Примеры использования Регулярные доклады на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Регулярные доклады.
Она также представляла регулярные доклады ЕАОС.
It also provided regular reports to EEA.Регулярные доклады государствам- членам.
Regular reports to Member States.Представлять регулярные доклады, содержащие прогнозы по выходу сотрудников на пенсию;
Submit regular reports showing retirement forecasts;Регулярные доклады Генеральному секретарю( 4);
Regular reports to the Secretary-General(4);
Люди также переводят
Х предоставляет регулярные доклады КС о своих мероприятиях и деятельности.
X shall provide regular reports to the COP on its operations and activities.Мы призываем все государства- члены представить свои соответствующие регулярные доклады.
We encourage all Member States to submit their regular reports.Комитет пред- ставляет регулярные доклады Экономиче- скому и Социальному Совету.
The Board provides regular reports to the Economic and Social Council.Генеральной Ассамблее будут представляться регулярные доклады о ходе этой деятельности.
The General Assembly will be provided with regular reports on the progress of those activities.Рассматривает и принимает регулярные доклады о ходе осуществления Конвенции;
Consider and adopt regular reports on the implementation of the Convention;Регулярные доклады и краткие доклады для обеспечения своевременного предупреждения о тревожной ситуации.
Regular reports and short Правительство представляет регулярные доклады об осуществлении этих конвенций.
The Government submits regular reports on the implementation of these conventions.База данных о торговле людьми ежегодно пополняется, и в нее включены регулярные доклады Фонда.
The database on human trafficking is developed each year and the Foundation's regular report is included in it.Партнерства должны представлять регулярные доклады, желательно не реже одного раза в два года;
Partnerships should submit a regular report, preferably at least on a biennial basis;Совет продолжал рассматривать положение на Ближнем Востоке ежемесячно, получая регулярные доклады Секретариата.
The Council considered the situation in the Middle East monthly, with regular reports from the Secretariat.Предполагается выпускать регулярные доклады о прогрессе, достигнутом муниципальными властями в этой области.
Regular reports will be issued on the progress made by the municipal authorities in this sphere.Ирак также выполняет свои обязательства, представляя регулярные доклады в отношении положения с правами человека.
Iraq has also honoured its obligations by submitting regular reports regarding the situation of human rights.Подразделение будет готовить регулярные доклады по экономике каждой из четырех стран, а также региональные обзоры.
The unit will produce regular reports on each of the four economies as well as regional overviews.Региональный центр обслуживания будет и далее представлять обслуживаемым миссиям регулярные доклады, касающиеся соблюдения.
The Regional Service Centre will continue to provide regular reports on compliance to the client missions.ПЗОЗ рекомендовали Зимбабве представлять регулярные доклады органам по наблюдению за осуществлением международных договоров.
ZHRO recommended that Zimbabwe submits regular reports to the treaty monitoring bodies.После начала работы по исправлению положения изготовитель направляет органу по официальному утверждению регулярные доклады по этому вопросу.
The manufacturer shall report regularly to the approval authority after the start of the remedial action.Рассматривает и принимает регулярные доклады об осуществлении настоящего Протокола и обеспечивает их публикацию;
Consider and adopt regular reports on the implementation of this Protocol and ensure their publication;Обнадеживает также тот факт, что число стран, которые представляют в настоящее время регулярные доклады Комитету, увеличилось до 120.
In addition, it is heartening that the number of countries which now regularly report to the Board has risen to 120.Комитет будет представлять регулярные доклады и выносить рекомендации Комитету по программным и бюджетным вопросам.
The Committee will submit regular reports and make recommendations to the Program and Budget Committee.Совет рекомендует Генеральному секретарю и впредь включать такую обновленную информацию о защите гражданских лиц в его регулярные доклады о деятельности миссий Организации Объединенных Наций.
The Council encourages the Secretary-General to continue to include such updates on the protection of civilians in his regular reporting on United Nations missions.С этой целью секретариат подготавливает регулярные доклады об осуществлении программ работы по Конвенции и Протоколу.
For this purpose, the secretariat prepares regular reports on implementation of the work programmes of the Convention and the Protocol.Г-н РЕШЕТОВ положительно оценивает серьезный подход Украины ксвоим обязательствам по Конвенции, о чем свидетельствуют ее регулярные доклады и откровенное вступительное выступление делегации.
Mr. RECHETOV welcomed По результатам анализа данных будут готовиться регулярные доклады, содержащие информацию о тенденциях на национальном, региональном и глобальном уровнях.
The analysis of data will result in regular reports presenting trends on the national, regional and global level.Регулярные доклады, выпускаемые Управлением Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов на оккупированной палестинской территории, отмечают, что оккупационные власти не соблюдает этот принцип Конвенции.
The regular reports issued by На основе этого плана будут составляться регулярные доклады Совету в течение тех двух с половиной лет, которые потребуются для осуществления этого плана.
It will constitute the basis of regular reports to the Board over the two-and-a-half years during which implementation will take place.
