РЕГИОНАЛЬНЫХ ИНТЕГРАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• regional integration

Примеры использования Региональных интеграционных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Умножение числа региональных интеграционных соглашений.
Proliferation of regional integration agreements.

Либерализация- это лишь один из аспектов региональных интеграционных процессов.
Liberalization is only one aspect of regional integration processes.

Несколько региональных интеграционных инициатив конкретно затрагивают сотрудничество в секторе туризма.
Several regional integration initiatives specifically address cooperation on tourism.

Казахстан активно участвует и в региональных интеграционных инициативах.
Kazakhstan was also active in regional integration initiatives.

Энергетическую политику можно разрабатывать также в рамках региональных интеграционных группировок.
Energy policies could also be developed within the framework of regional integration groupings.

В ряде выступлений говорилось о роли региональных интеграционных систем в пропаганде ТСРС.
The role of regional integration schemes in promoting TCDC was highlighted in several statements.

Общие элементы в двусторонних инвестиционных договорах и региональных интеграционных соглашениях;
Common elements in bilateral investment treaties and regional integration agreements;

Согласование и рационализация деятельности региональных интеграционных учреждений: применение постепенного подхода.
Harmonization and rationalization of regional integration institutions: a gradual approach.

Различия в элементах двусторонних инвестиционных договоров и региональных интеграционных соглашений; и.
Different elements in bilateral investment treaties and regional integration agreements; and.

Исследования показывают, что существует примерно 250 региональных интеграционных схем в виде ССТ и/ или таможенных союзов.
Research has shown that an estimated 250 regional integration schemes exist in form of FTAs and/or customs unions.

Основными общими элементами во многих двусторонних инвестиционных договорах( ДИД) и региональных интеграционных соглашениях( РИС) являются.
The main common elements in many bilateral investment treaties(BITs) and regional integration agreements(RIAs) are.

Большинство развивающихся стран не являются членами региональных интеграционных схем, в которых участвуют развитые страны.
The majority of developing countries are not members of a regional integration scheme involving developed countries.

Кроме того, участие Казахстана в региональных интеграционных обьединениях, требует подготовки современных специалистов.
Moreover, Kazakhstan's participation in regional integration unifications requires the preparation of modern specialists.

Рассматривается внешняя политика Таиланда и его роль в региональных интеграционных процессах в Юго-Восточной Азии.
The foreign policy of Thailand and its role in regional integration processes in Southeast Asia are considered.

Уделение особого внимания мерам повышения эффективности режимов либерализации торговли в региональных интеграционных механизмах";
Special attention to measures for increasing the effectiveness of trade liberalization regimes in regional integration arrangements";

В настоящее время принципы САППУ реализуются в ходе региональных интеграционных переговоров по вопросам услуг в САДК.
At the present time, the principles of CAPAS are implemented in the regional integration negotiations on services in SADC.

Кроме того, огромная часть мер либерализации была принята в одностороннем порядке или в рамках региональных интеграционных усилий.
Furthermore, the great bulk of liberalization measures have been taken unilaterally or in the context of regional integration efforts.

Особенности стратегий развития аграрной сферы ЕАЭС и различных региональных интеграционных формирований// Евразийский Союз Ученых.
Features of strategies of development for the agrarian sphere of EEU and various regional integration formations// Euroasian Union of Scientists.

Исследование по вопросу о регулировании международной миграции в контексте развития и субрегиональных и региональных интеграционных процессов.
A study on the management of international migration in the context of development and subregional and regional integration processes.

Помощь требуется также в укреплении региональных интеграционных группировок, что позволило бы участвующим в них НВМРС экспортировать свои товары и услуги.
Assistance is also needed to strengthen regional integration groupings that would enable participating LLDCs to export their products and services.

Индия и Южная Африка изучают сейчас возможность принятия специальных мер в интересах НРС в рамках их соответствующих региональных интеграционных группировок.
India and South Africa are considering special measures in favour of LDCs within their respective regional integration groupings.

Несмотря на появление множества региональных интеграционных инициатив, их результативность в плане генерирования или привлечения возросших объемов ПИИ была в целом не столь велика.
Despite the large number of regional integration initiatives, their impact on generating or attracting more FDI has been, by and large.

Доминирующей тенденцией современного этапа развития глобальной экономики является активное продвижение региональных интеграционных процессов.
A dominant trend at the present stage in the development of the global economy is the active promotion of regional integration processes.

Организация построена на основе более ранних региональных интеграционных инициатив, например Евразийского экономического сообщества и Таможенного союза России, Казахстана и Беларуси.
The organisation builds upon past regional integration initiatives, in particular the Eurasian Economic Community and the Russia-Kazakhstan-Belarus Customs Union.

Афганистан, благодаря своему благоприятному географическому положению, может играть важную роль в развитии региональных интеграционных процессов.
Afghanistan, because of its favourable geographic location, can play an important role in the development of regional integration processes.

Предполагается, что этот проект будет также способствовать укреплению региональных интеграционных связей в рамках Карибского сообщества( КАРИКОМ), а также информационных связей между КАРИКОМ и Латинской Америкой.
It is envisaged that the project will also strengthen the regional integration linkages within the Caribbean Community(CARICOM), as well as the information link between CARICOM and Latin America.

В большинстве случаев крупнейшими торговыми партнерами являются также страны- соседи, причем такие соседи все чаще становятся членами региональных интеграционных группировок.
In most cases, major trading partners are also neighbouring countries, and increasingly neighbours are also becoming associated with a regional integration groupings.

Мы обменялись мнениями также относительно региональных интеграционных процессов и подчеркнули важность тех возможностей сотрудничества, которые предоставляет членство Армении в Евразийском экономическом союзе.
We have also exchanged views on the regional integration processes and stressed the importance of the opportunities for cooperation which are provided by Armenia's membership to the Eurasia Economic Area.

В этом контексте Узбекистан рассматривает Афганистан в качестве неотъемлемого субъекта Центральноазиатского пространства и выступает за его участие в региональных интеграционных процессах.
In that context, Uzbekistan considers Afghanistan to be an integral part of the Central Asian space and encourages its participation in processes for regional integration.

После того как НВМРС становятся участниками региональных интеграционных соглашений, их географические недостатки могут в определенном смысле превратиться в преимущества: не имея выхода к морю, эти страны часто расположены в центре региона.
In one respect the geographic disadvantage of LLDCs can be an advantage once they are part of a regional integration agreement: their land-locked position often implies that they are located at the centre of a region.