РЕГИСТРАТОРЕ на Английском - Английский перевод

• registrar
• recorder

Примеры использования Регистраторе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учрежденные в Белизе трасты регистрируются в Регистраторе международных трастов Белиза.
Trusts established in Belize are registered with the Registrar of International Trusts of Belize.

Смена данных компании или клиента в банке Поиск информации о Компании в Регистраторе.
Change of company details or client in bank's records Company search at the Registrar of Companies.

В этом файле содержится информация о каждом регистраторе, связанном с тем или иным именем домена, указанным в файле DOMAIN.
This file contains information for every Registrar linked with any domain name included in DOMAIN.

Далее можно выбрать эфирный и/ или спутниковый набор каналов для использования в регистраторе.
Next, the user can select the terrestrial and/or satellite channel plan to use in the datalogger.

Объект Registrar содержит служебную информацию о Регистраторе доменных имен, которому предоставлен доступ к Системе регистрации.
Registrar object contains information about Registrar that has access to the Registration System.

В целях наблюдения за розничными ценами в стране в общей сложности существует 310 районов наблюдения при одном регистраторе цен на район.
For purposes of the retail price surveys there were identified in general 310 price survey regions in the country with one price collector per region.

Информация о Регистраторе доменного имени в Реестре изменяется в течение 5( пяти) календарных дней с момента инициирования процедуры смены Регистратора в Реестре Принимающим Регистратором..
Information about domain name Registrar in the Registry shall be changed within 5(five) calendar days since initiation of the Registrar change procedure in the Registry by the Gaining Registrar..

Назначение отдельного IP- адреса для каждого сайта увеличивает стоимость хостинга, поскольку запросы на IP- адреса должны быть обоснованы в региональном интернет- регистраторе, а адреса IPv4 уже исчерпаны.
Assigning a separate IP address for each site increases the cost of hosting, since requests for IP addresses must be justified to the regional internet registry and IPv4 addresses are now exhausted.

Сведения о регистраторе Лицо, осуществляющее ведение реестра владельцев именных ценных бумаг эмитента( эмитент, регистратор),- Открытое акционерное общество« Центральный Московский Депозитарий» ОАО« ЦМД».
Data on the registrar The person who is carrying out conducting of the register of owners of nominal securities of the emitter(the emitter, the registrar)- joint-stock company«Central Moscow Depositary»(JSC"CMD") The Adress.

Данные содержат основную информацию о ПИФах и фондах: тип, категорию и специализацию фонда, данные о регистрации, информацию о регистраторе и депозитарии, данные об аудиторе и управляющей компании, датах начала и окончания формирования фонда.
The data contain basic information about Mutual Funds and funds: type, category and profile of the fund, registration data, information about the registrar and depository, data on auditor and manager, start and end dates of the fund formation.

Однако ручной вариант в холтеровском регистраторе по понятным причинам неприемлем, и мгновенный полный разряд конденсатора также не самое лучшее решение вследствие неизбежного возникновения дополнительного броска на кривой.
However, the manual version in a Holter recorder is unacceptable by obvious reasons, and instantaneous complete discharge of the capacitor also is not the best solution due to inevitable appearance of additional surge on the curve.

В Памятке приведена информация о системе управления, структуре акционерного капитала Общества, Регистраторе, его региональных подразделениях и трансфер- агентах, правах и обязанностях акционеров, а также даны подробные инструкции по основным операциям с акциями.
The Information Card contains information about the management system, equity capital structure of the Company, the Registrar, its regional branches and transfer agents, and shareholders rights and responsibilities, as well as detailed instructions on basic trading of stock and shares.

Данные, касающиеся испытания на соответствие пневматической тормозной системы заданным техническим условиям и ее эффективности, должны указываться на видном месте на самом транспортном средстве- причем такая надпись должна быть нестираемой- либо приводиться иным образом например, в руководстве, регистраторе электронных данных.
The data of the compressed-air braking system for the functional and efficiency test shall be specified at the vehicle in a visible position in indelible form, or made freely available in another way e.g. handbook, electronic data record.

Информация о регистраторе В декабре 2010 года, в связи с принятием ФСФР России решения об аннулировании лицензии на осуществление деятельности по ведению реестра ОАО« Центральный Московский Депозитарий», Компанией принято решение о расторжении договора с Открытым акционерным обществом« Центральный Московский Депозитарий»( ОАО« ЦМД») на ведение и хранение Реестра владельцев именных ценных бумаг.
Information about the Registrar В In December 2010, due to a decision by the Russian Federal Financial Markets Service to cancel the register-maintaining license of Central Moscow Depository, the Company decided to cancel its agreement with Central Moscow Depository(CMD) on keeping and storing the Register of Owners of Nominal Securities.

Что касается вопроса ответственности регистратора за ошибки, то было заявлено, что в полностью автоматизированной электронной системе, в рамках которой стороны будут иметь непосредственный доступ к регистру и смогут сами осуществлять регистрацию данных, риск возможной ошибки будет лежать на регистрирующей стороне, а не на регистраторе.
As to the issue of liability of the registrar for errors, it was stated that, in a fully electronic system in which the parties would have direct access to the registry and would be able to effect a registration themselves, the risk of error would be on the registering party and not on the registrar.

Регистратором компаний.
Registrar of Companies.

Указание на Регистратора, осуществляющего поддержку сведений о доменном имени третьего уровня;
Reference to the Registrar providing third-level domain name sponsorship;

Если смена Регистратора противоречит вступившему в законную силу судебному акту;
Registrar change is contradictory to the effective judicial act;

Регистратор не будет обязан отдать эти имена.
The registrar would not be required to divest these names.

Регистратор- Управление Федеральной налоговой службы по Свердловской области.
Registrar- office of the Federal tax service in Sverdlovsk region.

Главный регистратор, Высокий суд штата Кано.
Chief Registrar, High Court of Kano State.

Чтобы найти своего регистратора, зайдите на whois.
To locate your registrar, visit whois.

Регистратор пестицидов.
Registrar of Pesticides.

Затем Центр предоставит Регистратору запрос на подтверждение.
The Center will then provide the Registrar with a request for confirmation.

Регистратор проверяет выполнил ли студент следующие требования.
The Registrar reviews if candidates meet the following requirements.

Текущему регистратору необходимо сообщить реквизиты принимающего регистратора..
Current registrar must report the details of the receiving registrar..

Процедура смены регистратора проходит в течении 5- 7 календарных дней;
Change of Registrar passes for 5-7 days;

ЕРР- ответ, полученный Регистратором на направленный запрос от Системы регистрации.
An EPP response obtained by the Registrar from the Registration System.

АО" Единый регистратор ценных бумаг" Алматы.
JSC"Single registrar of securities" Almaty.

АО" Единый регистратор ценных бумаг" Алматы.
Single registrar of securities JSC Almaty.