РЕКОНСТРУИРУЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• reconstructed
• renovated

Примеры использования Реконструируемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые алгоритмы виртуально реконструируемых музейных объектов.
New algorithms of virtually reconstructed museum exhibits.

Оценка эффективности инвестиций для новых и реконструируемых ТЭС;
Estimation of investment efficiency for new and renovated TPPs;

Применяются для облицовки реконструируемых зданий, где стены не рассчитаны на большие весовые нагрузки.
Used for facing of reconstructed buildings with the walls not designed for high weight loads.

Все оборудование полигона- это установки с реконструируемых подстанций.
All equipment of training range is the equipment from reconstructed substations.

Раковина" Mini" спроектирована специально для реконструируемых объектов с небольшой площадью санитарно-гигиенических помещений.
The Mini-basin is specially designed for renovated premises with a small bathroom/toilet.

Для строящихся и реконструируемых подстанций границы СЗЗ определяются при разработке проектной документации.
For the substations under construction and reconstruction SPZ boundaries are defined in the design documentation.

Производится закупка аудиовизуальных систем и систем конференционных микрофонов для реконструируемых залов заседаний.
The procurement of audio-visual and congress microphone systems for the renovated conference rooms is under way.

Технология повышает эффективность работы реконструируемых водопроводных станций при минимальных эксплуатационных затратах.
This technology increases the efficiency of operation of reconstructed water supply stations at minimal working costs.

Было также завершено проектирование аудиовизуальных систем и систем конференционных микрофонов для реконструируемых залов заседаний.
The design of audio-visual and congress/microphone systems for the renovated conference rooms has also been completed.

Мониторинг строящихся( реконструируемых, расширяемых, модернизируемых, капитально ремонтируемых) и введенных в эксплуатацию объектов;
To monitor objects under construction(reconstruction, expansion, retrofitting, overhaul) and those put into operation;

Кроме того, КСАР был разработан фирменный стиль и концепции интерьеров 9 новых и реконструируемых в центре города парковок.
Additionally, KCAP has designed the house style and interior concept of the 9 new and renovated parking garages in the city center.

В реконструируемых городских районах приоритетом должно быть устойчивое использование земли через уплотнение застройки и модернизацию зданий.
In reconstructed urban areas, the focus should be on sustainable land management through denser development and modernization of buildings.

Изменение породного состава насаждений позволит повысить стоимость реконструируемых березняков в 3, раза, осинников- в 2, 5 раза.
Change of species composition of stands will increase the value of redeveloped birch forests in 3.0 times, aspen forests in 2.5 times.

Подключения вновь вводимых или реконструируемых электроустановок к электрическим сетям энергопередающей( энергопроизводящей) организации;
Connection of newly introduced or reconstructed electrical installations to the electrical networks of the energy transmission(energy-producing) organization;

Установка аудиовизуальных систем и систем конференционных микрофонов для реконструируемых конференц-залов была завершена в начале 2013 года.
The installation of audiovisual and congress microphone systems for the renovated conference rooms was completed in early 2013.

В настоящее время во всех областях введено в эксплуатацию 2079 СВП, в том числе новых строительств- 999 и реконструируемых- 1 080.
At present, in all oblasts, 2,079 rural health units have been brought into service, of which 999 are newly built and 1,080 have been refurbished.

Общественные схемы безопасности движения разрабатываются вдоль реконструируемых дорог и как часть« жизненно важных» дорог Всемирного Банка в сельской местности.
Community safety schemes being devised along rehabilitated roads and as part of World Bank“lifeline” roads into rural areas.

При этом накапливаемый заряд создает эффект пространственного перераспределения волокон, что в свою очередь, влияет на преимущественное распределение реконструируемых изображений.
The accumulated charge creates an effect of spatial redistribution of fibers, that, in turn,, affects the priority distribution of reconstructed images.

