РЕАЛЬНУЮ ЖИЗНЬ на Английском - Английский перевод

• real life
• reality of life
• real lives

Примеры использования Реальную жизнь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реальную жизнь.
Real life.

Твою реальную жизнь.
Your real life.

Я хочу иметь реальную жизнь.
I want a real life.

Но сейчас время снова вернуться в реальную жизнь.
But now it's time to go back to real life again.

Вы исследуете реальную жизнь.
Your study is real life.

Я снял реальную жизнь.
I let my camera capture real life.

Показатели отражают реальную жизнь женщин.
The indicators reflect the reality of life for women.

Это печальненько для тех, кто понимает реальную жизнь.
It's heartbreaking to those of us who understand real life.

Обучаясь и обучаю, сумела увидеть и понять реальную жизнь во всей ее красе и трудности».
By learning and teaching, I was able to see and understand the real life with its entire beauty and difficulties.

Туман, абстрактные мазки едва напоминают реальную жизнь.
Mist and abstract strokes barely allude to the real world.

Потерять его, как потерять свою реальную жизнь бумажник.
Losing it is like losing your real life wallet.

Африканские художники показывают эмоции людей, их реальную жизнь.
Because African artists show humane emotions and real lives.

Даже посетив Великобританию, как турист, невозможно узнать реальную жизнь в данной Европейской стране.
Even visiting the UK as a tourist, it is impossible to know the real life in this European country.

Игры близки к тому, чтобы перейти из мониторов в нашу реальную жизнь.
Games are about to move from the screens into our real life.

Так как ролевые игры имитируют реальную жизнь, они могут поднять вопросы, на которые нет простого ответа.
Since role playing simulates real life, these activities may raise questions to which there are no simple answers.

Я не могу поверить, что моя жизнь шпиона разрушила реальную жизнь.
I can't believe that my spy life has wrecked my real life.

Его авторы закрывают глаза на реальную жизнь в Иране и преувеличивают и искажают то, что происходит в действительности.
The authors had turned a blind eye to the realities in Iran and had magnified and distorted the actual situation.

Ненавистники компьютерных развлечений уверены, что такие люди подменяют реальную жизнь виртуальной.
Haters computer entertainment sure that people replace real life virtual.

Получился живой и глубокий фильм, показывающий реальную жизнь обычных кубинцев, прежде недоступную для посторонних.
It turned out to be a living and deep film, showing the real life of ordinary Cubans, previously unavailable to outsiders.

Чем больше времени мы проводим в виртуальной реальности, тем меньше времени остается на реальную жизнь.
The more time we spend in virtual reality, the less time remains on the real life.

Незаконный оборот наркотиков несправедливо искажает реальную жизнь в Боливии и мешает надлежащему внешнему сотрудничеству.
Illicit drug trafficking unjustly distorts the reality of Bolivia and affects and interferes with the proper conduct of external cooperation.

Переливающийся отблесками света, блестящий кубок, внесет маленькую частичку волшебства в реальную жизнь.
The iridescent glow of light shining cup, donates a small bit of magic in real life.

Шоу показывает реальную жизнь на рыболовецких судах, ведущих промысел краба в Беринговом море.
It portrays the real life events aboard fishing vessels in the Bering Sea during the Alaskan king crab, opilio crab and bairdi crab fishing seasons.

В режиме онлайн вы можете познакомиться с достопримечательностями города и увидеть реальную жизнь местного населения.
In online mode, you can explore the city and see the real life of the local population.

Их важность диктует необходимость серьезного подхода к осуществлению задачи, направленной на их воплощение в реальную жизнь.
Their importance dictates that we take seriously the task of translating them into reality.

С удовольствием покажите реальную жизнь, быстро обменивайтесь фотографиями по телефону на большой экран, а также можете рисовать и редактировать фотографии.
Perfectly show real life, quickly share photos on phone to large screen, and you can also doodle and edit photos.

В возрасте 18 лет Биспинг решил отказаться от тренировок и занятий боевыми искусствами, чтобы« продолжить реальную жизнь».
At the age of 18, Bisping decided to abandon his martial arts training"to pursue real life.

Для того, чтобы воплотить Учение в реальную жизнь, надо искоренить ощущение« я знаю», видеть самую Суть и смотреть внутри Нее.
In order to bring the Teachings… into the actual life, it is necessary to extirpate the feeling,‘I know,' see the very Essence and introspect on It.

При этом Уззи подчеркивает, что потребуются дополнительные эксперименты, чтобы проверить, как реклама мигрирует из интернета в реальную жизнь.
At the same time Uzzi stresses that additional experiments to test how advertising migrates from the Internet in real life.

В ЕОП- 3 правительство подчеркнуло, что принципы и связанные с ними цели должны переходить из политики в реальную жизнь и становиться частью структурированного и систематизированного подхода.
In the AOP-3, it was emphasized that the principles and their goals are needed to move from policy to reality and to become part of a structured and systematic approach.