РЕГИОНАЛЬНОЙ КОНСУЛЬТАТИВНОЙ на Английском - Английский перевод

• regional consultative
• regional advisory
• regional consultation

Примеры использования Региональной консультативной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информацию о предлагаемой региональной консультативной группе по изделиям из бумаги и древесины;
Information on proposed Regional Advisory Group on Paper and Wood Products;

В августе- сентябре 2002 года группа ревизоров из Центральных учреждений ООН провела оценку региональной консультативной программы.
An evaluation of the Regional Advisory Programme was conducted by a team of auditors from UN Headquarters during August-September 2002.

Декабря 2003 года, первое совещание Региональной консультативной комиссии НПО, ЭСКЗА, Бейрут.
Dec 2003, First Meeting of the Regional Consultative Commission of NGOs, ESCWA, Beirut.

Первая встреча Региональной консультативной группы в расширенном составе состоялась в Панама- Сити 16 ноября 2009 года.
The first meeting of the Regional Consultative Group, in its enlarged composition, was held in Panama City, on 16 November 2009.

Секретариат представит также доклад о ходе составления списка экспертов для региональной консультативной деятельности ЕЭК ООН.
The secretariat will also report on the progress achieved so far in establishing a roster of experts for UN/ECE regional advisory activities.

Коммюнике одиннадцатой Арушской региональной консультативной встречи на высшем уровне по Бурунди, состоявшейся 19 июля 2000 года.
Press communiqué of the Eleventh Arusha Regional Consultative Summit on Burundi, held on 19 July 2000.

Создание региональной консультативной службы стало возможным совместно с региональными справочными центрами по вопросам насилия и травматического стресса;
Establishment of a regional guidance service, were possible in connection with regional resource centres on violence and traumatic stress.

Статистический отдел ЕЭК возобновил работу своей региональной консультативной службы в области экономической статистики в апреле 1997 года;
The ECE Statistical Division resumed its regional advisory service in the field of economic statistics beginning in April of 1997.

В ходе еще одной региональной консультативной встречи на высшем уровне, состоявшейся в Дар-эс-Саламе 19 и 20 июля, стороны договорились продолжить консультации на техническом уровне.
At another regional consultative summit held in Dar es Salaam on 19 and 20 July, the parties agreed to continue consultations at the technical level.

В ближайшем будущем будет опубликован подготовленный региональной консультативной группой документ ЮНИСЕФ, посвященный стратегии в интересах образования женщин.
A UNICEF document on the strategies for female education which has been prepared by a regional consultative group, is to be published shortly.

Первое совещание Региональной консультативной группы для Центральной Америки, координатором которого выступил Межамериканский банк развития, состоялось в марте 1993 года в Брюсселе.
The first meeting of the Regional Consultative Group for Central America, coordinated by the Inter-American Development Bank, was held in March 1993 in Brussels.

Основные партнеры: Предложение о сотрудничестве будет направлено Региональной консультативной службе ЕЭК ООН и Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.
Main partners: Cooperation will be sought with the UNECE Regional Advisory Service and the United Nations Environment Programme UNEP.

В силу непредвиденных обстоятельств объем ресурсов ЕЭК для финансирования и укомплектования штата сотрудников Программы региональной консультативной помощи в 1999 году сократился раздел 21 бюджета по программам.
For unexpected reasons, ECE has witnessed a diminishing level of resources with respect to funding and staffing for the Regional Advisory programme in 1999 Section 21 of the programme budget.

Имею честь препроводить Вам коммюнике одиннадцатой Арушской региональной консультативной встречи на высшем уровне по Бурунди, которая состоялась в Танзании 19 июля 2000 года см. приложение.
I have the honour to forward to you the communiqué of the Eleventh Arusha Regional Consultative Summit on Burundi which was held in Tanzania on 19 July 2000 see annex.

Предстоящее заседание Региональной консультативной группы по вопросам миграции, которое состоится в Коста-Рике в ноябре 2013 года, предоставит дополнительную возможность для укрепления регионального сотрудничества.
The forthcoming meeting of the Regional Consultation Group on Migration, which would be held in Costa Rica in November 2013, would provide a further opportunity to reinforce regional cooperation.

На региональном уровне УВКПЧ играет одну из ключевых ролей в деятельности Региональной консультативной группы Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов для Латинской Америки.
At the regional level, OHCHR plays a key role in the functioning of the United Nations Regional Consultative Group on indigenous peoples for Latin America.

После консультаций с соответствующей региональной консультативной группой в каждом регионе были выбраны четыре программы в связи с ВИЧ, проводимые работниками секс- бизнеса и призванные представить организациям работников секс- бизнеса примеры передового опыта.
After consultation with the relevant regional advisory group, four sex worker-led HIV programmes were selected in each region to present examples of best practice for sex worker organizations.

Марта 2001 года в Мадриде под председательством МБР и под эгидой правительства Испании состоялось совещание Региональной консультативной группы по укреплению интеграции и сотрудничества в Центральной Америке.
The meeting of the Regional Consultative Group for strengthening integration and cooperation in Central America was held in Madrid, on 8 and 9 March 2001, presided over by IDB and hosted by the Government of Spain.

