РЕВОЛЮЦИОННОМУ на Английском - Английский перевод

• revolutionary

Примеры использования Революционному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы готовы к этому новому, революционному шагу.
We are ready for this new, revolutionary step.

Голос знает, что фильм посвящен революционному движению, борющемуся с консерватизмом.
The voice knows it is committed to a revolutionary movement fighting conservatism.

В этом он родствен французскому революционному синдикализму.
In this it is akin to the French revolutionary syndicalism.

Сабир значительно содействовал революционному движению в Иране и Турции в период 1905- 1910.
Sabir contributed significantly to the revolutionary movement in Iran and Turkey between 1905 and 1910.

Наше требование- передайте власть Военно- революционному комитету.
We demand that you relegate power to the War Revolutionary Committee.

А через семь лет к революционному юбилею решили поставить над братской могилой памятник.
And seven years after, right to the anniversary of the Revolution it was decided to put a monument on mass grave.

Мы были слишком близки к чему-то революционному, чтобы остановиться.
We were too close to something truly revolutionary to stop.

В начале 20 века Россия также присоединилась к революционному движению.
In the early 20 th century Russia also joined the revolutionary movement.

Радикальная перемена, происходит стремительно, подобно революционному действию и сжимается до времени в несколько астрономических минут.
Radical transformation occurs rapidly, like the revolutionary action, compressing into several astronomical minutes.

С 1901 г. Горький начал открыто выражать сочувствие революционному движению.
Since 1901, Gorky began to openly express sympathy for the revolutionary movement.

В 1902 году он женится на Этель Лилиан Буль, дочери известного английского математика Джорджа Буля, симпатизировавшей революционному движению.
In 1902 he married a fellow former revolutionary, Ethel Lilian Boole, daughter of the British mathematician George Boole.

Благодаря революционному черному светодиоду экраны NX- 4 обеспечивают такие уровни контрастности и глубины отображения черного, как ни один другой продукт из доступных на рынке.
With its revolutionary black LED, the NX-4 delivers more contrast and deeper black levels than any other product on the market.

Я был напористым, молодым тренером по плаванию, учил американскую школоту революционному адербенскому кролю.
I was an eager young swim coach teaching American youth the revolutionary Aberdeen crawl.

Благодаря революционному прорыву в сфере одиторского обучения, теперь то же самое могли делать и другие одиторы- клирование, осуществляемое другими людьми, стало реальностью.
Yet with revolutionary breakthroughs in the training of auditors, they now were doing the same- individual clearing had become a reality.

Mutatis mutandis, мы можем отнести это« возвращение объекта к субъекту» к любому революционному опыту.
Mutatis mutandis, we could refer this“return of the object to the subject” to every revolutionary experience.

Благодаря революционному пространственному дизайну Bavaria E 40 Sedan создается впечатление, что все намного, намного больше- более воздушное, более негабаритное.
Thanks to the revolutionary spatial design of the Bavaria E40, you get the impression that everything is much, much bigger- more airy, more oversized.

Некоторые лица также осуждались за оказание содействия объявленному вне закона Народно- революционному фронту- партии освобождения.
People have also been convicted for assisting the illegal Revolutionary People's Liberation Party-Front DHKP-C.

Санкции, введенные в отношении Либерии в марте 2001 года, помогли ограничить способность правительства Либерии оказывать поддержку Объединенному революционному фронту ОРФ.
The sanctions imposed on Liberia in March 2001 helped to constrain the ability of the Government of Liberia to support the Revolutionary United Front RUF.

Благодаря революционному выдвижному механизму nonstop стол flaye увеличивается на 100 см за несколько секунд без каких-либо усилий, всего лишь одним интуитивным движением руки.
Thanks to revolutionary, intuitively usable non-stop pull-out technology, the flaye table can be quickly and easily extended by 100 cm in one single movement.

