов, которые периодические проходят последующее наблюдение с целью оценки результатов лечения.
Over 70 patients received rehabilitation support in 2011, with periodic follow-up to evaluate the impact.

Отдел по общинному развитию также проводит профилактическую и реабилитационную работу в общинах.
The Community Development Division also carries out preventive and rehabilitative work through communities.

Создание кратковременных приютов, в которых жертвы насилия могли бы получить кров, еду, а также консультативную и реабилитационную помощь.
Short-stay homes for victims of violence, providing services of shelter, food, counselling and rehabilitation.

Они главным образом проводят разъяснительную работу и предоставляют реабилитационную поддержку жертвам насилия.
They are mainly involved in raising awareness and providing rehabilitation support to the victims.

Ii Увеличение числа инвалидов, получающих реабилитационную помощь непосредственно в общинных реабилитационных центрах.
Ii Increased number of persons with disabilities receiving direct rehabilitation from community-based rehabilitation centres.

Поэтому ранняя диагностика ДСТ, особенно у детей, позволяет осуществлять соответствующую реабилитационную терапию и предотвращать прогрессирование заболевания.
Therefore, early diagnosis of CTD, particularly in children, allows to administrate proper rehabilitation therapy and to prevent disease progression.

Подходящие кандидаты проходят лечебно- реабилитационную программу и не несут традиционно назначаемого наказания, такого как тюремное заключение.
Eligible participants undergo treatment and rehabilitation programmes instead of traditional final sanctions such as imprisonment.

Что касается труда в исправительных учреждениях, то Комитет, признавая реабилитационную роль труда для заключенных, тем не менее отметил риск эксплуатации.
With regard to prison labour, it noted that it was aware of the rehabilitational function of prisoners' working, as well as the risk of exploitation.

В декабре 2005 года актер добровольно лег в реабилитационную клинику, чтобы избавиться от пристрастия к обезболивающим лекарствам и рекреационным веществам.
In December 2005, Farrell checked into a rehabilitation treatment centre for addictions to recreational drugs and painkillers.

Она просит сообщить дополнительную информацию о конкретной подготовке с целью обеспечения того, чтобы медицинский персонал мог распознавать признаки пыток и оказывать реабилитационную помощь.
She requested additional information on specific training to enable health personnel to detect signs of torture and provide rehabilitative care.

Мы стремимся предоставлять медицинскую и реабилитационную помощь пациентам с психическими расстройствами на комплексной и междисциплинарной основе.
We seek to provide medical and rehabilitation services to patients with mental health problems through an integrated and multi-disciplinary approach.

Упростить процедуры рассмотрения жалоб настолько, чтобы ответные меры были адекватными, своевременными и учитывали интересы ребенка, а также обеспечить реабилитационную поддержку для жертв.
Ensure that complaints procedures are simplified so that responses are appropriate, timely and child-sensitive, and provide rehabilitative support for victims.

Давис чувствует себя хорошо, с начала марта возобновил реабилитационную программу в Национальном реабилитационном центре в Вайвари.
Dāvis feels himself well, and from the beginning of March he has resumed the rehabilitation programme at the National Rehabilitation Centre in Vaivari.

О своем желании пройти реабилитационную программу в Центре Бубновского сообщили известные украинские спортсмены, а именно участники Олимпийской сборной и мастера спорта.
His wish to undergo a rehabilitation programme in Central Bubnovskiy reported famous Ukrainian sportsmen and participants of the Olympic team and masters of sports.

Наш уголовный кодекс, в котором санкции имеют как реабилитационную, так и наказательную функции, отвергает смертную казнь, определяя ее как" наследие правосудия мщения.
Our criminal code, in which sanctions have a rehabilitative as well as a punitive function, rejects capital punishment, defining it as“a residual of vindictive justice”.