РЕГИОНАЛЬНЫХ ПРИОРИТЕТНЫХ на Английском - Английский перевод

• regional priority
• regional flagship
• regional priorities

Примеры использования Региональных приоритетных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более широкое ознакомление населения о работе ЭСКЗА по решению новых возникающих и региональных приоритетных проблем.
Increased public awareness of ESCWA work in pursuing regional priorities and emerging issues.

Главным направлением деятельности ЮНДКП в Африке будет осуществление региональных приоритетных программ для юга Африки и Западной Африки.
The focus of UNDCP interventions in Africa will be the regional priority programmes for southern and west Africa.

Будет также оценена возможность осуществления такого же проекта в будущем в рам- ках других региональных приоритетных программ.
The possibility of replicating the project later under other regional priority programmes will also be assessed.

Он будет участвовать в определении региональных приоритетных мероприятий, имеющих международное значение, а также в их разработке и мониторинге.
It will contribute to identifying international regional priority activities, as well as designing and monitoring them.

В 25 странах 200 НПО приняли активное участие в деятельности по выполнению региональных приоритетных целей РПЦ.
In 25 countries, 200 NGOs were actively involved in activities related to the regional priority goals RPGs.

Замечания в первую очередь касались региональных приоритетных целей, установленных в этом документе, а также конкретных мероприятий в интересах детей.
The comments were focused in particular on the Regional Priority Goals set within the document as well as on its child-specific actions.

В консультации со странами СПЕКА Совет будет работать над определением национальных и региональных приоритетных сфер, которые остаются недофинансированными.
In consultation with SPECA countries, the Council would work on identifying national and regional priority areas that remained underfunded.

На данный момент для соответствующих приоритетных программ были подготовлены проекты концептуальных записок вместе с проектом рамочного документа для региональных приоритетных программ.
To date, draft concept notes have been developed for the respective flagship programmes, together with a draft framework document for the regional flagship programmes.

В Африке залогом успешной реализации принятых в 1999 году рамок новых приоритетных программ, а также комплексных региональных приоритетных программ станет тесное сотрудничество с правительствами и региональными органами.
In Africa, the key to the success of the new priority programme framework adopted in 1999 and the delivery of integrated regional priority programmes will be closer cooperation with Governments and regional bodies.

В Азиатско-Тихоокеанском регионе Структура<< ООН- женщины>> оказывала поддержку Комиссии по поощрению и защите прав женщин и детей Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) в осуществлении региональных приоритетных программ по ликвидации насилия в отношении женщин и детей.
In the Asia and Pacific region, UN-Women supported the Commission on the Promotion and Protection of the Rights of Women and Children of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) in implementing regional priorities on ending violence against women and children.

ДБ АО« Сбербанк» и АО« Фонд развития предпринимательства« Даму» подписали Соглашения о сотрудничестве в рамках новой программы по финансированию региональных приоритетных проектов малого и среднего бизнеса« Даму регионы III» на сумму 5, 5 млрд. тенге, передает пресс-служба Фонда развития предпринимательства« Даму».
Sberbank JSC and Business Development Fund Damu JSC signed Cooperation agreements in a framework of the new program on financing of regional priority projects of small and medium business"Damu regions III" for the sum of 5,5 billion tenge, the press service of Fund reports.

На своей пятой специальной сессии АМСЕН приняла решение, в котором содержится призыв к созданию руководящего комитета в рамках агентства по вопросам планирования и координации Нового партнерства в целях развития Африки( НЕПАД) для руководства общими усилиями по повышению слаженности и осуществлению региональных приоритетных программ.
At its fifth special session, AMCEN adopted a decision calling for the establishment of a steering committee within the Planning and Coordinating Agency of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), to guide the overall coherent development and implementation of the regional flagship programmes.

Документы и доклады для заседаний Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров, заседаний Европейского союза, общеевропейских конференций и совещаний и субрегиональных совещаний в целях обеспечения интеграции региональных приоритетных проблем в обсуждения и результаты работы этих форумов и органов( 4 документа), GC. 22/ 21.
Documents and reports for the meetings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, European Union meetings, pan-European conferences and meetings, and subregional meetings to ensure integration of regional priority issues in the deliberations and outcomes of these forums and bodies(4 documents), GC.22/21.

Путь вперед Вопросы разработки и проведения программ по устранению недостатков в области использования химических веществ( уделяя особое внимание потребностям уязвимых групп населения и приоритетным опасным химическим веществам), а также укрепления кадровых ресурсов для обеспечения рационального использования химических веществ могут быть рассмотрены на национальном уровне с целью достижения региональных приоритетных целей по обеспечению химической безопасности.
The way forward Developing and implementing programmes to address gaps in the management of chemicals(with specific attention to vulnerable group needs and priority hazardous chemicals) and strengthening human resources to implement sound management of chemicals can be considered at the national level, to ensure reaching regional priority goals for chemical safety.

Документы и доклады для заседаний Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров, а также документы и доклады для КАМРЕ и заседаний министров СССЗ, для обеспечения полной интеграции региональных приоритетных проблем в обсуждение и результаты работы этих форумов, организаций и органов( 4 документа),( GC. 22/ 21), внешние партнеры: ЛАГ, СССЗ.
Documents and reports for meetings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum as well as documents and reports to CAMRE and the GCC ministerial sessions to ensure the full integration of regional priority issues into the deliberations and outcomes of these forums and bodies(4 documents),(GC.22/21), external partners: LAS, GCC.

