РЕГИОНАЛЬНОЕ КОМАНДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• regional command

Примеры использования Региональное командование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональное командование<< Юг.
Regional Command South.

На тот момент фактический лидер страны полностью контролировал поддерживающее его региональное командование.
By this time Jadid had total control of the Regional Command, whose members supported his policies.

Региональное командование<< Запад.
Regional Command West.

Кабульская многонациональная бригада с 6 августа 2006 года будет преобразована в региональное командование<< Столица.
The Kabul Multinational Brigade will have become Regional Command capital on 6 August 2006.

Региональное командование<< Восток.
Regional Command East.

В течение отчетного периода региональное командование<< Юг>> стало основным ориентиром деятельности повстанческого движения<< Талибан.
Regional Command South has been the focus of the Taliban insurgency over the reporting period.

Региональное командование<< Север.
Regional Command North.

Кроме того, по его словам, маоистские силы включали более крупное региональное командование, а также 100 000 членов местного ополчения.
In addition, he said the Maoist forces had included a larger regional command, as well as 100,000 local militia.

Региональное командование<< Столица.
Regional Command Capital.

Позднее на его базе был сформирован Восточный военный округ, реорганизованный 13 ноября 2003 года в ныне действующее региональное командование« Восток».
Later, at its base was established the Eastern Military District, retitled on 13 November 2003 as Regional Command East.

Региональное командование<< Юго-Запад.
Regional Command Southwest.

Вскоре после переворота было утверждено временное Региональное командование, а новое правительство под руководством Асада опубликовало свой первый указ 16 ноября 1970 года.
A Temporary Regional Command was established shortly after, and on 16 November 1970, the new government published its first decree.

Региональное командование<< Западgt;gt;: Положение в области безопасности остается относительно спокойным, но неустойчивым.
Regional Command West: The security situation remains relatively calm but fragile.

Чтобы успокоить ситуацию и не допустить каких-либо инцидентов, МООНРЗС усилила патрулирование и поддерживала связи с обеими сторонами, включая региональное командование и политических представителей.
To help to calm the situation and to prevent incidents, MINURSO increased patrolling and liaised with the parties, including regional commanders and relevant political interlocutors.

Региональное командование<< Восток>> проявило особую активность, запланировав проведение в провинциях пяти конференций по вопросам правосудия.
Regional Command East is especially proactive in planning five provincial justice conferences.

С этой целью Пентагон сформировал региональное командование Central Command( ЦентКом), зона ответственности которого включает все государства этого региона, за исключением Турции.
With this objective, the Pentagon organised a regional command for its army, the Central Command(CentCom), whose zone of competence included all the states in the region with the exception of Israel and Turkey.

Региональное командование<< Север>> и региональное командование<< Запад>> были успешно созданы 1 июня 2006 года.
Regional Command North and Regional Command West were successfully established on 1 June 2006.

Территориально управление ВМС Вьетнама поделено на пять регионов: 1- е региональное командование( региональное командование А): Тонкинский залив, управляет северным побережьем, от провинции Куангнинь до провинции Хатинь, а также островами в Тонкинском заливе.
They were renamed as the following naval regions: 1st Regional Command(A Regional Command): Gulf of Tonkin, north coast from Quảng Ninh to Hà Tĩnh and the islands in Gulf of Tonkin.

Региональное командование ввело систему совместного патрулирования сотрудников гражданской полиции МООНСГ/ ГНП, за исключением Гонаива.
Regional commands have established a combined MINUSTAH civilian police/HNP patrol system, with the exception of Gonaïves.

В марте 1965 года состоялся 2- й региональный конгресс, на котором было принято принципиальное решение о том, что региональный секретарь Регионального командование экс оффицио должен занимать должность главы государства, а Региональное командование получало полномочия назначать премьер-министров, кабинет министров и высших руководителей военного командования САР.
At the 2nd Regional Congress(held in March 1965), it was decided to endorse the principle that the Regional Secretary of the Regional Command would be the ex officio head of state, and the Regional Command acquired the power to appoint the prime minister, the cabinet, the chief of staff, and the top military commanders.

Западное региональное командование контролирует Западно- Казахстанскую, Актюбинскую, Атыраускую и Мангистаускую области и имеет штаб-квартиру в городе Атырау.
The Zapad Regional Command oversees West Kazakhstan, Aktobe, Atyrau and Mangystau provinces and is headquartered in Atyrau city.

Региональное командование<< Северgt;gt;: действия повстанцев попрежнему связаны, главным образом, с деятельностью преступных и незаконных вооруженных группировок.
Regional Command North: Insurgent violence remains mostly connected to the activities of criminal and illegal armed groups.

Региональное командование<< Западgt;gt;: в зоне регионального командования<< Запад>> действия повстанцев были сосредоточены в провинциях Фарах и Бадгис.
Regional Command West: Insurgent activity in Regional Command West was focused on Farah and Badghis provinces.

Региональное командование<< Югgt;gt;: интенсивность действий противника в отчетный период по сравнению с тем же периодом 2012 года продолжала уменьшаться.
Regional Command South: enemy-initiated attacks for the reporting period continued to decrease when compared to the same period in 2012.

Региональное командование" Запад" отвечает за защиту госграницы страны, территориальной целостности, суверенитета и экономических интересов в секторе Каспийского моря.
Regional Command West is responsible for protecting the nation's borders, territorial integrity, sovereignty and economic interests in the Caspian Sea sector.

Региональное командование« Юг»( штаб командования- г. Тараз)- в административных границах Алматинской( за исключением гарнизона г. Ушарал, который подчиняется РгК« Восток»), Жамбылской, Южно- Казахстанской и Кызылординской областей.
Regional Command"South",(Headquarters Taraz)- in the administrative boundaries of Almaty Province, Zhambyl Province, South Kazakhstan Province and Kyzylorda Province.

Региональное командование<< Север>> сталкивается со следующими дестабилизирующими факторами: постоянство сетевых структур повстанцев, преступная деятельность у границы, слабое управление( главным образом на уровне округов) и коллизия интересов региональных лидеров.
Destabilizing factors in Regional Command North include: permanent insurgent networks; criminal activities close to the border; poor governance(particularly at the district level); and conflict of interest between regional powerbrokers.

Зона ответственности региональных командований<< Юг>> и<< Юго-Запад.
Regional Command South and Regional Command Southwest.

Зона ответственности регионального командования<< Югgt;gt;: действия мятежников по-прежнему сосредоточены в провинциях Гильменд и Кандагар.
Regional Command South: Insurgent activity remains focused on Helmand and Kandahar Provinces.

В рассматриваемый период положение в области безопасности в районах, подчиненных региональным командованиям являлось следующим.
During the reporting period security situations in the regional commands were as follows.