РЕГИОНАЛЬНЫХ ИНТЕГРАЦИОННЫХ ПРОЦЕССОВ на Английском - Английский перевод

• regional integration processes

Примеры использования Региональных интеграционных процессов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Либерализация- это лишь один из аспектов региональных интеграционных процессов.
Liberalization is only one aspect of regional integration processes.

Организация будет отслеживать ход региональных интеграционных процессов, которые могут способствовать устойчивому развитию региона.
The Organization will monitor regional integration processes that can contribute to the sustainable development of the region.

В этой связи несколько делегаций подчеркнули также важное значение региональных интеграционных процессов.
Several delegations also highlighted the importance of regional integration processes in this connection.

Оказывая африканским странам содействие в консолидации региональных интеграционных процессов, ЮНКТАД помогает им и в оценке и проработке предлагаемых СЭП.
In assisting African countries on consolidating regional integration, UNCTAD also assists them in assessing and addressing the proposed EPAs.

Исследование по вопросу о регулировании международной миграции в контексте развития и субрегиональных и региональных интеграционных процессов.
A study on the management of international migration in the context of development and subregional and regional integration processes.

ЮНКТАД следует существенно увеличить поддержку многосторонних переговоров и региональных интеграционных процессов среди развивающихся стран.
UNCTAD's support to multilateral negotiations and regional integration processes among developing countries should be significantly strengthened.

Благодаря своему благоприятному географическому положению Афганистан может играть важную роль в развитии региональных интеграционных процессов.
Thanks to its favourable geographical location, Afghanistan is capable of playing an important role in regional integration processes.

Iii проекты на местах: адаптация и обеспечение учета региональных интеграционных процессов, документов и решений в национальной политике и нормативно- правовой базе 1.
Iii Field projects: domestication and mainstreaming of regional integration processes, instruments and decisions into national policies and legal and regulatory frameworks 1.

Европейский союз понимает особый интерес других организаций, которые следуют или могут последовать примеру региональных интеграционных процессов.
The European Union understands the specific interest of other organizations that are following or could follow regional integration processes.

Это, например, будет включать представление идей в отношении укрепления потенциала и улучшения региональных интеграционных процессов, включая максимальное получение выгод от региональных общественных благ;
This would include, for instance, ideas for capacity-building and improving regional integration processes, including maximizing the benefits of regional public goods;

Доминирующей тенденцией современного этапа развития глобальной экономики является активное продвижение региональных интеграционных процессов.
A dominant trend at the present stage in the development of the global economy is the active promotion of regional integration processes.

Ораторы признали роль региональных интеграционных процессов и механизмов сотрудничества, процессов Глобального форума, а также Группы по проблемам глобальной миграции, в деле поощрения сотрудничества.
Speakers acknowledged the role of regional integration processes and cooperation mechanisms, the Global Forum process and the Global Migration Group in promoting cooperation.

Афганистан, благодаря своему благоприятному географическому положению, может играть важную роль в развитии региональных интеграционных процессов.
Afghanistan, because of its favourable geographic location, can play an important role in the development of regional integration processes.

Мы обменялись мнениями также относительно региональных интеграционных процессов и подчеркнули важность тех возможностей сотрудничества, которые предоставляет членство Армении в Евразийском экономическом союзе.
We have also exchanged views on the regional integration processes and stressed the importance of the opportunities for cooperation which are provided by Armenia's membership to the Eurasia Economic Area.

Меры по реализации рекомендаций, принятых Конференцией на ее восьмой сессии: эволюция и последствия формирования экономических пространств и региональных интеграционных процессов.
Follow-up to the recommendations adopted by the Conference at its eighth session: evolution and consequences of economic spaces and regional integration processes.

ЮНКТАД следует продолжить свою работу в обеих областях в целях максимального увеличения выгод для процесса развития от переговоров Дохинского раунда и региональных интеграционных процессов и обеспечения их взаимоподкрепляющего воздействия.
UNCTAD should continue to work in both areas to ensure that development gains from the Doha negotiations and regional integration processes were maximized, and that they were mutually supportive.

Вышепоставленные задачи будут способствовать привитию активной гражданской позиции и повышению гражданской грамотности участников путем расширения понимания особенностей региональных интеграционных процессов.
The foregoing tasks will help to inculcate an active citizenship and increase the civic literacy of the participants by improving their understanding of the specifics of regional integration processes.

В заключение он подчеркнул важное значение проведения Специальной рабочей группой анализа региональных интеграционных процессов и их влияния на торговые возможности развивающихся стран и стран с экономикой переходного периода.
Finally, he stressed the importance of the Ad Hoc Working Group's analysis of regional integration processes and their implications for trading opportunities for developing countries and economies in transition.

СИРИ УООН в сотрудничестве с ЮНЕСКО и при ее финансовой поддержке осуществляет проект<< Свободное передвижение людей в рамках региональных интеграционных процессов.
The project entitled"Free Movement of People within Regional Integration Processes" is being carried out by UNU-CRIS in cooperation with UNESCO, which is providing financing.

