РЕГИОНАЛЬНОЙ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• regional convention

Примеры использования Региональной конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состояние Региональной конвенции.
Status of the Regional Convention.

В январе 2004 года на двенадцатой Встрече на высшем уровне Ассоциации был принят дополнительный протокол к региональной конвенции.
The Association's twelfth summit had adopted an Additional Protocol to the Regional Convention in January 2004.

Дополнительный протокол к Региональной конвенции СААРК о борьбе с терроризмом 2004 года.
Additional Protocol to the SAARC Regional Convention on Suppression of Terrorism, 2004.

С момента принятия этой декларации достигнут ощутимый прогресс в усилиях по разработке проекта такой региональной конвенции.
Since the adoption of the declaration, notable progress has been made in formulating such a draft regional convention.

Рассмотреть возможность разработки региональной конвенции стран АСЕАН по борьбе с терроризмом.
B/- Seeking possibility to create an ASEAN Regional Convention on Anti-Terrorism.

Дополнительный протокол к Региональной конвенции СААРК о пресечении терроризма, принятый в Исламабаде 6 января 2004 года.
Additional Protocol to the SAARC Regional Convention on Suppression of Terrorism, adopted at Islamabad on 6 January 2004.

Кроме того, Мальдивские Острова являются стороной Региональной конвенции СААРК о пресечении терроризма, подписанной в 1987 году.
In addition, the Maldives is also party to the SAARC Regional Convention on Suppression of Terrorism signed in 1987.

Региональной конвенции СААРК о пресечении терроризма, Катманду, 1987 год: подписана 4 ноября 1987 года и ратифицирована 28 декабря 1987 года.
SAARC Regional Convention on Suppression of Terrorism, Kathmandu, 1987: signed on 4 November 1987 and ratified on 28 December 1987.

Закон о введении в действие Региональной конвенции СААРК о пресечении терроризма, 1991 год;
The Enabling Act for the SAARC Regional Convention on Suppression of Terrorism 1991.

Хотя СААРК и ее государства- члены заслуживают похвалы как инициаторы проекта региональной конвенции, еще необходимо добиться значительных улучшений.
Although SAARC and its member States deserved praised for taking the initiative to draft a regional convention, much improvement was necessary.

Дополнительный протокол к Региональной конвенции СААРК о пресечении терроризма 2004 года, принятый в Исламабаде.
Additional Protocol to the SAARC Regional Convention on Suppression of Terrorism, adopted at Islamabad.

Представитель Марокко проинформировал участников совещания о ходе работы по подготовке региональной конвенции по общим водам в арабском регионе.
A representative of Morocco informed the meeting about the ongoing preparation of a Regional Convention on Shared Water in the Arab region.

Кроме того, министры в Софии призвали к заключению региональной конвенции об участии общественности, которую предстоит разработать с привлечением НПО.
In addition, the Ministers at Sofia called for a regional convention on public participation to be drawn up with the involvement of NGOs.

Кроме того, министры настоятельно призвали Комитет по экологической политике рассмотреть вопрос о подготовке проекта региональной конвенции по тому же вопросу.
Moreover, the Ministers urged the Committee on Environmental Policy to consider the drafting of a regional convention on the same subject.

Одна из этих стран специально отказалась от применения положений региональной конвенции, предусматривающих создание органов для проведения совместных расследований.
One of those countries had opted out of a provision of a regional convention concerning joint investigation teams.

Дополнительный протокол к Региональной конвенции СААРК о пресечении терроризма, принятый в Исламабаде 6 января 2004 года: по состоянию на 16 мая 2005 года;
Additional Protocol to the SAARC Regional Convention on Suppression of Terrorism, adopted at Islamabad on 6 January 2004: status as at 16 May 2005;

Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) приняла Дополнительный протокол к Региональной конвенции СААРК о пресечении терроризма.
The South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) had adopted an Additional Protocol to the SAARC Regional Convention on Suppression of Terrorism.

Он также является участником Региональной конвенции о пресечении терроризма, принятой Ассоциацией регионального сотрудничества стран Южной Азии.
It was also a party to the Regional Convention on Suppression of Terrorism of the South Asian Association for Regional Cooperation.

Некоторые государства- члены из числа стран региона предлагают рассмотреть возможность разработки региональной конвенции в рамках Организации американских государств.
Steps were being taken by some Member States in the region to consider the development of a regional convention, through the Organization of American States.

Кроме того, он является участником региональной конвенции Ассоциации стран Юго-Западной Азии по региональному сотрудничеству по ликвидации терроризма.
Pakistan was also a party to the regional convention on the suppression of terrorism of the South Asian Association for Regional Cooperation.

Она также отметила, что Организация американских государств рассматривает возможность разработки региональной конвенции о ликвидации расовой дискриминации на американском континенте.
She also pointed out that the Organization of American States was considering a regional convention on the elimination of racial discrimination in the Americas.

Мы также являемся участником Региональной конвенции по подавлению терроризма Южноазиатской ассоциации регионального сотрудничества СААРК.
We are also a party to the Regional Convention on Suppression of Terrorism of the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) and its Additional Protocol.

Кроме того, оказана помощь Экономическому сообществу западноафриканских государств( ЭКОВАС) по вопросам осуществления региональной Конвенции о взаимопомощи в уголовных делах.
Support was also provided to the Economic Community of West African States(ECOWAS) on the implementation of the regional Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.

Участники одобрили также проект региональной конвенции об оказании взаимной правовой помощи и экстрадиции в связи с терроризмом и просили ЮНОДК оказать помощь, необходимую для ее осуществления;
Participants also approved a draft regional convention on mutual legal assistance and extradition against terrorism and requested UNODC to provide the assistance necessary for its implementation;

Кроме того, была оказана поддержка проведению переговорного совещания по региональной конвенции по предупреждению конфликтов в трансграничном контексте в Центральной Африке Браззавиль, 18- 22 декабря 2017 года.
In addition, support was provided to the negotiation meeting of the regional convention on the prevention of conflicts in a transboundary setting in Central Africa Brazzaville, 18-22 December 2017.

Важным шагом в этом направлении является принятие Ассоциацией регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) региональной конвенции по борьбе с торговлей женщинами и детьми.
An important step in that direction had been the endorsement, by the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC), of a regional convention to combat trafficking in women and children.

Он принимает меры для присоединения к Региональной конвенции Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) о пресечении терроризма и Дополнительному протоколу к ней.
It was taking steps to accede to the Regional Convention on Suppression of Terrorism of the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) and the additional protocol thereto.

Вскоре в Шри-Ланке состоится совещание, на котором будет разработан проект Дополнительного протокола к Региональной конвенции по подавлению терроризма Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии.
A meeting in Sri Lanka will soon draft an additional protocol to the Regional Convention on Suppression of Terrorism of the South Asian Association for Regional Cooperation.

Я также использовал представившуюся возможность для того, чтобы поздравить представителей стран американского континента с достигнутым ими прогрессом в деле разработки проекта региональной конвенции о правах инвалидов.
I also used the opportunity to congratulate representatives of countries on the American continent for the progress they have achieved in drafting a regional convention on the rights of disabled people.

Мы-- страна-- участница Региональной конвенции о пресечении терроризма, одобренной Южноазиатской ассоциацией по региональному сотрудничеству, равно как Дополнительного протокола о борьбе с финансированием терроризма.
We are party to the Regional Convention on Suppression of Terrorism of the South Asian Association for Regional Cooperation and its Additional Protocol on the Financing of Terrorism.