РЕАЛИЗОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• implemented
• realized
• sold
• carried out
• realised

Примеры использования Реализованного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоимость товара, реализованного за границей после переработки.
Value of goods sold offshore after processing.

По этому имени осуществляется вызов программного кода, реализованного в теле_ функции.
This name calls the code implemented in function_body.

Эффективность реализованного проекта подтверждена сертификатом UNIDO.
Effectiveness of implemented project is certified by UNIDO.

Инвестиционный доход учитывается за вычетом реализованного и нереализованного убытка;
Investment income is reported net of realized and unrealized loss;

Рейтинг: Фото реализованного интерьера небольшой прихожей 4. из 5.
Rating: Photo of implemented design of tine entrance hall 4.0 from 5.

Заметки: чертежи летающей подлодки Ушакова- не реализованного проекта 30- х годов.
Notes: drawing of flying Ushakov's submarine- not realized project 30 years.

Рейтинг: Фото реализованного дизайн- проекта салона красоты" Стрекоза" 4. 5 из 5.
Rating: Photo of implemented design for Strekoza beauty salon 4.5 from 5.

Ниже представлена функциональная схема алгоритма, реализованного в программе area. mq4.
The block diagram of the algorithm realized in the program area. mq4 is shown below.

В отличие от алгоритма, реализованного в предыдущей программе, в данном случае рис.
Unlike the algorithm realized in the preceding program, in this case Fig.

Брайан Мэй был награжден в рамках проекта Armenia Grateful 2 Rock, реализованного Медиамакс в 2009 году.
Brian May was awarded within the Armenia Grateful 2 Rock project, implemented by Mediamax in 2009.

Допиливание уже реализованного функционала, правка файлов переводов и релиз.
Refinement already implemented functionality, editing localization files and release.

За каждый клик, переход и покупку партнеру предлагается выплата в виде процента от реализованного продукта.
For each click, transfer and purchase partner proposed payment of a percentage of the sold product.

Рейтинг: Фото реализованного проекта приемной директора ООО" Катеринопольский элеватор" 4. 3 из 5.
Rating: Photo of implemented design of director's reception 4.3 from 5.

Это продолжение первого этапа, реализованного в 2015 году в школах сел Татев, Тандзатап и Сваранц.
The program is continuation of the first phase implemented in 2015 for the schools of the communities Tatev, Tandzatap and Svarants.

Возможности реализованного метода были продемонстрированы на модельных примерах и реальных программах.
The implemented method capabilities were shown on model examples and real programs.

После продажи происходит автоматическое списание реализованного количества товара документом« Списание товаров».
As soon as a dish is sold, the sold quantity of products is written-off automatically by the Products write-off document.

Описаны результаты реализованного форсайт- проекта на уровне регионального металлургического комплекса.
Results of realized regional metallurgical complex Foresight project are described.

Они явились результатом партнерского проекта, реализованного в сотрудничестве со Швецией как часть программы Европейского союза.
They represent an output from the twinning project implemented in partnership with Sweden as a part of the EU PHARE Programme.

Справка о цене реализованного груза или проведенную переоценку к претензии на повреждение скоропортящегося груза;
A certificate about the price of the sold goods or a reassessment to the claim for the perishable cargo damage;

Проведение по запросу Госкомконкуренции инвентаризации имущества реализованного объекта государственной собственности балансодержателем.
Conduct, by request of the State Competition Committee, of the Inventory on Property of a sold State-owned Facility by an Asset-holder.

Рассмотрена структура реализованного и нереализованного финансового потенциалов рынка ценных бумаг по отдельным элементам.
The structure of realized and unrealized financial potential of the securities market on individual elements was considered.

Копии документов, подтверждающих стоимость аффинированного золота, реализованного Национальному Банку Республики Казахстан- для возврата превышения НДС;
Copies of the documents confirming the cost of the affined gold realized to National Bank of the Republic of Kazakhstan- for return of excess of the VAT;

Общий объем природного газа, реализованного Россией в Германии с начала поставок( 1973 г., с учетом ГДР) до настоящего времени, составил более 1 трлн куб. м.
The total volume of natural gas sold by Russia to Germany since the beginning of the supply in 1973(including East Germany) exceeds 1 trillion cubic meters.

В заключение я хотел бы вновь подчеркнуть свою убежденность в том, что успешное достижение целей НЕПАД не будет возможным без плана, разработанного и реализованного африканскими странами.
In conclusion, I would like to reiterate my belief that successfully achieving NEPAD's goals will not be possible without a plan devised and carried out by African countries.

По данным проекта базового образования, реализованного Национальным советом образования в 2002 году, дошкольные учреждения посещают лишь около 2 процентов детей рома.
According to a basic education project carried out by the National Board of Education in 2002, only about two percent of Roma children go to pre-school.

Координатор проекта по поощрению грудного вскармливания, финансируемого посольством Великобритании под наблюдением Британского совета и реализованного СОУЛ, август 1998 года- март 1999 года.
Coordinator for the Breastfeeding Promotion Project, financed by the Embassy of the United Kingdom, supervised by the British Council and implemented by SOUL, August 1998March 1999.

Результатом специального проекта, реализованного в сотрудничестве с Техническим университетом в г. Либерец, является оборудование для испытаний привода легковых автомобилей.
This test stand for passenger vehicle powertrains is the result of a special project implemented in co-operation with the Technical University in Liberec.

Описаны способы, позволяющие оптимизировать самостоятельную работу студентов с использованием электронного обучающего курса, реализованного в системе электронного обучения Сибирского федерального университета.
There are described the ways to optimize the independent work of students using the electronic training course implemented in the e-learning system of the Siberian Federal University.

Авторы лучшего реализованного проекта в Номи- нации- дизайнеры Ирина и Ольга Сундуковы, создавшие проект проект Рэми Кичен Бейкери, получили свои статуэтки.
The authors of the best realized project in the Nomination-designers Irina and Olga Sundukovy who created the project Remy Kichen Bakery project received their figu-rines.

Обязательства, взятые в Шарм- эш- Шейхе, сыграли важную роль, поскольку явились результатом восстановленного доверия между руководителями Израиля и Палестины, реализованного посредством прямого диалога между ними.
The Sharm el-Sheikh commitment was significant because it was the product of restored confidence between the leaders of Israel and Palestine, realized through direct dialogue between them.