Помимо этого, Центральноамериканская комиссия безопасности предпринимает конструктивные усилия по осуществлению обязательств, принятых в рамках региональных интеграционных процессов в области борьбы с незаконной торговлей наркотиками и другими правонарушениями, связанными с ней.
Also, the Central American Security Commission was making noteworthy efforts to follow up the commitments involved in the regional integration process on combating the drug problem and related offences.

Мы живем в условиях глобальной экономики, по этой причине необходимо в приоритетном порядке рассматривать те вопросы миграции, решение которых будет содействовать развитию нашей национальной экономики посредством региональных интеграционных процессов.
As we live in a global economy, we must prioritize those issues of migration which will contribute to the development of our national economies through regional integrated processes.

Региональные торговые соглашения Север- Юг, а также Юг- Юг могли бы служить инструментами для устойчивого развития, сокращения масштабов нищеты и региональных интеграционных процессов и способствовать укреплению многосторонней торговой системы.
Both North- South as well as South- South regional trade agreements could serve as instruments for sustainable development and poverty alleviation and regional integration processes, and could strengthen the multilateral trading system.

В рамках подпрограммы будут попрежнему оказываться поддержка и содействие деятельности Статистической конференции стран Северной и Южной Америки, в частности в том, что касается согласования и координации статистических данных в контексте региональных интеграционных процессов.
The subprogramme will continue to support and strengthen the activities of the Statistical Conference of the Americas of ECLAC, in particular its efforts to harmonize and coordinate statistics in the context of regional integration schemes.

Кроме того, основываясь на опыте Европейского экономического и социального комитета( ЕЭСК) и Союза экономических и социальных советов Африки, МАЭСССИ стремится к развитию региональных интеграционных процессов и всех форм социального диалога на Севере, Юге, Востоке и Западе.
Finally, thanks to the experience of the European Economic and Social Committee(EESC) and the Union of Economic and Social Councils of Africa(UCESA), the AICESIS seeks to promote regional integration process and all forms of dialogue between economic and social actors in the North and South, East and West.

Оказываемая ЮНКТАД африканским странам поддержка в сфере торговли помогает странам этого региона более эффективно участвовать в торговых переговорах, особенно на решающих стадиях переговоров по СЭП, и способствует консолидации региональных интеграционных процессов.
UNCTAD's support to Africa in the area of trade has helped countries in the region to participate more effectively in trade negotiations, particularly in crucial phases of the EPA negotiations, and has supported the consolidation of regional integration processes.

Процесс расширения ЕС принес непосредственную пользу странам Центральной Европы и государствам Балтии, однако активная стратегия Европейского союза по постконфликтному восстановлению, поддержке региональных интеграционных процессов и оказанию другой экономической помощи принесла пользу и региону в целом.
The EU enlargement process has directly benefited the countries in Central Europe and the Baltic States, but the European Union's active strategy of post-conflict reconstruction, support to regional integration processes and other economic assistance has benefited the region as a whole.

Семинар был созван Советом по торговле и развитию в рамках последующей деятельности, вытекающей из обсуждений, выводов и рекомендаций Совета на его сороковой сессии по вопросу об эволюции и последствиях формирования экономических пространств и региональных интеграционных процессов.
The Seminar, which had been convened by the Trade and Development Board, constituted the follow-up to the deliberations, conclusions and recommendations of the Board at its fortieth session on the evolution and consequences of economic spaces and regional integration processes.

В частности, СЭП должны: а содействовать достижению их целей развития, в частности, на основе укрепления их производственного потенциала, включая передачу технологий, знаний и технологических ноу-хау, b содействовать консолидации региональных интеграционных процессов и с содействовать притоку ПИИ, в том числе их секторальной направленности.
In particular, EPAs should(a) promote their development objectives, particularly through strengthening their productive and supply capacities, including transfer of technology, knowledge and technological know-how;(b) contribute to consolidating regional integration processes; and(c) enhance inward FDI flows including their sectoral orientations.

Одним из центральных элементов стратегии будет продолжение поддержки и усилий по активизации деятельности Статистической конференции стран Северной и Южной Америки, в частности в том, что касается согласования и координации статистических данных в контексте региональных интеграционных процессов.
One of the central aims of the strategy is to continue to support and strengthen the activities of the Statistical Conference of the Americas of ECLAC, in particular in its efforts to harmonize and coordinate statistics in the context of regional integration schemes.

Укрепление потенциала государств- членов, региональных экономических сообществ и межправительственных организаций в плане выработки и осуществления макроэкономической и секторальной политики и адаптации и учета региональных интеграционных процессов, документов и решений в национальной политике и нормативно- правовой базе.
Enhanced capacity of the member States, the regional economic communities and the intergovernmental organizations in the formulation and implementation of macroeconomic and sectoral policies and programmes, and to domesticate and mainstream regional integration processes, instruments and decisions into national policy, legal and regulatory frameworks.