Разработка инженерных решений для проектируемых и реконструируемых шахт и рудников, обеспечивающих повышение геодинамической безопасности и эффективности производства;
Development of engineering solutions for designed and renewed mines ensuring improvement of geodynamic safety and production efficiency;

В преддверие памятной даты энергетики обеспечивают в регионах своей ответственности электроснабжение строящихся и реконструируемых к празднику мемориалов и памятников.
On the eve of anniversary power engineers provided in the regions of their service area electricity supply to under construction and reconstruction for the holiday memorials and monuments.

Выбор оптимальных структур и параметров новых и реконструируемых систем водоотведения является определяющим при разработке их перспективных схем развития.
Choosing the optimal structures and parameters of new and upgraded wastewater disposal systems has been a determining factor in designing their prospective development schemes.

Средний пояс периферийной зоны, примыкающий к центральной зоне, является резервом для развития центра за счет использования территорий, освобождаемых от ветхих и реконструируемых зданий.
The middle belt of the peripheral zone, adjacent to the central zone, acts as a reserve for the development of the centre as land is freed from old and reconstructed buildings.

Еще 4, 8 млн. долл. США, как об этом сообщается в пункте 48( a), были инвестированы в технологии в залах заседаний реконструируемых зданий Генеральной Ассамблеи и конференционного обслуживания.
A further increase of $4.8 million represents an investment in conference-room technology for the renovated General Assembly and Conference Buildings, as indicated in paragraph 48 a.

Внедрение обязательных стандартов энергоэффективности для новых и реконструируемых зданий является одним из наиболее экономически эффективных способов обеспечения экономии энергии в жилом секторе.
The introduction of mandatory energy efficiency standards for new and renovated buildings is one of the most cost-effective ways to provide energy savings in the residential sector.

Благодаря оснащенности всеми необходимыми измерительными приборами мы получаем достоверные данные о фактической прочности несущих элементов при расчетах реконструируемых зданий и сооружений.
Due to the equipment with all the necessary measuring devices, we obtain reliable data on the actual strength of the bearing elements in the calculation of reconstructed buildings and structures.

Одним из немаловажных аспектов является повышение качества проектных решений для новых, реконструируемых и капитально ремонтируемых зданий, включая сокращение энергопотребления и эксплуатационных затрат.
One of the most important aspects is to improve the quality of projects solutions for new, reconstructed and repaired buildings, including the reduction of energy consumption and operating costs.

Введен в эксплуатацию центробежный воздушный компрессор фирмы Cooper( США) производительностью 7200 кубометров в час для обеспечения потребностей заводов бисфенола А, поликарбонатов и других реконструируемых производств.
Cooper(USA) centrifugal air compressor with capacity of 7200 m3/h was commissioned to meet the demands of Bisphenol A plant, Polycarbonate plant as well as other plants under revamp.

Питер, как оказывается, таит в реконструируемых им домах тайные комнаты и написанные на стенах гадкие сообщения- давняя привычка строителей, безумно преувеличенная в данном случае.
Peter, before falling into his coma, was building hidden rooms within the houses he was remodeling and scrawling vile messages all over the walls; this is an old habit of builders but it's been dramatically overdone in Peter's case.

Энергопередающая или энергопроизводящая организация послеполучения заявки от потребителя выдает технические условия на подключение вновь вводимых или реконструируемых электроустановок в следующие сроки.
An energy transmission or energy producing organization after receipt of an application from a consumer issues technical conditions for the connection of newly commissioned or reconstructed electrical installations in the following terms.

Вся опалубка для дуги диаметром 2, 25 м имеет габаритную высоту всего 10 см. Все отдельные детали сначала соединяются за пределами реконструируемых труб, оснащаются подпорными деталями каркасной системы GASS, и затем обеспечивается возможность их перемещения.
The construction height of the full formwork for the arch with its diameter of 2.25 m was only 10 cm. All the individual components are initially assembled outside of the tubes to be renovated, supported with parts of the shoring system GASS, and then made movable.