РЕЗУЛЬТАТЕ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА на Английском - Английский перевод

• due to climate change
• as a result of climate change

Примеры использования Результате изменения климата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все это происходит в результате изменения климата.
All these possibilities are due to climate change.

В результате изменения климата уровень подземных вод снизится.
As a result of climate change, groundwater level is expected to decrease.

Непал- одна из стран, больше всего страдающих в результате изменения климата.
Nepal is one of the countries hardest hit by the impacts of climate change.

В результате изменения климата на месте столицы Канберры образуется озеро Дум.
As a result of climate change, Lake Dum will be formed in the place where the Australia's capital city, Canberra is located now.

Международное сообщество сталкивается с возрастающими проблемами в результате изменения климата.
The international community faces increased challenges as a result of climate change.

К числу существующих и предполагаемых перемен в результате изменения климата относятся следующие3.
Existing and projected changes as a result of climate change include: 3.

Малые островные государства подвергаются опасности быть затопленными в результате изменения климата.
Small island States face the danger of being submerged as a result of climate change.

В результате изменения климата в поверхностных водах происходит повышение концентрации растворенного органического вещества.
Climate change resulted in higher concentrations of dissolved organic matter in surface waters.

Социальная цена за углерод является комплексной оценкой ущерба в результате изменения климата.
Social carbon price is an comprehensive estimate of damage as a result of climate change.

Кроме того, в результате изменения климата повышается уровень моря, и это создает угрозу для берегов, лагун и мангровых лесов как в Восточной, так и Западной Африке ФПА, 2007 год.
In addition, sea levels are rising as a result of climate change and this is threatening the coasts, lagoons and mangrove forests of both East and West Africa APF, 2007e.

Сохранение генетического разнообразия, что способствует восстановлению экосистем, пострадавших в результате изменения климата.
Conservation of genetic diversity instrumental in restoring climate-change damaged ecosystems.

WG- EMM отметила, что вопросы 6( морские виды, подверженные риску в результате изменения климата) и 7( морские местообитания, подверженные риску в результате изменения климата), приведенные в табл. 3, более всего связаны с ее работой.
The Working Group noted that issues 6(marine species at risk due to climate change) and 7(marine habitats at risk due to climate change) identified in Table 3 are of most relevance to its work.

Прогресс в достижении нами ЦРДТ сдерживается неблагоприятными погодными условиями в результате изменения климата.
Harsh weather conditions as a result of climate change continue to constrain our progress towards achieving the MDGs.

Такая закономерность наглядно подтверждается ситуацией с пресной водой, запасы которой в ряде регионов могут сократиться в результате изменения климата как минимум на 20- 30 процентов, в то время как население этих регионов будет попрежнему увеличиваться.
This is already well documented in the case of freshwater, whose availability may decrease by at least 20-30 per cent in some regions as a result of climate change, while populations continue to increase.

Необходимо иметь в виду возможные будущие изменения окружающей среды, как, например, те, что возникают в результате изменения климата.
Possible future environmental changes, such as those resulting from climate change, should be kept in mind.

Что касается примеров надлежащей практики, Финляндия признает, что в результате изменения климата количество случаев перелива ливневых вод, как ожидается, возрастет и что нынешняя, в целом удовлетворительная ситуация может ухудшиться в будущем.
In terms of good practices, Finland recognizes that the number of storm water overflow events is expected to rise due to climate change and that the current, often satisfactory situation may become inadequate in the future.

С 2006 года растет осведомленность общества о необходимости экономии воды в условиях засух, которые, как ожидается, будут превалировать в результате изменения климата в южной части Карибского бассейна.
Since 2006, there has been increased awareness of the need for water conservation in view of the drought conditions that are expected to prevail in the southern Caribbean due to climate change.

Оно также вытекает из растущего истощения природных ресурсов и угроз стабильности и гибкости экосистем и окружающей среды в целом, что отчасти происходит в результате изменения климата.
It also stems from the increasing degradation of natural resources and threats to the stability and resilience of ecosystems and the environment as a whole, in part as a result of climate change.

Эта задача становится все более неотложной в связи с резким сокращением производственного потенциала гидроэлектростанций в результате изменения климата, последствия которого серьезно повлияли на экономическую активность в моей стране за последние два года.
The goal is to reduce dependence on hydrocarbons, which has become more acute following the dramatic drop in the generating capacity of hydropower plants as a result of climate change, whose impact has seriously affected economic activity in my country over the past two years.

