РЕЛЬЕФАМИ на Английском - Английский перевод

• reliefs
• relief

Примеры использования Рельефами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Картина обрамлена богатыми позолоченными рельефами.
The picture is framed by rich gilded reliefs.

Углы раковины с рельефами, две волюты Kart закустаренных.
The corners with shell carvings, two volutes cartridges.

Рама двери с трехцентровой аркой украшена несложными рельефами.
Its lintel and reveals are decorated with simple reliefs.

Здесь также находится ряд стел с рельефами и надписями.
There are also numerous stelai which are carved with reliefs and inscriptions.

Арочные своды украшены цветочными и розеточными рельефами.
The three passage ways are decorated with floral and rosette reliefs.

Священники носят большие, украшенные рельефами и драгоценными камнями, кресты.
Priests wear large crosses embossed and gems decorated.

У каждой пирамиды располагалась маленькая часовня, украшенная рельефами.
In front of the pyramid was a small chapel decorated with reliefs.

Кольца с золотым напылением, украшенные узорами и рельефами Телль- Халафа.
Gold-plated rings embellished with designs and reliefs from Tell Halaf.

Привлекает внимание портал с выразительными скульптурными рельефами.
Attracts attention with its entrance portal with expressive sculptural mouldings.

Его саркофаг украшен золотыми рельефами с мотивами военных трофеев и растений.
His sarcophagus is decorated with gilded reliefs of war trophies and floral motifs.

Фасад часовни удивляет богатством скульптурной отделки, рельефами и орнаментами.
Chapel's facade impresses with its sculptural decorations, ornaments and embossing.

Не менее интересен Храм Дианы, украшенный рельефами с тематикой античной мифологии.
Equally notable is the Temple of Diana, decorated with reliefs from ancient mythology.

Ванная комната с двумя раковинами обогащается красивыми черными и белыми мраморными рельефами на стене.
The bathroom, with two sinks is enriched with beautiful black and white marble reliefs on the wall.

Импозантный дворец украшен рельефами, лепниной, настенной живописью и витражами.
The imposing palace is decorated with reliefs, mouldings, murals and stained-glass windows.

Его имя вырезано на основании перекрытия, украшенном рельефами с изображениями гранатов.
His name is inscribed at the base of the tent decorated with reliefs showing pomegranates.

Необычный монумент с валунами, покрытыми резными надписями математических кодов, рисунками и рельефами.
An unusual monument with boulders covered with different inscriptions of mathematical codes, drawings, and reliefs.

На северной стороне храма есть гирлянды саркофагов, украшенные прекрасными рельефами и головами быков и баранов.
On the north side there is a garland sarcophagus, decorated with fine reliefs and bulls and rams' heads.

Жаматун представляет собой практически квадратную выдолбленную в скале комнату с глубоко вырезанными рельефами на стенах.
The zhamatun is a roughly square chamber cut into the rock, with deeply cut reliefs in the walls.

Работает с частными эксклюзивными заказами, со сложными рельефами, с использованием современных материалов и натурального камня, корректирует проекты.
He works with private exclusive orders, with complex reliefs, using modern materials and natural stone, and adjusts projects.

Входы в маленькую часовню и церковь Аствацацин украшены прямоугольными наличниками, соединенными двумя рельефами с изображением крестов.
The entrances to a small chapel and to Astvatsatsin church have rectangular platbands connected by two relief crosses.

Внутри двора находятся каменные обелиски и монументы, украшенные рельефами с изображениями ягуаров, кайманов, соколов и различных человекоподобных фигур.
The structure contained obelisks and stone monuments with relief carvings depicting jaguars, caimans, and other forms with anthropomorphic features.

В конце 16 века к нему прибавилась гробница благородного рода Эделманн в стиле Возрождения, бокато украшенная каменными рельефами.
A Renaissance burial chapel of the Edelmann family was added to it by the end of the 16th century, richly decorated with stone reliefs.

Парящий над ним красный объем с рельефами маргариток и тюльпанов на фасаде вмещает всю функциональную программу и доступен по парадной лестнице.
Elevated above, a red concrete volume with facade reliefs of daisies and tulips contains the community facilities and is accessed via a large, central stairway.

Но уже в X веке появились первые подвески с образами святых, отлитые из драгоценных металлов и украшенные скульптурными рельефами, эмалями и камнями.
But in 10 th century already there had appeared first pendants with saint images, cast of precious metals and decorated with sculptured reliefs, enamels and gems.

Креста, евангелический костел с 37 метровой башней и памятник чешской реформации с рельефами Яна Гуса, Яна Жижки из Трохова и Яна Амосе Коменского.
The major attractions of the town include the Baroque Catholic Church of the Holy Cross and an evangelical church with memorial reliefs of Jan Hus, Jan Zizka and Comenius.

Здесь находятся такие важные здания как Дворец Санседони или Дворец Чиги- Зондадари, а также первый городской фонтан( Fonte Gaia) украшеный рельефами Якопо делла Куеркиа.
There are important buildings like the Sansedoni Palace or the Chigi-Zondadari Palace, as well as the first town fountain(the Fonte Gaia) decorated with reliefs by Jacopo della Quercia.

Эксперименты с фотографией, скульптурой, рельефами и этюдами маслом завершились в 1883 году созданием картины« Аркадия», на которой также изображены обнаженные молодые люди- студент, племянник и невеста Икинса, который впоследствии подарил данную работу Уильяму Чейзу.
A series of photographs, relief sculptures, and oil sketches culminated in the 1883 Arcadia, a painting that also featured nude figures-posed for by a student, a nephew, and the artist's fiancée-in a pastoral landscape.

Посетите выставки с экспонатами разных периодов, начиная с эпохи неолита и заканчивая временами Римской империи, и полюбуйтесь Эгинским сфинксом, а также скульптурами и рельефами из Храма Афайи.
Expose yourself to exhibits from the Neolithic period to Roman times and marvel at the Sphinx of Aegina as well as sculptures and reliefs from the Temple of Aphaea.

Особой гордостью музея являются ритоны из слоновой кости, фриз которых был орнаментирован сюжетами из греческой мифологии, гладкий ствол украшен растительными рельефами и завершается изображением мифического существа.
A special pride of the museum are rhytons made of ivory, frieze of which was ornamented with scenes from Greek mythology, smooth trunk decorated with floral relief and ended with the image of a mythical creature.

О происхождении рельефа« Гибель Нио- бид».
On the origin of relief"The loss is Niobes.