РЕГИОНА АМАЗОНКИ на Английском - Английский перевод

• of the amazon region

Примеры использования Региона амазонки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мониторинг региона Амазонки.
Monitoring of the Amazon region.

Коренные народы региона Амазонки лечить различные заболевания, первым использовал ягоды Acai.
Indigenous peoples of the Amazon region to treat various diseases, first used the berries Acai.

Экскурсия на целый день, чтобы исследовать разнообразие флоры и фауны региона Амазонки. Обед включен.
Full day excursion to explore the variety of the flora and fauna of the Amazon region. Lunch included.

Были созданы первый синдицированный сельскохозяйственных рабочих в Акко и в других государствах региона Амазонки.
Were created the first syndicated of farmworkers in Acre and in other States of the Amazon region.

Преобразования, выполняемые человеком в ландшафте региона Амазонки во время создания высокого леса.
The transformations performed by the man in the landscape of the Amazon region in time of creating High forest.

В этой связи военное правительство поощряет националистической кампании за интеграцию региона Амазонки.
In this context, the military Government encouraged the nationalist campaign for the integration of the Amazon region.

Именно в этом контексте, conceituamos региона Амазонки, который занимает около 7 000 000 квадратных километров, в северо- центральной части Южной Америки.
It is in this context that conceituamos the Amazon region which occupies approximately 7,000,000 square kilometers, in the North-Central South America.

В этом контексте расширение пастбищных районов является основным фактором, определяющим вырубка лесов региона Амазонки.
Within this framework, the expansion of grazing areas is the main determinant of the deforestation of the Amazon region.

Представитель коренных народов, выступая от имени коренных народов региона Амазонки, сообщил о насилии в Колумбии, в том числе о принудительных выселениях и убийствах.
An indigenous representative, speaking on behalf of indigenous peoples of the Amazon region, spoke about the violence in Colombia, including forced displacements and assassinations.

В Бразилии в период 1979- 1994 годов 845 тонн золота было добыто" гаримпейрос"( мелкими/ кустарными неорганизованными старателями) в основном из региона Амазонки.
In Brazil, between 1979 and 1994 845 tons of gold was extracted by garimpeiros(small-scale/artisanal informal miners), mostly from the Amazon region.

Случай региона Амазонки, это необходимо, для более глубокого понимания вопроса, подход к определению региона согласно Видаль де ла Блаш 1845- 1918.
The case of the Amazon region, it is necessary, for greater understanding of the issue at hand, the approach to the definition of the region according to Vidal de La Blache 1845-1918.

Это случай муниципалитета Альта Floresta, Мату- Гросу, в центре региона Амазонки, который характеризуется высоким уровнем деградации окружающей среды, в том, что касается обезлесения.
This is the case of the municipality of Alta Floresta, Mato Grosso, in the middle of the Amazon region which is marked by the high rate of environmental degradation, with regard to deforestation.

Несколько поколений курсантов было достигнуто в отношении геополитического значения Амазонки, и теперь, при условии, чиновники опасались возможных вторжений перуанцев и венесуэльцы для региона Амазонки.
Several generations of cadets had been reached regarding the geopolitical significance of the Amazon and, now, on condition, officials feared possible incursions of Peruvians and Venezuelans for the Amazon region.

Управляемую Легионом доброй воли среднюю школу<< Жезус>>, находящуюся в городе Белем, штат Пара, в самом центре региона Амазонки, ежедневно посещают сотни учащихся, живущих в условиях социального риска.
The Jesus Grammar School, operated by Legião da Boa Vontade in the city of Belém, State of Pará, in the heart of the Amazon region, daily receives hundreds of students who live in situations of social risk.

Кроме того, в ходе ЮНКТАД XI с Организацией Договора о сотрудничестве в бассейне Амазонки был подписан меморандум о взаимопонимании, предполагающий сотрудничество в разработке региональной программы БИОТРЕЙД для региона Амазонки.
Furthermore, during UNCTAD XI a memorandum of understanding was signed with the Amazon Cooperation Treaty Organization initiating a partnership to develop a regional BioTrade programme for the Amazon region.

Это исследование является анализ экологической деградации в муниципалитете Альта Floresta, расположенный в крайнем севере государства Мату- Гросу, в центре региона Амазонки, именно в так называемых правовых Амазонки..
This study is an analysis of the environmental degradation in the municipality of Alta Floresta, located in the extreme north of the State of Mato Grosso, in the middle of the Amazon region, precisely in the so-called Legal Amazon..

По этой причине преподавателей средней школы<< Жезус>> приглашают делать презентацию предметов, преподаваемых в их школе, в общинных школах и районных ассоциациях в ряде районов этой части региона Амазонки.
That is why the education professionals from the Jesus Grammar School are invited to present the subjects taught at the school to community schools and district associations in several localities in this part of the Amazon region.

Принимая во внимание важность мониторинга для поддержания здоровья, эта работа призвана представить данные, касающиеся повторяющихся проблем со здоровьем у работников в пункт сектора промышленности, которая объединяет региона Амазонки, и подчеркнуть важность мер по предотвращению потенциального вреда.
Taking into account the importance of monitoring for maintenance of health, this work aims to present data relating to recurring health problems in workers in the industry sector para, which integrates the Amazon region, and highlight the importance of measures to prevent potential harms.