В ходе экспериментов по изучению ПЗВП с использованием широкого круга моделей было также рассмотрено потенциальное воздействие изменений в метеорологических схемах и схемах переноса, которые, как ожидается, произойдут в результате изменения климата, на концентрации приземного O2.
The HTAP multi-model experiments also examined the potential impacts on ground-level O3 of changes in meteorology and transport patterns expected as a result of climate change.

Чтобы было отмечено, что в результате изменения климата население многих общин будет вынуждено покинуть свои дома, и поэтому право искать убежище и требовать предоставления статуса беженцев должно распространяться на лиц, которые оказались беженцами вследствие изменения климата..
It be noted that climate change will result in people from many communities being displaced from their homes. As a result, the right to seek asylum and the definition of"refugee" needs to be extended to include those who become refugees as a result of climate change..

Поскольку во многих малых островных развивающихся государствах ведущую роль играет прибрежный туризм, ураганы и цунами наносят огромный ущерб инфраструктуре этой отрасли, при этом повышение уровня Мирового океана и повышение средней температуры в результате изменения климата также приводят к обесцвечиванию кораллов и эрозии прибрежной полосы и вызывают деградацию природных ресурсов, являющихся базой для развития туризма.
Because coastal tourism predominates in many small island developing States, hurricanes and tsunamis cause enormous damage to industry infrastructure, while rising sea levels and temperatures from climate change result in coral bleaching and coastal erosion, also degrading tourism-related natural assets.

Компонент 5: Подготовка рекомендаций об операционализации целей Статьи II в контексте меняющейся экосистемы 2. 186 WG- EMM решила, что при операционализации Статьи II в контексте управление с обратной связью необходимо рассмотреть тенденции изменения экосистемы Южного океана в результате изменения климата, особенно при формулировании правил принятия решений.
Component 5: Provision of advice on operationalising the objectives of Article II in the context of a changing ecosystem 2.186 The Working Group agreed that when operationalising Article II in the context of feedback management, it would be necessary to consider trends in the Southern Ocean ecosystem resulting from climate change, particularly when formulating decision rules.

Растущее со всех сторон давление, которому подвергаются водные ресурсы, региональные изменения нормы выпадения осадков в результате изменения климата, а также процесс отступания и исчезновения ледников, который, как ожидается, будет ускоряться в течение XXI века, приводят к изменениям в сезонном характере водных потоков и угрозе сокращения объема доступных водных ресурсов, а также возможностей ирригации и выработки гидроэлектроэнергии.
Mounting pressure on water resources, regional shifts in precipitation due to climate change and the retreat and disappearance of glaciers, which are projected to accelerate through the twenty-first century, are altering the seasonality of water flows and threatening to reduce water availability and irrigation and hydropower generation potential.

Мы просто не можем успокаивать себя словами<< лучше поздно, чем никогда>>, памятуя о том, что в 1987 году, ровно 20 лет назад, президент Мальдивской Республики гн Момун Абдул Гайюм предупреждал, что он приехал не для того, чтобы выступать по вопросам международной политики, а, скорее, чтобы рассказать о<< гибели страны>>, 1190 островов которой в прямом смысле слова уйдут под воду по мере повышения уровня мирового океана в результате изменения климата.
We simply cannot be satisfied with a"better late than never", when in 1987, exactly 20 years ago, President Maumoon Abdul Gayoom of the Republic of the Maldives alerted us that he did not come to speak about international political issues but rather about"the death of a nation", the death of a nation whose 1,190 islands will be virtually submerged with the rise in sea level owing to climate change.

Однако существующие модели оценки рисков для определения будущих масштабов риска погодных явлений, являющихся результатом изменения климата.
There are still many limitations associated with existing risk assessment models for estimating the future scale of risk from weather events resulting from climate change.

Количество затронутых бедствиями людей существенно выросло-- со 113 миллионов в 2009 году-- вследствие растущих масштабов бедствий, которые отчасти являются результатом изменения климата.
The number of people affected increased significantly from 113 million in 2009, owing to the growing scale of the disasters, in part as a result of climate change.

Результаты изменения климата и закисления океана могут иметь драматические последствия для морской среды и экосистем.
The consequences of climate change and of ocean acidification can be dramatic for the marine environment and ecosystems.

Он заявил, что в мире продолжают наблюдаться метеорологические явления, аналогичные тем, которые могут являться результатом изменения климата.
He observed that, meanwhile, the world was continuing to experience meteorological phenomena similar to those which would result from climate change.

Тихоокеанские островные страны, включая Науру, испытывают трудности во многих областях ЦРТ как последствие недавнего топливного и продовольственного кризисов и результат изменения климата.
Pacific island countries, including Nauru, are struggling in many areas of the MDGs as a consequence of the recent fuel and food crises and the effects of climate change.