РЕГУЛЯРНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• regular maintenance
• regular service
• routine maintenance
• regular servicing

Примеры использования Регулярное обслуживание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молниеотвод регулярное обслуживание.
Lightning arrester regular maintenance.

Регулярное обслуживание полезно сохранить стоимость оборудования.
Regular maintenance is helpful to keep the value of the equipment.

Для получения идеального кофе не менее важно и регулярное обслуживание кофемашины.
Regular maintenance of the coffee machine is no less important for a perfect cup of coffee.

Регулярное обслуживание значительно улучшает рабочие характеристики пипеток.
Regular service greatly improves the consistent performance of pipettes.

Правильная эксплуатация и регулярное обслуживание гарантирует бесперебойную работу оборудования.
Appropriate use and regular service guarantee trouble-free use of the machine.

Регулярное обслуживание оборудования для обеспечения высокой эффективности его работы.
Regularly maintain equipment to ensure highly efficient operation.

Еще после установки системы( время от времени) понадобится регулярное обслуживание установки.
Even after system installation(from time to time) will need regular maintenance of the installation.

Регулярное обслуживание 45 помещений штаб-квартиры в комплексе<< Казармы Обригадо.
Routine maintenance of 45 premises at headquarters Obrigado Barracks.

Для этого необходимо регулярное обслуживание, чистка и- в зависимости от технологии- опорожнение.
Regular maintenance, cleaning and- depending on the technology- emptying is necessary to that extent.

Iii регулярное обслуживание больных и оказание помощи легко больным и раненым;
Iii Handle routine sick calls and the management of minor sick and injured; and.

Вне зависимости от модели им требуется регулярное обслуживание, чтобы обеспечить долгую и безупречную работу.
Regardless of the model, it requires regular servicing to ensure perfect lasting operation.

Простое регулярное обслуживание продлит срок службы коляски.
To preserve the longevity of your stroller, it is important to perform simple, regular maintenance.

Заключен контракт на проверку и профилактическое и регулярное обслуживание оборудования для досмотра.
A contract for the inspection, preventive and routine maintenance of screening equipment has been concluded.

Регулярное обслуживание внутренних и внешних долговых обязательств, заложенных в бюджете;
Regular servicing of the domestic and foreign liabilities stipulated in the budget;

Как и любому точному прибору, для безупречной работы часам необходимо регулярное обслуживание.
Just as with any other precision instrument, a watch needs to be maintained regularly to ensure faultless performance.

Регулярное обслуживание обеспечивается имеющимися сотрудниками по информационным технологиям.
Regular maintenance activities were carried out by existing information technology staff.

Кроме того, существенно сократить загрязнение воздуха может обязательная инспекция и регулярное обслуживание автомобилей.
Moreover, compulsory inspection and regular maintenance of vehicles could cut automotive pollution substantially.

Долл. США- на регулярное обслуживание автотранспорта, фотокопировального оборудования и персональных компьютеров;
For the regular servicing of vehicles, photocopying equipment, micro-computers;

Если косилка будет неисправной несмотря на регулярное обслуживание, пожалуйста обратитесь в наш центр обслуживания клиентов за помощью.
If the mower should happen to fail despite regular maintenance, please call our customer helpline for advice.

Регулярное обслуживание и контроль значительнопродливают срок эксплуатации вашей установки от CRYOTEC.
Regular maintenance and inspection considerably lengthen the service life of your CRYOTEC plant.

Для того чтобы обеспечить регулярное обслуживание и улучшение сайта, нужно создать прочную основу в плане кадров и ресурсов.
To ensure regular maintenance and enhancement of the site, a sound foundation in terms of staffing and resources was required.

Регулярное обслуживание и чистка гарантируют оптимальные результаты и продлевают эксплуатационный срок службы Вашего прибора.
Regular maintenance and cleaning ensure optimal results and extends the life of your unit.

Данный распылитель ароматических веществ является надежным и прочным устройством, однако для обеспечения его хорошей работы требуется регулярное обслуживание.
Your Aroma Diffusor is a very reliable and robust product, its good performance however require regular maintenance.

Регулярное обслуживание элементов карданной передачи обеспечит большой ресурс всего узла в целом.
Regular servicing of the cardan shaft drive components will ensure long useful life of the entire assembly as a whole.

Кроме того, отсутствуют свидетельства того, что подрядчик обеспечил регулярное обслуживание рентгеновских установок в соответствии с существующими требованиями.
Furthermore, there is no evidence that the contractor provided routine maintenance, as required, of the X-ray machines.

Регулярное обслуживание инструмента- его настройка, регулировка и интонировка- помогает сохранять стоимость вашего инструмента.
Regular maintenance of your upright or grand piano is essential for preserving the value of your instrument.

Специалисты Омега Климат выполняют проектирование, поставку, монтаж, ведут в эксплуатацию климатическое оборудование, осуществляют его регулярное обслуживание и ремонт.
Omega climate specialists perform engineering, procurement, installation and operation are climatic equipment, carry out its regular maintenance and repair.

Регулярное обслуживание этих систем гарантирует, что ваш автомобиль будет работать правильно, избегая поломки и дорогостоящего ремонта в дальнейшем.
Regular maintenance of these systems ensures that your vehicle runs properly, avoiding breakdowns and costly repairs later on.

Хорошая подготовка пользователей и регулярное обслуживание титраторов способствуют снижению вероятности ошибок измерений в повседневной работе, предотвращая значительные последующие расходы.
Well trained users and regularly maintained titrators reduce the likelihood of day-to-day measurement errors, preventing potentially expensive follow-up costs.

Регулярное обслуживание гарантирует, что оборудование, программное обеспечение и база данных сайта Configuration Manager 2007 продолжают работать правильно и эффективно.
Regular maintenance ensures that the hardware, software, and the Configuration Manager 2007 site database continue to function properly and efficiently.