РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• rehabilitation measures
• rehabilitation activities
• of rehabilitation actions

Примеры использования Реабилитационных мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первое место в списке реабилитационных мероприятий занимает физиотерапия.
First place in the list of rehabilitation measures is the physiotherapy.

Лечение в основном носит однообразный медикаментозный характер, нет реабилитационных мероприятий.
The treatment basically has a monotonous medication character and there are no rehabilitation measures.

Мы провели множество реабилитационных мероприятий, полагаясь на собственные средства и ресурсы.
We have carried out many rehabilitation activities relying on our own funds and resources.

Благодаря внедрению санаторно- курортного этапа реабилитационных мероприятий, мы достигли следующих результатов.
Due outDren sanatorium stage of rehabilitation measures, we achieved the following results.

Функциональный профиль использовался в качестве основы для планирования и проведения реабилитационных мероприятий.
The functional profile was used as a basis for planning and conducting rehabilitation activities.

Некоторые подходы к оценке эффективности реабилитационных мероприятий у высококвалифицированных спортсменов.
Some approaches in assessing effectiveness of rehabilitation activities in highly qualified athletes.

В этой связи МПП, ЮНИСЕФ, УВКБ и ПРООН предприняли шаги для интеграции их школьных реабилитационных мероприятий.
In this context, WFP, UNICEF, UNHCR and UNDP have taken steps to integrate their school-based rehabilitation activities.

Кроме того, ЮНЕСКО создала центр по разработке реабилитационных мероприятий для женщин в Горажде.
Additionally, UNESCO has established a centre for the development of rehabilitation activities for women in Gorazde.

Содержание реабилитационных мероприятий определяется состоянием здоровья ребенка и степенью адаптации функциональных систем.
The contents of rehabilitation interventions is determined by the condition of the child and the degree of adaptation of functional systems.

Клинически доказано, что окружающая среда существенно влияет на успех реабилитационных мероприятий и прилагаемых усилий к восстановлению здоровья.
It has been clinically shown that the environment has a major impact on the success of rehab interventions and the associated efforts toward recovery.

Вопросы об установлении инвалидности рассматриваются после проведения диагностических, лечебных и реабилитационных мероприятий.
Questions of the determination of disability are considered after a diagnosis has been made and treatment and rehabilitation measures have been carried out.

Авторами разработана программа реабилитационных мероприятий для детей с ХБЛЗ на разных этапах восстановительного лечения и доказана ее эффективность.
The authors have set up a program of rehabilitation actions for children with CBPD at various stages of rehabilitation treatment and have proved its efficacy.

Неблагополучным являлось положение с обеспечение надлежащим питанием и охраной здоровья, а также в отношении возможностей получения образования, проведения досуга и реабилитационных мероприятий.
The provision of adequate food and health care was poor, as were opportunities for education, leisure and rehabilitation activities.

Государство гарантирует детям- инвалидам проведение реабилитационных мероприятий, получение технических средств и услуг, предусмотренных федеральным перечнем реабилитационных мероприятий.
The State guarantees that children with disabilities are entitled to the technical equipment and services listed in the inventory of rehabilitation measures.

Кулевский Нефтяной Терминал оказывает финансовую поддержку Национальному Колхетсвому парку для проведения экологического мониторинга, исследований и реабилитационных мероприятий.
Kulevi Oil Terminal renders financial support to the Kolkheti National Park to conduct environmental monitoring, research and rehabilitation activities.

Ii программа оказания медицинской помощи, предусматривающая комплекс профилактических, лечебных и реабилитационных мероприятий, ориентированных на население с целью укрепления и восстановления здоровья;
Ii Programme of medical care, intended to cover all preventive, curative and rehabilitation activities for the promotion and restoration of individual health.

В этот момент важным является сотрудничество врачей- психиатров и психологов, так как врач вместе с медикаментозным лечение м назначает ряд реабилитационных мероприятий.
At this point, important is the cooperation of psychiatrists and psychologists, as the doctor with medical treatment m appoints a number of rehabilitation measures.

В рамках деятельности Департамента по распространению информации о минной угрозе и проведению реабилитационных мероприятий необходимо, чтобы в процессе их разработки и реализации уделялось особое внимание возрастному и гендерному факторам.
The Department's mine-awareness and rehabilitation activities should emphasize age- and gender-appropriate design and delivery.