Фактически она способствовала разжиганию гражданской войны, тайно поставляя оружие и снаряжение одной группе меньшинства- Революционному фронту Восточного Тимора ФРЕТИЛИН.
In fact, they practically instigated the civil war by clandestinely turning over arms and ammunition to one minority group, the Frente Revolucionária de Timor Leste FRETILIN.

Эта контрабанда дает возможность Объединенному революционному фронту приобретать оружие, что способствует продолжению конфликта после подписания соглашений о прекращении огня.
Its smuggling activity enables the Revolutionary United Front to purchase arms, which fuel the continued conflict, despite the signing of ceasefire agreements.

Была выражена озабоченность по поводу предполагаемого участия государственных и негосударственных субъектов в оказании поддержки Объединенному революционному фронту( ОРФ) в Сьерра-Леоне.
Concern was expressed at the alleged involvement of state and non-state actors in providing support for the Revolutionary United Front(RUF) in Sierra Leone.

Эдуард Волков, лауреат 2008 года, в своем докладе подчеркнул, что« сланцевый газ можно отнести к революционному явлению в современной энергетике, потому что его добыча начала менять мир.
The 2008 Laureate Eduard Volkov stressed that"shale gas can be attributed to the revolutionary phenomenon in modern energy, because its production began to change the world.

Евгений Коновалов О неизбежности революционного развития говорил и председатель РСДСМ Евгений Коновалов:« Сохранение нынешнего режима ведет к революционному развитию.
Evgeniy Konovalov The chairman of RSDUY Evgeniy Konovalov was talking about the inevitability of the revolutionary development:"Maintenance of the current regime will lead to the revolutionary outcome.

Восьмерка осужденных принадлежала к трем враждовавшим фракциям: Революционному совету вооруженных сил, Объединенному революционному фронту и Силам гражданской обороны.
The eight convicted belong to the three warring factions, namely, the Armed Forces Revolutionary Council, the Revolutionary United Front and the Civil Defence Forces.

Прошел месяц с тех пор, как повстанцы вошли в столицу нашей страны и совершили ужасные злодеяния, которые снискали печальную славу Объединенному революционному фронту( ОРФ) и его союзникам.
It is now one month since the rebels entered our capital city and perpetrated the most heinous barbarity that has become the hallmark of the Revolutionary United Front(RUF) and its allies.

В долгосрочной перспективе осуществляемая под руководством правительства<< зеленая революция>>, распространяясь вширь, должна способствовать переходу к революционному производству дорогостоящих сельскохозяйственных товаров под предводительством частного сектора.
In the long term, the state-led green revolution, through its extension, should facilitate the transition to a high-value agricultural revolution led by the private sector.

Когда-то султан Хаменгкобувоно выступил против голландских колонизаторов, оказав помощь революционному генералу Сукарно, и в благодарность ему позволили и дальше править своей вотчиной, жить во дворце и даже содержать личную гвардию.
Once Sultan Hamengkobuvono opposed the Dutch colonialists and helped the revolutionary General Sukarno and in gratitude the Sultan was allowed to continue to rule his fiefdom, to live in the palace and even keep personal guards.

В докладе утверждается, что я и мое правительство принимают участие в торговле незаконными алмазами из Республики Сьерра-Леоне и извлекают из этого соответствующую прибыль в обмен на поставки оружия и соответствующей военной техники Объединенному революционному фронту ОРФ.
The report alleges that I and my Government are engaged in and profiting from the sale of illicit diamonds from the Republic of Sierra Leone in exchange for the supply of arms and related war materiel to the Revolutionary United Front RUF.

Заморозить средства или финансовые ресурсы или активы, которые используются ее гражданами или с ее территории для оказания прямой или косвенной поддержки Объединенному революционному фронту или юридическим лицам, прямо или косвенно принадлежащими или контролируемыми ОРФ;
Freeze funds or financial resources or assets that are made available by its nationals or within its territory directly or indirectly for the benefit of the Revolutionary United Front or entities owned or controlled directly or indirectly by the Revolutionary United Front;