РЕГИОНЕ ЧЕРНОГО МОРЯ на Английском - Английский перевод

• black sea region
• black sea area

Примеры использования Регионе черного моря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семинар по ОВОС крупного энергетического проекта в регионе Черного моря.
Seminar on EIA of a very large energy project in the Black Sea area.

Мне очень приятно сообщить этому собранию о том, что в регионе Черного моря произошли весьма позитивные события.
It gives me pleasure to convey to this forum that there are very positive developments in the Black Sea region.

Оценка экологического воздействия трансграничного трубопровода в регионе Черного моря.
Environmental Impact Assessment of a Transboundary Pipeline in the Black Sea Region.

Еще одной проблемой были генуэзцы, которые установили экономическую монополию в регионе Черного моря по результатам Нимфейского договора с Михаилом VIII Палеологом 1261 года.
Another problem were the Genoese, who had established virtual economic monopoly in the Black Sea area following the Treaty of Nymphaeum with Michael VIII Palaiologos in 1261.

Международное сотрудничество в области комплексного управления морскими акваториями в регионе Черного моря.
International cooperation in the integrated maritime areas management of the Black Sea region.

Основная деятельность компаний группы сосредоточена в регионе Черного моря, в частности в Румынии, где компания владеет высокотехнологичными нефтеперерабатывающими мощностями, включая НПЗ« Petromidia».
The core KMGI's activity is centralized in the Black sea region, in Romania in particular, where the company possesses high technology oil refineries(Refineries)-“Petromidia”.

SharEarth: модель развития потенциала в области наблюдения Земли на основе сотрудничества в регионе Черного моря.
SharEarth: a cooperative model for Earth observation capacity development in the Black Sea region.

Основная деятельность компаний группы сосредоточена в регионе Черного моря, в частности в Румынии, где компания владеет высокотехнологичными нефтеперерабатывающими мощностями, включая НПЗ« Petromidia».
Major operations of the group companies are concentrated in the Black Sea region, in particular, in Romania, where the company owns high-technology oil refining capacity, including the Petromidia Refinery.

В свою очередь, она активно сотрудничает с различными развивающимися странами, прежде всего с теми из них, которые находятся в регионе Черного моря.
In turn, it was actively cooperating with various developing countries, particularly those in the Black Sea region.

Примером инициативы, связанной с ГПД, является финансируемый ГЭФ проект в регионе Черного моря, разработанный в целях решения проблем азотного загрязнения из наземных источников, ведущего к ускоренной эвтрофикации.
An example of a GPA-related initiative is in the Black Sea region, where a GEF-funded project has been developed to address the problem of land-based nitrogen pollution leading to accelerated eutrophication.

Мандат: Создание региональной структуры для многостороннего сотрудничества в различных областях экономической деятельности в регионе Черного моря.
Mandate: To set up a regional structure of multilateral cooperation in various fields of economic activity in the Black Sea region.

Анализ изменений в области транспорта в Средиземноморском бассейне и регионе Черного моря и содействие осуществлению международных транспортных соглашений, в частности в целях стимулирования присоединения к ним средиземноморских стран.
Analysis of transport developments in the Mediterranean Basin and the Black Sea region and the promotion of international transport agreements to permit, in particular, Mediterranean countries to adhere to them.

В ходе беседы г-н А. Гаджиев информировал г-жу В. И. Матвиенко о деятельности ПАЧЭС по укреплению атмосферы сотрудничества в регионе Черного моря.
During the meeting Mr. A. Hajiyev informed Mrs. V. Matvienko about the activities of the PABSEC on strengthening cooperation in the Black Sea region.

Сухая погода в регионе Черного моря, на долю которого приходится две трети мирового производства семян подсолнечника, снижение посевов озимых зерновых, что оставило большие площади, которые могут быть засеяны яровыми культурами, включая семена подсолнечника.
Dry weather in the Black Sea region, which accounts for two-thirds of global sunseed production, reduced plantings of winter grains, leaving a bigger area to be sowed with spring crops including sunflower seed.

Это событие, а также размещение других военных систем на территории аннексированного полуострова вызвало дискуссии по поводу изменения военного баланса в регионе Черного моря.
This and other Russian military deployments to the annexed peninsula have prompted debates on the shift in the military balance in the Black Sea region.

В регионе Черного моря успешно завершен проект испытаний системы наблюдения за судовым движением и сбора информации о загрязнении, который будет положен в основу укрепления имеющихся в регионе потенциалов слежения за незаконными выбросами.
In the Black Sea region, a Vessel Traffic Observation and Pollution Information System Pilot Project was successfully completed and will become the basis for enhancing the capabilities of the region to trace illegal discharges.

В 1995 году ЕЭК внесла свой вклад в работу Софийского семинара, посвященного роли трансъевропейской инфраструктуры в поддержании стабильности и безопасности в регионе Черного моря.
In 1995, ECE contributed to the Sofia seminar on the trans-European role of infrastructure in maintaining stability and security in the Black Sea region.

