РЕКЕ ДУНАЙ на Английском - Английский перевод

• danube river
• danube

Примеры использования Реке дунай на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судоходство на реке Дунай.
Navigation on the Danube river.

По реке Дунай см. www. icpdr. org.
For the Danube, see www. icpdr. org.

Судоходство по реке Дунай.
Navigation on the Danube river.

Один из самых элегантных мостов на реке Дунай.
One of the most elegant bridges on the river Danube.

Город стоит на реке Дунай.
The town is situated on the Danube river.

Судоходство на реке Дунай 3533- е заседание 11 мая 1995 года.
Navigation on the Danube River 3533rd meeting 11 May 1995.

Реги Posta Utca ведет от улицы Váci к реке Дунай.
Regi posta utca leads from Vaci utca to the River Danube.

WANDA Утилизация отходов внутренних перевозок на реке Дунай.
WANDA Waste management for inland Navigation on the Danube.

Судоходство на реке Дунай в Союзной Республике Югославии Сербия.
Navigation on the Danube River in the Federal Republic of.

Page 75- Группа венгерских специалистов осуществляет мониторинг на реке Дунай Мохач.
Page 75 Hungarian monitoring team on the Danube Mohacs.

Вуковар-- это город на реке Дунай, расположенный у восточной границы Хорватии.
Vukovar is a Danube River town located on the eastern border of Croatia.

Еще одно очень известное здание- венгерский парламент на реке Дунай.
Another very famous building is the Hungarian Parliament on the Danube river.

После ужина вы можете либо купить билет на круиз по реке Дунай, либо пойти в клуб.
After dinner, you can either buy a ticket to Danube river cruise or go clubbing.

Судоходство по реке Дунай в Союзной Республике Югославии Сербия и Черногория.
Navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.

Украина работает над решением проблемы нерегулируемого рыболовства в реке Дунай.
Ukraine is working on a solution to the problem of unregulated fisheries in the River Danube.

Элегантный Корабль Vogue встал на якорь на реке Дунай, рядом с островом Маргит в Будапеште.
The elegant Vogue Ship is anchored on the Danube river, next to Budapest's Margret Island.

Большая система обеспечивает водосбор северной части Болгарии, сток ее идет в Черное море, главным образом по реке Дунай.
The larger system drains northward to the Black Sea, mainly by way of the Danube.

Ближайшие пункты к Суботице- два города на реке Дунай: Апатин 75, 3 км и Байя в Венгрии 75 км.
The closest points of the trail are two town on the Danube: Apatin 75,3 km and Baja in Hungary 75 km.

Объемы эмиссии отработанных газов, приходящихся на железнодорожный транспорт и перевозки по реке Дунай, относительно невелики.
The exhaust emissions of rail transport and the transport on the river Danube are small in comparison small.

Университетский город Нови Сад расположен на реке Дунай и весьма богат различными архитектурными стилями.
The university town of Novi Sad is disposed on the Danube River and is very rich in various architectural styles.

Анализ факторов нагрузки показывает, что 697 гидрологических изменений находятся на территории БРД, 62 из них- на реке Дунай.
The pressure analysis concludes that 697 hydrological alterations are located in the DRBD, 62 of them in the Danube River.

Удачное географическое положение- Завод расположен на реке Дунай, в 47 км от Черного моря, в 2000 км от канала Майн- Рейн.
The KSRY is situated on the river Danube, 47 km away from the Black Sea, 2000 km away from the Rhine-Main canal.

Учитываются аспекты автомобильных и железнодорожных перевозок, а также грузовых перевозок по реке Дунай и немоторизованного движения.
Transport on road, rail, the transport of goods on the river Danube and the nonmotorized traffic are taken into account.

В Парижском мирном договоре 1856 года, который положил конец Крымской войне, признавался принцип свободного судоходства по реке Дунай.
The Paris Peace Treaty of 1856, which ended the Crimean War, recognized the principle of free navigation on the Danube River.

Количество тонно-километров, приходящихся на железнодорожный транспорт и перевозки по реке Дунай, несколько увеличится по сравнению с исходным сценарием.
The tonnes-kilometres on rail and on the river Danube will slightly increase compared to the reference scenario.

Словакия пригласила Суд посетить участок на реке Дунай, где расположены шлюзы, которых касается данное дело, и Венгрия согласилась с этим предложением.
Slovakia had invited the Court to visit the site on the Danube River where the locks to which the case related were situated, and Hungary had agreed to the proposal.

Интересно, что и другие объекты на Зекином хуторе могут рассказать историю этого места на реке Дунай, под склонами Фрушка- горы, на полпути между Белградом и Нови-Садом.
Interestingly enough, other features in“Zekin salas” also tell the history of this town on the Danube, in the foot of the Fruska Gora mountain, midway between Belgrade and Novi Sad.

Эти идеи звучат реалистично, поскольку они базируются на реке Дунай и на водных перевозках, а не на еще не утвержденной новой автодороге и железнодорожных сообщениях, делающих регион доступным.
These ideas sound realistic inasmuch as they all are based on the Danube and water transport and not on yet unapproved new road or rail links opening up the region.

Одним из приоритетных направлений на территории РБРД является обеспечение беспрепятственной миграции для тех видов рыб, которые мигрируют на большие и средние расстояния по реке Дунай и соединенным с ней низменным рекам..
The focus for measures in the DRBD is on establishing free migration for long and medium distance migrants of the Danube River and the connected lowland rivers..

Братислава, столица Словацкой Республики, расположена на реке Дунай у юго-западной границы Словакии; она является деловым, а также крупным образовательным, научным, финансовым и культурным центром.
Bratislava, the capital of the Slovak Republic, is situated on the Danube River, on Slovakia's southwest border, and is a business centre as well as a major educational, research, financial and cultural centre.