Появление этого леса стало возможным благодаря географическим положением региона Амазонки Эквадора, линия, характеризуется интенсивным солнечной энергии ввода, с почти постоянной подачей, влажных воздушных масс с отсутствием холодных сезонов или засухи и без много тепловой амплитуды, т.
The emergence of this forest was made possible by the geographical position of the Amazon region of Ecuador, line marked by intense solar energy input, with almost permanent supply of humid air masses, with absence of cold seasons or droughts and without much thermal amplitude, i.e.

На протяжении всего процесса расширения фермерской деятельности и проектов интеграции особенно способствовали в 1970 году, в контексте военного режима, некоторые лесные районы государства, а также региона Амазонки, в целом, были опустошены.
Throughout the process of expansion of farming activities and integration projects, especially those promoted in the 1970, in the context of the military regime, some forest areas of the State, as well as of the Amazon region, in General, were devastated.

Обследование, проведенное Раджа( 2007) показал, что, несмотря на большую площадь лесов леса представляют определенное сходство с другими растительных образований региона Амазонки, такой муниципалитет представляет большое число неопознанных растительности, и они могут способствовать богатство и разнообразие видов.
A survey conducted by Raja(2007) showed that, despite the high Forest forest area present a certain similarity with other vegetable formations of the Amazon region, such municipality presents a large number of unidentified vegetation, and these can contribute to the richness and diversity of species.

В течение десятилетия 1980 и 1990 годах скот был наибольшую активность в Амазонии и продолжает расти на протяжении всего этого столетия, столкнувшись с растущего спроса плоти и участие региона Амазонки в поставках внутреннего рынка.
During the decades of 1980 and 1990, the livestock was the most activity expanded in the Amazon and still expanding throughout this century, faced with the increasing demand of the flesh and the participation of the Amazon region in the supply of the internal market.

Использование космических систем дистанционного зондирования повышает информированность мировой общественности о наблюдаемом в настоящее время обезлесении региона Амазонки, и национальные директивные органы начинают все глубже осознавать необходимость принятия мер по борьбе с такими резкими изменениями, которые ухудшают состояние окружающей среды этого региона и имеют серьезные последствия для глобального климата.
Through the use of space remote sensing systems, worldwide awareness of ongoing deforestation in the Amazon region was growing, and national policy and decision makers were becoming convinced of the need to react to such dramatic changes, which were degrading the regional environment and had serious implications for the global climate.

Таким образом, правительство общего конкурса заняли Эмилиу, жесткую линию военного периода у власти, под названием лет покрытия свинца также известный теперь под названием экономическое чудо с 1969 по 1974 год, в которой стремились усилить интеграцию Amazon, с фоновой передачи уроженцы для региона Амазонки.
This way, the Government of general Emílio Garrastazu Médici, hard-line military period in power called the years of lead covering also known now named economic miracle from 1969 to 1974, in which sought to intensify the integration of Amazon, with the background transfer northeasterners for the Amazon region.

Это мероприятие высокого уровня, организованное в контексте официальной программы Конференции организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, позволило собрать вместе представителей Сената Бразилии, научных и деловых кругов и региона Амазонки, иначе говоря, всех кто связан с повесткой дня в области устойчивого развития.
This high-level event, promoted within the context of the official programme of the United Nations Conference on Sustainable Development, brought together representatives of the Brazilian Senate, the academic and business worlds and the Amazon region, all of whom are linked to the sustainability agenda.

Отделения ЮНИСЕФ в Боливии, Эквадоре и Перу провели исследование относительно возможности доступа к профессиональному техническому образованию и образовательным услугам для коренных народов, живущих в бассейне Амазонки, в результате чего должны быть получены данные о природоохранных приоритетах региона Амазонки в контексте глобального изменения климата.
UNICEF Bolivia, UNICEF Ecuador and UNICEF Peru conducted a study on the availability of vocational technical training and education services to indigenous peoples in the Amazon, which is intended to generate knowledge about the Amazon region's environmental priorities in the global context of climate change.

В то время как промышленная деятельность в пределах территории Бразилии отличаются и сопровождать geoeconômicas характеристики каждого региона, инструмент анализа факторов здоровья работников предприятий, действующих в штате Пара в северном регионе, включая большую часть региона Амазонки и таким образом, можно было определить распространенность физического и психологического характера проблем этого населения.
Whereas industrial activities within the Brazilian territory differ and accompany the geoeconômicas characteristics of each region, by instrument the analysis of factors of health of workers from industries operating in the State of Pará in the northern region, comprising much of the Amazon region, and thus, it was possible to identify the prevalence of physical and psychological nature problems for this population.

В регионе Амазонки температура упала до 9° C. Это была пятая зарегистрированная волна похолодания в 2010 году.
In the Amazon region temperatures dropped to as low as 9C, the fifth recorded cold spell this year.

Например, результаты экспериментальной программы по обеспечению устойчивого развития в регионе Амазонки, разработанной при поддержке Группы семи и Всемирного банка, вызывают разочарование.
For example, the results of the pilot programme for the sustainable development of the Amazon region, designed with support from the Group of Seven and the World Bank, had been disappointing.

В то же время в регионе Амазонки был создан перспективный центр, а в городе Боа Виста планируется установить новую приемную антенну.
At the same time, an advanced centre was created in the Amazon region, and the installation of a new reception antenna is planned in the city of Boa Vista.