РЕГУЛЯРНО ВСТРЕЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• meets regularly
• regularly occurs
• regular meetings

Примеры использования Регулярно встречается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контактная группа регулярно встречается в Монровии.
The Contact Group meets regularly in Monrovia.

Глобальная коалиция регулярно встречается для координации и расширения объединенных усилий по борьбе против ИГИЛ.
Global Coalition regularly meets to coordinate and enhance combined efforts to counter ISIS.

Исполнительный секретарь регулярно встречается с представителями НПО.
The Executive Secretary meets regularly with representatives of NGOs.

Она регулярно встречается на рабочем уровне, организует технические совещания и выступает с совместными заявлениями.
It meets regularly at the working level, organizes technical meetings and issues joint statements.

Консультативный комитет по ревизии регулярно встречается со старшим руководством и способствует развитию культуры управления.
The Audit Advisory Committee has met regularly with senior management and contributes to promoting a culture of governance.

Он также регулярно встречается с представителями политических партий, дипломатического корпуса и гражданского общества.
He also holds regular meetings with the political parties, the diplomatic community and civil society.

Тем временем Главный военный наблюдатель регулярно встречается по отдельности с представителями полиции и служб безопасности обеих сторон.
Meanwhile, the Chief Military Observer regularly meets separately with the police and security services from both sides.

Совет регулярно встречается с донорами, с тем чтобы информировать их о деятельности Фонда и приоритетах, установленных Советом.
The Board shall meet regularly with donors to inform them of the activities of the Fund and priorities established by the Board.

Усилия президента также охватывают общину, так как он регулярно встречается с населением на низовом уровне в Дили и в округах.
The efforts of the President also extend down to the community, as he meets regularly with people at the grass-roots level in Dili and the districts.

Однако Рабочая группа регулярно встречается с представителями правительств, неправительственных организаций, членами семей и свидетелями.
However, the Working Group regularly meets with representatives of Governments, nongovernmental organizations, family members and witnesses.

Национальное управление поддерживает связь с соответствующими федеральными и земельными министерствами и регулярно встречается с их представителями.
The National Agency maintains contacts with the relevant Federal and Länder Ministries and regularly meets their representatives.

Для этого руководство КО регулярно встречается с представителями старшего руководящего звена всех органов в рамках Координационного комитета МТБЮ.
To this end, OTP management regularly meets with senior representatives of all organs in the framework of the ICTY Coordination Committee.

Кроме того, вне рамок этого формального механизма стратегического планирования Верховный комиссар регулярно встречается с представителями коренных народов.
In addition to this formal mechanism for policy planning, the High Commissioner meets regularly with indigenous representatives.

Однако РГННИ регулярно встречается с представителями правительств, неправительственных организаций, членами семей и свидетелями.
However, the WGEID works intersessionally and regularly meets with representatives of Governments, nongovernmental organizations, family members and witnesses.

В дополнение к взаимодействию на национальном уровне Группа регулярно встречается также с афганскими и международными официальными лицами, ведущими работу в провинциях.
In addition to interaction at the national level, the Team also regularly meets with Afghan and international interlocutors at the provincial level.

Каждый из волонтеров регулярно встречается с одной из сестер( для девушек) или братьев( для юношей), чтобы обсудить возникающие вопросы и идеи.
Each volunteer has a regular meeting with one of the sisters(for women) or one of the brothers(for men) to speak about their own ideas and questions.

Конверт доходов определяется рабочим комитетом по анализу доходов, который регулярно встречается для обсуждения и проведения дебатов относительно прогнозируемых доходов для MTEF.
The revenue envelope is determined by the revenue analysis working committee who meets regularly to discuss and debate revenue projections for the MTEF.

Однако он регулярно встречается в значительной части мирового океана, и в 2012 году было сказано, что это« 223 записи о встречах и 143 музейные записи».
However it is regularly encountered over a large part of the ocean system and in 2012 there were said to be"223 occurrence records and 143 museum records.

Рабочая группа работает в периоды между сессиями и регулярно встречается с представителями государств, неправительственных организаций, членами семей и свидетелями.
The Working Group works during intersessional periods and meets regularly with representatives of States, non-governmental organizations, family members and witnesses.

Председатель регулярно встречается с представителями неправительственных организаций, проводит пресс-конференции и отвечает на поступающие от СМИ просьбы об интервью.
The President holds regular meetings with non-governmental organizations, holds press conferences and responds to requests for interviews from the media.

Но Рэйчел находит утешение в том, что как и раньше может поговорить со своим учителем литературы, с которым она регулярно встречается в кафе, чтобы поговорить о книгах, а также выпить чашечку кофе.
She finds comfort in talking to her Literature teacher whom she regularly meets as the cafe to talk about books as well as drink coffee.

Он регулярно встречается с представителями неправительственных организаций в ходе страновых визитов и после них и проводит брифинги для неправительственных организаций в Нью-Йорке и Женеве.
He meets regularly with non-governmental organizations during country visits and after the visits and briefs organizations in New York and Geneva.

Однако работает и в межсессионный период и Рабочая группа регулярно встречается с представителями правительств, неправительственных организаций, членами семей и свидетелями.
However, the Working Group works intersessionally and regularly meets with representatives of Governments, nongovernmental organizations, family members and witnesses.

Ежегодно председатель НПЧ посещает отделения Организации Объединенных Наций в НьюЙорке и Женеве и регулярно встречается с сотрудниками Секции по НПО и Секретариата Организации Объединенных Наций.
NHR's President visited every year New York and Geneva United Nations Offices and regularly meets with the NGOs Department and UN Secretariat Officers.

Помимо этого, Омбудсмен Организации Объединенных Наций регулярно встречается с главами ключевых департаментов, таких, как Департамент по вопросам управления и Департамент полевой поддержки.
In addition, the United Nations Ombudsman meets regularly with heads of key departments, such as the Department of Management and the Department for Field Support.

Очаровательная библиотека в стиле барокко, находящаяся недалеко от Пражского Града и Петршина, регулярно встречается в рейтинге мест, которые стоит увидеть хотя бы раз в жизни.
The magnificent Baroque library in Prague, situated close to Prague Castle and Petřín Hill regularly appears in lists of places that are well worth seeing at least once in your life.

Мой Специальный представитель регулярно встречается с представителями правительства Судана, которое в Абудже впервые будет участвовать в переговорах как правительство национального единства.
My Special Representative is meeting regularly with representatives of the Government of the Sudan, set to engage in Abuja as the Government of National Unity for the first time.

В этих общинах, равно как и в других патрулируемых ею районах, Миссия регулярно встречается с руководителями сельских общин и другими лицами для содействия диалогу и укрепления доверия между жителями.
In those communities, as in other areas it patrols, the Mission meets regularly with village mayors and others to promote dialogue and build confidence among the inhabitants.

Уполномоченный регулярно встречается с соответствующими субъектами, формирует добровольные партнерства и коалиции и пропагандирует принципы устойчивого развития в обществе и правительстве Уэльса.
The Commissioner meets regularly with stakeholders, develops voluntary partnerships and coalitions and promotes sustainable development within civil society and the Government of Wales.

В то же время Управление поддерживает тесные связи на низовом уровне и регулярно встречается с руководителями местных общин и НПО в целях рассмотрения хода осуществления программ позитивной дискриминации.
At the same time, the Authority maintained close links at the grass-roots level and met regularly with local leaders and NGOs to review the implementation of affirmative action plans.