Наряду с проведением разнообразных реабилитационных мероприятий в центрах, в рамках программ в Беддави и Нахр- эль- Баред работа с детьми- инвалидами и их семьями велась непосредственно на дому.
In addition to a varied schedule of rehabilitation activities conducted at the centres, the Beddawi and Nahr el-Bared programmes worked with disabled children and their families at home.

После лечения больного в стационаре и стабилизации его состояния, необходимо проведение реабилитационных мероприятий, направленных на максимальное восстановление функций организма больного.
After treatment of the patient in daily patient department and stabilization of his state, it is required to take rehabilitation measures, aimed at maximum restoration of the functions of the patient's organism.

Она также поможет увеличить финансирование реабилитационных мероприятий по преодолению долгосрочных последствий масштабных стихийных бедствий и техногенных катастроф, произошедших несколько десятилетий назад.
It would also make it possible to increase financing for recovery measures to deal with the long-term consequences of large-scale natural disasters and technological catastrophes that have occurred over the last decade.

Указанные программные документы предусматривают целый ряд организационно- правовых профилактических, лечебных и реабилитационных мероприятий среди различных категорий населения, включая группы с высокой степенью уязвимости к ВИЧ-инфекции.
Those strategies provide for a number of measures in terms of organizational, legal, preventive and rehabilitation measures among various groups of highly vulnerable populations.

Местом осуществления реабилитационных мероприятий в педиатрии являются все учреждения здравоохранения и просвещения, а также семья ребенка, обеспечивающие восстановление его здоровья на определенном этапе.
Place of implementation of rehabilitation measures in Pediatrics are all institutions of health and education, and the child's family to ensure the restoration of his health at a certain stage.

Если кредиторы будут заинтересованы в реабилитации, решения о применении любых реабилитационных мероприятий должны приниматься самими кредиторами, даже если они напрямую затронут права и интересы участников/ акционеров.
If creditors are interested in rehabilitation the decision on whether to apply recovery measures or not shall be made by creditors even if this measures directly affect the rights and interests of shareholders.

Сокращение числа зарегистрированных детей- инвалидов обусловлено снятием инвалидности у детей в результате проведения реабилитационных мероприятий, более качественной работой учреждений медико-социальной экспертизы.
The reduction in the number of registered disabled children was due to children no longer being registered as disabled following rehabilitation measures, and to better quality in the work of medico-social appraisal establishments.

Основными формами реабилитационных мероприятий являются: предоставление реабилитационных услуг; обеспечение техническими и другими средствами реабилитации, изделиями медицинского назначения; материальное обеспечение.
The main forms of rehabilitation activity are material assistance, the provision of rehabilitation services and the provision of technical and other rehabilitation equipment and medical products.

Процесс выявления лиц, страдающих психическими заболеваниями, в течение последних лет затруднен и осуществляется только по обращаемости в связи с нехваткой врачей- психиатров, необходимых медикаментов, транспорта и реабилитационных мероприятий.
Identification of persons suffering from mental illnesses has declined during recent years and is carried out only on request owing to the shortage of psychiatrists, medicines, transport and rehabilitation measures.

Третьим мероприятием в рамках этой задачи является развитие и укрепление кадрового потенциала в области профилактики, ранней диагностики и лечения НИЗ, а также реабилитационных мероприятий, особенно связанных с лечением острого коронарного синдрома.
The third activity under this objective is developing and strengthening human resource capacity in prevention, early diagnosis and treatment of NCDs and rehabilitation measures, especially acute coronary syndrome.

Распространенность данной патологии, тяжесть ее течения, рост заболеваемости и смещение дебюта на ранний возраст ставят задачи, связанные не только с разработкой тактики лечения, но и проведением комплекса реабилитационных мероприятий.
The prevalence of this pathology, the course severity, the increase in morbidity and the shift of the onset to an early age, sets tasks not only to establish the management, but also to implement a complex of rehabilitation actions.

Он рекомендовал принять эффективные меры, включая разработку многодисциплинарных программ и реабилитационных мероприятий, с целью предупреждения и искоренения злоупотреблений в отношении детей и жестокого обращения с ними в семье, школе и обществе в целом.
It recommended taking effective measures, including the establishment of multi-disciplinary programmes and rehabilitation measures, to prevent and combat child abuse and ill-treatment of children within the family, at school and in society at large.