РЕГЛАМЕНТАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• regulations
• regulation

Примеры использования Регламентаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка регламентаций.
Development of regulations governing.

И регламентаций на доступ к рынкам и.
Regulations on market access and competitiveness.

С тех пор был выработан ряд регламентаций.
Since that time, a number of regulations have been developed.

Определение регламентаций, действующих в конкретном секторе и регионе.
Benchmark sector- and region-specific regulations.

Влияние экологической политики, стандартов и регламентаций.
Effects of environmental policies, standards and regulations.

Осуществление и правоприменение регламентаций могло бы охватывать.
Implementation and enforcement of regulations might cover.

На Ваше использование этого веб- сайта распространяется действие всех применимых законов и регламентаций.
Your use of this site shall be subject to all applicable laws and regulations.

МККК имеет онлайновый перечень реализационных законов и регламентаций по КБО применительно к 28 государствам.
The ICRC has an online listing of BWC implementing laws and regulations for 28 States.

Создать систему отчетности об осуществлении принятых ограничений и регламентаций.
To set up a system of accountability on the implementation of the adopted restrictions and regulations.

Имплементация регламентаций, складывающихся под влиянием потоков платежей( второй метод исключения).
Implementation of regulations that emerge under the influence(due to) payment flows(second method of exclusion).

Было подчеркнуто важное значение транспарентности в отношении экологических стандартов и регламентаций.
The importance of transparency in respect of environmental standards and regulations was emphasized.

Принятие и обеспечение соблюдения регламентаций в целях ограничения потенциального негативного воздействия изменения климата.
Enact and enforce regulations to limit the potential negative impacts of climate change.

Учредить систему подотчетности об осуществлении принятых запрещений, ограничений и регламентаций.
To establish a system of accountability on the implementation of the adopted prohibitions, restrictions and regulations.

Вовторых, нередко космическая технология имеет двойное применение, и составление тут регламентаций было бы сложным делом.
Secondly, outer space technology is often dual-use, and the formulation of regulations would be inherently complex.

Кроме того, необходимо будет принять дополнительные меры по унификации законодательства и устранения излишних регламентаций.
Complementary measures will also be taken to harmonize legislations and eliminate excessive regulation.

Антимонопольная политика все больше становится политикой предписаний и регламентаций вместо политики применения запретов.
Antimonopoly policy tends to become more a policy of instructions and regulations instead of policy of prohibitions.

Идентификация отдельных регламентаций, затрудняющих решение проблемы, среди различных национальных регламентаций.
Identification of certain regulations that impedes problem solution among other various national regulations.

Группа Жандр работает в рамках норм UL и Международной Организации по Стандартизации( ISO), а также регламентаций RoHS и Reach.
The Gindre network complies with the UL and ISO standards, and the RoHS and Reach regulations.

Совершенствование регламентаций относящихся к защите прав участников небанковского финансового рынка;
The improvement of regulations regarding the domain of protection of the participants rights at the non-bank financial market;

Закон о компаниях содержит бухгалтерские стандарты, которые в других странах разрабатываются целым рядом норм и регламентаций.
The Corporate Law contains accounting standards that in other countries are developed by a whole series of rules and regulations.

Дифференцированное влияние экологической политики, стандартов и регламентаций на мелкие и средние фирмы по сравнению с крупными фирмами;
The differential effects of environmental policies, standards and regulations on small and medium-sized firms versus large firms;

Прежде всего это касается компаний, которые были освобождены от требования применения соответствующих регламентаций министерства финансов;
This especially relates to companies that were exempted from applying applicable regulations of the Ministry of Finance;

Не будучи ограничен финансовым контролем, регламентаций или финансовыми мораториями любого рода, при осуществлении своей деятельности.
Without being restricted by financial controls, regulations or financial moratoriums of any kind, while carrying out its activities.

Изменение регламентаций тоже может приводить к повышению затрат на получение информации, а также издержек, связанных с экспортом товаров на разные рынки.
Changing regulations may also increase the costs of obtaining information and the costs of exporting to different markets.

Улучшение информационного обмена в рамках и среди организаций и гармонизация процедур, регламентаций и использования ресурсов и оборудования;
Improving information-sharing within and among organizations, and harmonizing procedures, regulations and the use of resources and equipment;

Влияние стандартов или регламентаций на конкурентоспособность оказывается более ощутимым в тех случаях, когда для их соблюдения требуется изменение в процессах или технологиях.
Competitiveness effects are more pronounced according to whether the standard or regulation requires a change in the process or technology.

Они вновь подтвердили необходимость укрепления существующих международных регламентаций, касающихся безопасности и защищенности транспортировки таких материалов.
They reaffirmed the need to strengthen existing international regulations relating to safety and security of transportation of such materials.

Как отмечалось выше, необходимо рассмотреть возможность заключения двусторонних и, возможно, многосторонних соглашений для выполнения требований как законодательства страны, так и региональных нормативных актов и регламентаций.
As noted above, consideration should be given to bilateral, and possible multilateral agreements, to meet the needs of both domestic and regional legislation and regulation.

Такие обсуждения могли бы также затрагивать возможность выработки менее обременительных регламентаций, которые были бы столь же эффективными в плане достижения некоторых поставленных целей.
Such discussions could also tackle the possibility of developing less burdensome regulation that is equally effective for attaining some set objectives.

Хотя сфера действия этих регламентаций ограничивается государствами- членами Европейского союза, компании других стран, возможно, найдут элементы этой программы полезными для регулирования и совершенствования своей деятельности.
Although the jurisdiction of the regulations was limited to the European Union member States, companies in other countries might find that elements of the programme were useful as a way of managing and improving their performance.