Для решения этой сложной проблемы, связанной с управлением данными, согласованием политики и мер, а также оперативным взаимодействием всех заинтересованных сторон в регионе Черного моря, необходимо межсекторальное и многодисциплинарное региональное сотрудничество.
Multisector and multidisciplinary regional collaboration is required to handle this difficult problem for the management of data, harmonizing policies and measures and operational achievements for all the players involved in the Black Sea region.

Мы разрабатываем меры укрепления доверия на двусторонней основе с нашими соседями и в многостороннем контексте в целях снижения военно-морской активности в регионе Черного моря.
We are developing confidence-building measures on a bilateral basis with our neighbours and in a multilateral framework to reduce naval military activity in the Black Sea region.

Делегации от Президиума Балтийской ассамблеи участвуют в работе Парламентской конференции по сотрудничеству в регионе Черного моря, Межпарламентского консультативного совета Бенилюкс и Парламентской ассамблеи Совета Европы.
The delegations from the Baltic Assembly Presidium attend the Parliamentary Conference on Cooperation in the Black Sea Area, the Inter-Parliamentary Consultative Council of Benelux, and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

Представитель Грузии выразил желание этой страны участвовать в будущих мероприятиях, связанных с применением положений Конвенции в регионе Черного моря.
The representative of Georgia expressed the desire of Georgia to participate in future events relating to the application of the Convention in the Black Sea area.

Стратегия KMГИ состоит в укреплении позиции компании в качестве крупного игрока, входящего в первую тройку в регионе Черного моря, путем органичного развития всех каналов реализации, включая дальнейшее развитие собственной сети АЗС и ребрендинг действующих станций.
The KMGI's strategy is to strengthen the company's positions as a major player, making the top of three in the Black Sea region, through seamless development of all sales channels, including further development of its own network of filling stations and rebranding of the existing stations.

Форум по безопасности в Киеве, инициированный Фондом Арсения Яценюка« Open Ukraine» в 2007 году, является платформой для дискуссий по наиболее актуальным вопросам безопасности в Европе и регионе Черного Моря.
The Kiev Security Forum, initiated by the Open Ukraine Foundation of Arseniy Yatsenyuk in 2007, is a platform of discussion on the most pressing security issues in Europe and Black Sea region.

В ходе беседы стороны обсудили вопросы дальнейшего укрепления двустороннего сотрудничества, укрепления авторитета и роли ПАЧЭС в деле развития экономического сотрудничества, добрососедских отношений и стабильности в регионе Черного моря.
During the meeting, both sides discussed the issues of further strengthening bilateral cooperation, promoting the prestige and role of the PABSEC for the economic cooperation, good neighbourhood relations and stability in the Black Sea region.

Делегация Швеции представила информацию о проведении рабочего совещания для субрегиона Балтийского моря, состоявшегося в Эспо( Финляндия), 31 марта- 1 апреля 2011 года, а делегация Румынии сообщила об организации семинара по крупномасштабным энергетическим проектам в регионе Черного моря, проведенного в Сентендре( Венгрия) 1 декабря 2010 года.
The delegation of Sweden reported on the holding of a workshop for the Baltic Sea subregion in Espoo(Finland) on 31 March and 1 April 2011, and the delegation of Romania reported on the holding of a seminar on large-scale energy projects in the Black Sea area, held in Szentendre(Hungary) on 1 December 2010.

С ноября 2006 года Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) и ЧЭС осуществляют совместный проект, направленный на повышение эффективности мер, принимаемых системой уголовного правосудия в связи с проблемой торговли людьми в регионе Черного моря.
Since November 2006, the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) and BSEC have been implementing a joint project on strengthening the criminal justice response to trafficking in persons in the Black Sea region.

С целью интенсифицировать взаимодействие между членами НАТО и странами- партнерами нашего региона Болгария выдвигает идеи по укреплению, в рамках Совета евроатлантического партнерства, сотрудничества по вопросам безопасности в Юго-Восточной Европе и регионе Черного моря.
With a view to intensifying the interaction between NATO members and partner countries from our region, Bulgaria has advanced ideas for enhanced cooperation within the Euro-Atlantic Partnership Council on security issues in South-Eastern Europe and the Black Sea area.

На разных дней недели, предлагаются блюда с регионов Черного моря, Эгейского региона, Средиземноморья и других уникальных мест.
On different days of the week, cuisines are offered from the Black Sea Region, Aegean Region, Mediterranean Region and other unique flavors of our region await you.

Хельсинская Конференция определила регион Черного моря в качестве Пан- Европейской Траснпортной Зоны, которая будет дальше развивать выход через Транс- Европейские Сети на Восток.
As a result the Helsinki Conference identified the Black Sea Region as a Pan European Transport Area which will further develop the TENs outlet to the East.

Регион Черного моря, которому отводится все более важная роль в развитии торговли и экономических отношений между Азией и Европой, является одним из наиболее важных перекрестков.
The Black Sea region, whose role is growing in terms of developing trade and economic relations between Asia and Europe, is one of the most important conduits.