РЕАЛИЗОВАННАЯ на Английском - Английский перевод

• implemented
• realized
• realised
• carried out
• sold

Примеры использования Реализованная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реализованная капитальная прибыль.
Realized capital gain.

Оцениваемая реализованная прибыль незаконных торговцев сигаретами.
Assessed realised margin of illegal traders with cigarettes.

Реализованная прибыль от продажи ценных бумаг.
Realized gains on sales of securities.

Основная деятельность, реализованная на момент подачи справки о проекте.
Main activity, implemented at the moment of certificate submission.

Реализованная прибыль, полученная от продажи ценных бумаг.
Realized gains on sales of securities.

API-[ long] Основная версия I2PControl API, реализованная сервером.
API-[long] The primary I2PControl API version implemented by the server.

Валовая реализованная прибыль других проектов в ETH 692.
Gross realised ETH gains by other projects 692.

Программа" Мы- наследники Победы", реализованная в рамках СНГ;
We are the heirs of Victory" programme implemented within the framework of CIS;

Реализованная и нереализованная прибыль в режиме онлайн.
Realised and unrealised profit in the online mode;

Позднее была разработана версия Аналитик- 74, реализованная на машинах МИР- 3.
Later a version of Analitik-74 was developed, implemented on MIR-3 machines.

Реализованная прибыль по производным финансовым инструментам( Примечание 23)- 1 058.
Realised gain on derivative financial instruments(Note 23)- 1,058.

Тихая операция, реализованная надлежащим оформлением, рекомендуем примерную практику.
Quiet operation realized by proper clearance, recommend fitting practice.

Версия протокола Помощников, реализованная в этой версии Сервера CommuniGate Pro.
The version of the Helper protocol implemented by this version of the CommuniGate Pro Server.

B Чистая реализованная прибыль в размере, 4 млрд. долл. США за двухгодичный период 2008- 2009 годов.
B Net realized gains of $0.4 billion for the biennium 2008-2009.

Уникальная конструкция клапанного корпуса, реализованная мульти- использование пасты, клея и жидкости.
Unique valve body structure, realize multi-usage of paste, adhesive, and liquid.

Совокупная реализованная прибыль за тот же период составила примерно 364 млн. долл. США.
Total realized gains for the same period amounted to approximately $364 million.

Глубокая проработка как технической, так и стилистической стороны дизайна, реализованная в эскизах.
Profound workout of both the technical and the stylistic aspect of design implemented in sketches.

Реализованная Евразийской Группой Жилищная программа- одна из крупнейших в Казахстане.
The Housing Programme implemented by the Eurasian Group is one of the largest programmes in Kazakhstan.

Клиентская сторона- это графическая оболочка дизайнера, реализованная с использованием технологии Flash.
The client side is the graphics wrapper of the designer, implemented using the Flash technology.

Торговая стратегия, реализованная в рассматриваемом эксперте, предполагает использование только взаимоисключающих критериев.
Trading strategy realized in the EA below implies using only mutually exclusive criteria.

Стационарное издание, дополняет мобильная версия Lanspy, реализованная под взлом Wi Fi на андроид устройствах.
Fixed edition, complements the mobile version of Lanspy implemented under hacking Wi Fi on Android devices.

Как показано на схеме выше, реализованная 30- дневная волатильность биткоина в годовом исчислении упала вместе с ценой.
As the above chart illustrates, the realised 30-day annualised volatility crashed alongside the price.

Ожидаемые результаты: Моделирование технологического процесса, реализованная с помощью прикладных пакетов программ.
The expected results: Modeling of the technological process, realized with the help of application software packages.

Каждый обобщенный прогноз на день и реализованная сделка, выражены в графике на их основе, что видно на сайте.
Each day forecast summary and realized deals on its base is presented graphically and this is visible on the site.

В отчетном периоде реализованная цена продажи нефти выросла незначительно г/ г до$ 36, 45 за баррель с$ 35, 26 за баррель.
In the reporting period the realized oil sale price rose slightly YoY to $36.45 per bbl from $35.26 per bbl.

На сегодняшний день каждая третья открытка, произведенная и реализованная в России и странах СНГ, создана компаниями нашего холдинга.
Today every third greeting card, produced and sold in Russia and CIS, is created by the CMCs of our Group.

Понятие« номенклатура и ассортимент производимой продукции»,« товарная»,« валовая»,« чистая»,« реализованная продукция»,« валовой оборот предприятия».
The term"range and variety of products produced by","commodity","gross","clean","products sold","gross turnover.

Новая введенная в эксплуатацию теплица SuprimAir, опять реализованная компанией Certhon, полностью оборудована верхним LED освещением.
The recently installed SuprimAir greenhouse, realized again by Certhon, is fully equipped with LED toplighting.

Среднегодовая реализованная доходность портфеля составила 14. 7%, ниже, чем у акций Altria Group( KO), но выше, чем у McDonald' s MCD.
The annual average realized return of the portfolio was 14.7%, lower than the return of Altria Group(KO), but higher than that of McDonald's MCD.

Так, концепция охраны порядка с опорой на общественность, реализованная в Южном Судане, будет использована и в регионе Дарфур.
For example, the same community policing concept implemented in Southern Sudan is also to be utilized in the Darfur region.