Благодаря участию в работе Азиатско-тихоокеанской региональной консультативной группы по вопросам женщин, мира и безопасности ЭСКАТО имеет возможность контролировать ход осуществления резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.
Through its participation in the Asia-Pacific Regional Advisory Group on Women, Peace and Security, ESCAP monitors progress in the implementation of Security Council resolution 1325 2000.

Субрегиональные проекты были включены в" портфель" приоритетных проектов, утвержденный действующей под эгидой МБР Региональной консультативной группой для Центральной Америки, и в настоящее время идут переговоры по привлечению необходимых средств для их осуществления.
The subregional projects have been included in the priority portfolio approved by the IDB-led Regional Consultative Group for Central America and negotiations are under way to secure the necessary funds for their implementation.

Региональной консультативной группе по Центральной Америке предлагается в рамках ее повестки дня на ближайшее время созвать совещание в целях укрепления действующих и поиска новых механизмов международного сотрудничества, дополняющих усилия на национальном уровне.
We request the Regional Consultative Group for Central America, as one of its more immediate tasks, to convene a meeting of cooperating agencies to expand existing mechanisms for international cooperation and identify new ones, in order to supplement national efforts.

Эта деятельность координируется с теми, кому оказывают финансовую помощь другие доноры, в частности, МБР в рамках Региональной консультативной группы для Центральной Америки, а также ЮСАИД/ Региональная организация для Центральной Америки и Канады РОКАП.
These activities are coordinated with those sponsored by other donors, particularly IDB, in the framework of the Regional Consultative Group for Central America, and USAID/Regional Organization for Central America and Panama ROCAP.

Там приветствуются результаты совещания Региональной консультативной группы по преобразованиям и модернизации и Центральной Америке и подтверждается важное значение Плана Пуэбла- Панама для экономического развития Центральной Америки и Гватемальской декларации II для уменьшения уязвимости.
It welcomes the results of the meeting of the regional Consultative Group for the Transformation and Modernization of Central America, and reaffirms the importance of the Puebla-Panama Plan for economic development in Mesoamerica and the Declaration of Guatemala II to reduce vulnerability.

Эти программы также рассматривались на подготовительном и заключительном этапах совещания Региональной консультативной группы по укреплению интеграции и сотрудничества в Центральной Америке, которое, как об этом говорится выше, состоялось в Мадриде в марте 2001 года.
The programmes also were reviewed during the preparations and the conclusions of the Regional Consultative Group for strengthening integration and cooperation in Central America, held in Madrid in March 2001, as referred to above.

По данной теме было проведено два исследования47: результаты одного из них были представлены региональному семинару по данной проблеме, который был организован Региональной консультативной группой по миграции, состоящей из представителей правительств государств Центральной и Северной Америки.
Two studies47 have been prepared on the matter, with one being presented to a regional seminar on the issue organized by the Regional Consultative Group on Migration, comprised of Central and North American Governments.

В декабре 2012 года Колумбия приняла участие в качестве государства- наблюдателя во встрече региональной консультативной группы в городе Панама, и работает совместно с другими странами региона, такими как Мексика и Коста-Рика, по противодействию торговле людьми.
Colombia had participated as an observer State in the December 2012 meeting of the Regional Consultation Group on Migration in Panama City and was working with other countries in the area, such as Mexico and Costa Rica, to combat human trafficking.

После урагана<< Митч>> на заседании Региональной консультативной группы по Центральной Америке, состоявшемся в Стокгольме в 1999 году, правительства центральноамериканских государств постановили, что главнейшей целью восстановления и преобразования региона должно стать снижение степени экологической уязвимости.
In the aftermath of hurricane Mitch, at the Regional Consultative Group for Central America meeting in Stockholm in 1999, the Central American Governments agreed that the overriding goal of the reconstruction and transformation of the region had to be the reduction of ecological vulnerability.

Этот процесс включает ежегодную Региональную конференцию по вопросам миграции и заседания Региональной консультативной группы по вопросам миграции( рабочей группы технического уровня, которая собирается каждые шесть месяцев), а также серию семинаров по конкретным темам.
The Process consists of an annual Regional Conference on Migration, meetings of the Regional Consultative Group on Migration(a technical-level working group that meets every six months) and a series of seminars on specific topics.

Временное прикомандирование региональных консультантов к Координационной группе не обеспечило необходимой взаимодополняемости между основной программой работы и региональной консультативной деятельностью, утвержденной по Регулярной программе технического сотрудничества( раздел 21) предлагаемого бюджета по программам.
The ad hoc placement of regional advisers' under the Coordinating Unit failed to create the required synergy between the core programme of work and the regional advisory services approved under the regular programme of technical cooperation(Sect. 21) of the proposed programme budget.

Предлагаемая структура будет включать в себя создание объединенной координационной группы и региональной консультативной группы, а в рамках программы работы особое внимание будет уделяться созданию потенциала, работе с информацией, расширению осведомленности общественности и финансированию.
The proposed structure will include the establishment of a joint coordinating unit and a regional consultative group, while the work programme will emphasize capacity-building, information management, public awareness and financing.