REGULAR REPORT на Русском - Русский перевод

• очередной доклад
• регулярный доклад
• регулярном отчете
• очередном докладе
• очередного доклада
• регулярные доклады
• регулярные отчеты

Примеры использования Regular report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Generation of regular report packages.
Генерация пакетов периодической отчетности.

A regular report(every 100 days) on MCT activities;
Периодических отчетах( раз в 100 дней) о деятельности МНИ;

The United Nations Statistical Yearbook is one such regular report.
Одним из таких регулярных докладов является Статистический ежегодник Организации Объединенных Наций.

This regular report covers the period from January to June 2006.
Настоящий очередной доклад охватывает период с января по июнь 2006 года.

The gathered comments and recommendations are taken into account in preparing the regular Report.
Собранные комментарии и пожелания учитываются при подготовке очередного Отчета.

My next regular report to the Secretary-General is scheduled for April 2011.
Мой следующий очередной доклад Генеральному секретарю запланирован на апрель 2011 года.

I intend to present a comprehensive update in my regular report in April 2012.
Я намереваюсь представить всестороннюю обновленную информацию в своем очередном докладе в апреле 2012 года.

The next regular report to the Secretary-General is scheduled for May 2012.
Мой следующий очередной доклад Генеральному секретарю намечено представить в мае 2012 года.

The database on human trafficking is developed each year and the Foundation's regular report is included in it.
База данных о торговле людьми ежегодно пополняется, и в нее включены регулярные доклады Фонда.

The next regular report to the Secretary-General is scheduled for April 2014.
Следующий очередной доклад Генеральному секретарю намечено представить в апреле 2014 года.

The agency should include the announcement in a regular report of the economic indicator.
Соответствующее учреждение должно включать объявление об изменении в регулярную публикацию экономического показателя.

The next regular report to the Secretary-General is scheduled for November 2013.
Представление следующего очередного доклада Генеральному секретарю запланировано на ноябрь 2013 года.

It requests the Secretary-General to report on this matter in his next regular report to the Security Council.
Он просит Генерального секретаря доложить об этом Совету Безопасности в его следующем очередном докладе Совету Безопасности.

Partnerships should submit a regular report, preferably at least on a biennial basis;
Партнерства должны представлять регулярные доклады, желательно не реже одного раза в два года;

The issue of monetary compensation to women victims of war rape would be referred to in her Government's regular report.
Вопрос о денежной компенсации женщинам, являющимся жертвами изнасилования в военное время, будет рассмотрен в очередном докладе ее правительства.

To include in its regular report to the Working Group more information about correspondence received in the Division.
Включать в свой очередной доклад Рабочей группе больше информации о представлениях, получаемых Отделом.

A full account of the findings and recommendations of the Mission will be provided to the Council in my forthcoming regular report on Somalia.
Полный отчет о выводах и рекомендациях технической миссии будет представлен Совету в моем предстоящем очередном докладе по Сомали.

The Committee agreed on the understanding that the regular report of Zaire would be rescheduled for consideration by the Committee at a future date.
В Комитете было достигнуто понимание о том, что дата рассмотрения Комитетом очередного доклада Заира будет определена позднее.

Mr. van BOVEN, thanking the representative of Rwanda for his answers, said he looked forward to receiving the next regular report and hoped for continued dialogue with Rwanda.
Г-н ван БОВЕН благодарит представителя Руанды за представленные ответы и выражает надежду на получение следующего регулярного доклада и продолжение диалога с Руандой.

Requested the Working Group to present a regular report on the implementation of its mandate to the Council, in accordance with its annual programme of work;
Просил Рабочую группу представить Совету очередной доклад о выполнении ее мандата в соответствии с его годовой программой работы;

The inadequate guarantee of the right to wages for work performed was also subject to criticism in the regular report of the European Commission about the Czech Republic for 1999.
Ненадлежащее обеспечение права на заработную плату за труд также критиковалось в очередном докладе Европейской комиссии о Чешской Республике в 1999 году.

Submit a regular report on the implementation of his or her mandate to the Council and the General Assembly in accordance with their annual programme of work;
Представить очередной доклад о выполнении своего мандата Совету и Генеральной Ассамблее в соответствии с их годовой программой работы;

The proper course of action would be to request the State party to submit a regular report as soon as possible, addressing the Committee's many concerns in relation to the Covenant.
Правильнее было бы попросить государство- участник представить как можно ранее регулярный доклад с учетом многих проблем, волнующих Комитет в отношении Пакта.

A possible optional protocol should contain a provision relating to the inclusion by States of information regarding the implementation of the Protocol in the regular report to the Committee on the Rights of the Child.
В возможном факультативном протоколе следует предусмотреть положение, касающееся включения государствами информации об осуществлении протокола в регулярный доклад Комитету по правам ребенка.

It also requested the GEF, in its regular report to the COP, to include information on the steps it has taken to implement the guidance it provided.
Она также просила ГЭФ включать в его регулярный доклад для КС информацию о предпринимаемых им шагах по осуществлению данных ею руководящих указаний.

Background: The COP, by its decision 4/CP.14, requested the GEF to continue to provide, in its regular report to the COP, information in response to the guidance it had provided.
Справочная информация: КС в своем решении 4/ СР. 14 просила ГЭФ продолжать включать в его регулярный доклад для КС, информацию в ответ на руководящие указания КС.

It also requested the GEF, in its regular report to the COP, to include information on the steps it has taken to implement the guidance it provided.
Она также просила ГЭФ включать в его очередные доклады для КС информацию о шагах, которые он предпринял для осуществления таких руководящих указаний.

Only one regional office(the Regional Centre for East Asia and the Pacific) provides a regular report to stakeholders on the progress of its programme.
Регулярные отчеты заинтересованным сторонам о ходе осуществления своей региональной программы представляет только одно региональное отделение Региональный центр для Восточной Азии и Тихого океана.

The present report follows its regular report presented to the first session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference in 2007.
Настоящий доклад дополняет ее регулярный доклад, представленный в 2007 году первой сессии Подготовительного комитета Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора.

Requests the Global Environment Facility, as an operating entity of the financial mechanism of the Convention, to include in its regular report to the Conference of the Parties information on.
Просит Глобальный экологический фонд как оперативный орган финансового механизма Конвенции включить в свой очередной доклад Конференции Сторон информацию о.