В настоящее время программа НЕПАД имеет четкий мандат, который включает содействие осуществлению и координацию осуществления континентальных и региональных приоритетных программ и проектов; мобилизацию ресурсов и партнеров в поддержку осуществления этих мероприятий; проведение и координацию исследований и управления знаниями; контроль и оценку осуществления программ и проектов; и пропаганду видения, миссии и основных принципов и ценностей НЕПАД.
The NEPAD programme now has a clear mandate which includes facilitating and coordinating the implementation of continental and regional priority programmes and projects; mobilizing resources and partners in support of the implementation of these activities; conducting and coordinating research and knowledge management; monitoring and evaluating the implementation of programmes and projects; and advocating on the NEPAD vision, mission and core principles and values.

Наконец, Мохамед Ахмед бин Фахад, Председатель Высшего комитета Международного фонда<< Зайед>> по окружающей среде и директор Дубайской полицейской академии, приветствовал возможность для разработки<< дорожной карты>> для Арабского региона и подчеркнул важность местных и национальных усилий для решения региональных приоритетных задач, связанных с водной, продовольственной и энергетической безопасностью.
Lastly, Mohamed Ahmed Bin Fahad, Chairman of the Higher Committee of the Zayed International Foundation for the Environment and Director of the Dubai Policy Academy, welcomed the opportunity to develop a road map for the Arab region and highlighted the importance of local and national efforts to address regional priority challenges relating to food, energy and water security.

ЮНЕП также оказывала АМСЕН поддержку в разработке региональных приоритетных программ( условно разбитых на пять тематических областей, таких как зеленая экономика, устойчивое потребление и производство, комплексная экологическая оценка, энергетика и устойчивое регулирование земельных ресурсов, помимо соответствующих смежных областей) в качестве средства содействия эффективному осуществлению в Африке итогового документа Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
UNEP also supported AMCEN in developing regional flagship programmes(clustered in five thematic areas, namely: green economy, sustainable consumption and production, integrated environmental assessment, energy, and sustainable land management, in addition to related crosscutting areas), as a means of contributing to effective implementation in Africa of the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development.

Ii непериодические публикации: развитие экологически безопасных источников получения добавленной стоимости в целях обеспечения средствами к существованию населения арабского региона; наблюдение за процессом перехода к экологически сбалансированному развитию экономики в арабском регионе; региональное сотрудничество в целях адаптации к изменению климата: механизмы и меры по обеспечению учета региональных приоритетных целей в рамках секторальных стратегий и планов; роль возобновляемых источников энергии в содействии смягчению последствий изменения климата в регионе ЭСКЗА;
Ii Non-recurrent publications: green value chains for improved livelihoods in the Arab region; monitoring the transition into a green economy in the Arab region; regional cooperation for climate change adaptation: mechanisms and measures for incorporating regional priorities into sectoral strategies and plans; the role of renewable energy in promoting climate change mitigation in the ESCWA region;

Они помогают выявлять региональные приоритетные сферы деятельности и надлежащим образом корректировать программы.
They have helped identify regional priority areas for action and have realigned their programmes accordingly.

В системе ENHIS приведено 23 показателя, сгруппированных в соответствии с региональными приоритетными целями.
ENHIS includes 23 indicators grouped according to Regional Priority Goals.

Дальнейшая децентрализация действительно играет важную роль в обеспечении быстрого реагирования на страновые и региональные приоритетные вопросы.
Continued decentralization is important to ensure responsiveness to country and regional priorities.

Региональные приоритетные вопросы должны определяться на уровне каждого региона, а национальные приоритетные вопросы должны ставиться в национальных стратегиях развития.
Regional priority issues should be defined by each of the regions and national priority issues identified in national development strategies.

Региональные приоритетные программы были разработаны на основе итогового документа Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
The regional flagship programmes were identified on the basis of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development.

ПДООСЗД обычно включают четыре региональные приоритетные цели( РПЦ), предусмотренные в Европейском плане действий" Окружающая среда и здоровье детей" ЕПДОСЗД.
The CEHAPs usually include the four Regional Priority Goals(RPGs) of the Children's Environment and Health Action Plan for Europe CEHAPE.

В Западной Африке мероприятия по програм- мной поддержке и пропагандистской деятельности в рамках региональной приоритетной программы бу- дут осуществляться на основе ранее достигнутых результатов.
In west Africa, policy support and advocacy components of the regional priority programme will build on previous achievements.

Проведение мероприятий по комплексным программам в соответствии с программными приоритетами ЮНИДО и национальными или региональными приоритетными потребностями государств- бенефициаров.
Integrated programme activities in accordance with UNIDO's programmatic priorities and the national or regional priority needs of its beneficiary states.

Это основной стратегический механизм по активизации выполнения Заявления о приверженности активным действиям Пармской декларации, в особенности региональной приоритетной цели 1 по обеспечению высокого уровня общественного здоровья, путем улучшения доступа к безопасной воде и санитарии.
It is the main policy mechanism for advancing implementation of the Parma Commitment to Act, specifically Regional Priority Goal 1 on ensuring public health by improving access to safe water and sanitation.

Уделение основного внимания работе в рамках Протокола, в частности при осуществлении региональной приоритетной цели 1 Пармской декларации по окружающей среде и здоровью, касающейся доступа к безопасной воде и санитарным услугам, включая помощь в проведении обследований школ в рамках ЭНХИС.
Mainstream the work under the Protocol, in particular in implementation of the Parma Declaration on Environment and Health Regional Priority Goal 1 on access to safe water and sanitation, including provision of assistance in applying school surveys through the ENHIS platform.

В разделе под названием<< Израильский национальный региональный приоритетный план>> Специальный докладчик подчеркнул свою серьезную обеспокоенность последствиями выполнения вышеупомянутого регионального приоритетного плана для осуществления права палестинских народов на самоопределение.
Under the section entitled"The Israeli national regional priorities plan", the Special Rapporteur emphasized his grave concern about the implications of the above-mentioned regional priorities plan for the realization of the Palestinian peoples right to self-determination.