РЕГИОНАЛЬНЫЕ СОВЕТНИКИ на Английском - Английский перевод

• regional advisers
• regional advisors
• regional councillors

Примеры использования Региональные советники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональные советники.
Regional councillors.

Консультационные услуги также предоставляли региональные советники, сотрудники ЭСКЗА и консультанты.
The advisory services were conducted by regional advisers, ESCWA staff and consultants.

Региональные советники еэк оон.
Unece regional advisers.

Кто должен этим заниматься( вспомогательные органы, секретариат, региональные советники, государства- члены)?
Who should do it? Subsidiary bodies, the Secretariat, the Regional Advisors, member States?

Региональные советники ЭКА теперь включены в состав трех междисциплинарных групп ЮНФПА.
The ECA regional advisers have been incorporated into three UNFPA multidisciplinary teams.

В ее состав входят также региональные советники, обладающие опытом работы на национальном уровне и действующие на местах.
It also has regional advisers with experience in national implementation, working in the field.

Региональные советники подготовили семь проектов для их осуществления в рамках программ PHARE и TACIS E/ ECE/ 1334 и 1328.
Seven projects were prepared by the regional advisers for submission to PHARE and TACIS E/ECE/1334 and 1328.

В этих видах деятельности участвуют все региональные советники ЕЭК ООН, а также штатные сотрудники и группы экспертов.
All Regional Advisers of the UNECE, as well as regular staff and expert groups, are involved in these activities.

На этом этапе региональные советники и страновые офисы высказали замечания к отдельным элементам рамочной стратегии.
During this phase, Regional Advisors and Country Offices made comments on elements in the framework.

Области стали децентрализованными образованиями, руководство которыми осуществляет председатель и избираемые региональные советники.
The regions have become decentralized administrative units governed by a president and elected regional councillors.

Региональные советники ЕЭК ООН( число которых в 2002 году составило 10) осуществляют техническое сотрудничество в следующих трех основных формах.
The UNECE Regional Advisers(there were 10 of them in 2002) perform three major types of technical cooperation.

Активную роль в этой деятельности играют региональные советники ЕЭК по энергетике, транспорту, окружающей среде, статистике и торговле.
The ECE regional advisers on energy, transport, environment, statistics, and trade play an active role in these activities.

Региональные советники помогут в создании этой" сети информационных центров", а также в обеспечении непрерывной связи с ними.
The Regional Advisors will assist in the establishment of this“multiplier network”, as well as in ongoing communications with the multiplier points.

В ряде регионов мира у МПРК есть региональные советники, которые внимательно отслеживают все проблемы журналистского сообщества.
In a number of regions of the world the IPDC has regional advisers, who closely monitor all the problems of the journalistic community.

Для обеспечения большего синергизма между оперативной и нормотворческой деятельностью Региональные советники стали подотчетны соответствующим Отделам.
To ensure greater synergy between operational and normative work, the Regional Advisors have been placed under the respective Divisions.

Будут активнее использоваться региональные советники ЕЭК на основе предоставления им возможности участвовать в деятельности по формированию потенциала.
The use of ECE's regional advisers shall be strengthened by enabling their participation in capacity-building activities.

Региональные советники по упрощению процедур торговли и по поощрению торговли и инвестиций доложили о своей деятельности в первом полугодии 1998 года.
The regional advisers for trade facilitation and for trade and investment promotion reported on their activities in the first half of 1998.

Будут активнее использоваться региональные советники Комиссии за счет предоставления им возможности участвовать в деятельности по формированию потенциала.
The use of the Commission's regional advisers shall be strengthened by enabling their participation in capacity-building activities.

Региональные советники концентрируют внимание на проблеме в области политики, управления и в технической области в тех случаях, когда на страновом уровне отсутствуют соответствующие специальные знания.
Regional advisers focus on policy, management and technical challenges when no specialized expertise is available at the country level.

Несколько государств- участников, в отношении которых проводится обзор в течение третьего года, уже сообщили секретариату о ведущейся подготовке, и им оказывают содействие сотрудники штаб-квартиры ЮНОДК, а также региональные советники ЮНОДК и другие партнеры.
Several States parties under review in the third year have already informed the secretariat of ongoing preparations and are being assisted from UNODC headquarters as well as by UNODC's regional advisors and other partners.

Должностные лица ЕЭК и региональные советники участвовали в организованных ОБСЕ семинарах и конференциях по региональным экологическим проблемам и вопросам энергетики.
ECE officials and regional advisers participated in seminars and conferences on regional environmental problems and energy organized by OSCE.

Она приветствовала планы секретариата по расширению деятельности по внедрению стандартов и отметила, что поддержку таким мероприятиям могли бы оказывать региональные советники ЕЭК ООН или же, возможно, специальный региональный советник по сельскому хозяйству.
They welcomed the plans of the secretariat to increase implementation activities and suggested that the UNECE regional advisors or possibly a special regional advisor on agriculture could support these activities.

Региональные советники оказывают помощь в области создания потенциала, подготовки проектов и установления контактов с частным сектором, финансовыми организациями и организациями- донорами.
The regional advisers assist in capacity building, project preparation and developing links with the private sector and financing and donor organizations.

Региональные комитеты по рассмотрению бюджетов программ, в работе которых участвуют группа представителей стран, региональные советники и представители персонала, рассмотрели и одобрили 28 рекомендаций по страновым программам и 13 страновых записок.
Regional Programme Budget Review Committees- in which a group of country representatives, regional advisers and staff representatives participate- reviewed and cleared 28 country programme recommendations and 13 country notes.

Региональные советники работают в соответствующих отделах, обеспечивая более прямую связь с нормотворческой и аналитической деятельностью, проводимой в рамках основной программы работы.
The Regional Advisers are placed in respective Divisions to ensure a more direct link with normative and analytical activities carried out within the core programme of work.

В настоящее время в Мапуту и Джубе назначены национальные советники, а региональные советники охватывают Юго-Восточную Азию, Южную Азию, Западную Африку, Восточную и Южную Африку, Центральную Америку, Тихоокеанский регион и малые островные развивающиеся государства.
Currently, national advisers are deployed in Maputo and Juba, and regional advisers are responsible for South-East Asia, South Asia, West Africa, East and Southern Africa, Central America, the Pacific region and Small Island Developing States.

Она признала, что региональные советники продолжают играть важную роль в деле оказания консультативной помощи и содействия странам с переходной экономикой в применении норм, стандартов и конвенций ЕЭК.
It recognised that the Regional Advisers continue to play an important role in advising and helping the countries in transition apply ECE norms, standards and conventions.

Региональные советники по транспорту и торговле должны взаимодействовать друг с другом в целях содействия решению вопросов упрощения процедур торговли и перевозок и оказания содействия в укреплении потенциала в этих областях.
The Regional Advisors on Transport and Trade should work closely together to promote Trade and Transport Facilitation matters and assist in capacity building in these fields.

По получении конкретных просьб региональные советники будут консультировать по вопросам налаживания деловых контактов, подготовки проектов для представления международным финансирующим организациям, а также разработки коммерческих планов реализации конкретных проектов.
Upon specific request, the Regional Advisers will advise on establishing business cooperation contacts, on project preparation for submission to international financing organizations and on the preparation of business plans for specific projects.

Региональные советники оказывают свою помощь таким образом, чтобы обеспечить ощутимые и полезные результаты, согласованность и синергический эффект от увязывания своих консультативных миссий с работой по проектам.
The Regional Advisers will structure their assistance in such a way as to secure tangible and useful achievements, coherence and synergy effects between their advisory missions and projects.