РЕЛЬЕФАХ на Английском - Английский перевод

• reliefs

Примеры использования Рельефах на Русском языке и их переводы на Английский язык

На кофте есть карманы в рельефах- молния.
The jerseys have pockets in the reliefs- zip.

Полочка декорирована накаткой одуванчика, а также карманом- хомутом в рельефах.
The shelf is decorated with dandelion knurling and a pocket clip in the reliefs.

Образ отражен в скульптуре и храмовых рельефах того времени чанди Белахан.
The image is reflected in sculpture and temple reliefs of that time Chandi Belahan.

На рельефах стен расположены контуры всевозможной воинской символики- медальоны, доспехи, орудия.
On the walls there are reliefs of military symbolism- medallions, armor, guns.

Каждая арка украшена разными мотивами, также видны остатки оригинальной краски на рельефах.
Each of the arches is decorated with different motifs, and traces of the original colours are visible on the reliefs.

В скульптурных рельефах, статуях святых, резных алтарях вы легко распознаете стиль барокко.
In sculptural reliefs, statues of saints, carved altars you can easily recognize the Baroque style.

Столь же интересным является Акрополь, где на его великолепных рельефах изображены шестнадцать царей Копан.
Equally interesting is the Acropolis, where on its magnificent relief depicts the sixteen kings of Copan.

На двух самых больших рельефах изображен граф во время Парижского конгресса и возвращения войск Сардинии из Крыма.
The two largest reliefs depict the Count during the Congress in Paris and the return of Sardinian troops from the Crimea.

Эти животные часто встречаются в памятниках наскального искусства, в геральдике, в рельефах средневековых монастырей и церквей Армении49.
These animals are often identified in rock art, heraldry, reliefs of medieval Armenian monasteries and churches49.

В погребальном искусстве( например, на рельефах саркофагов) фигурируют сцены из жизни покойного, в том числе его рождение или первое купание.
Funerary art, such as relief on sarcophagi, sometimes showed scenes from the deceased's life, including birth or the first bath.

Цветовая палитра- монохромная, выстроенная на нюансах, игре светотени на рельефах и сложной структуре ткани.
The color palette is monochrome, based on the nuances of light and shadow, the effects of light and shadow on the reliefs and the complex structure of the fabric.

Виноградники Греции можно обнаружить на самых разнообразных почвах и рельефах, а также на высотах, начинающихся от уровня моря и достигающих 1000 метров и более.
Greek vineyards are found on diverse soil and terrain, at altitudes varying between sea level and often in excess of 1,000m.

Архитектура является одним из самых интересных видов искусства в Армении, как, например, художественные иллюстрации в фресках и рельефах церквей.
Architecture is one of the most interesting art forms in Armenia, as, for example, churches bear artistic illustrations in frescoes and reliefs.

Природный рисунок поэтапно переносится на керамический материал и реализуется в различных рельефах, которые обеспечивают три типа безопасности для ходьбы.
This natural motif is transferred to the ceramic material step by step and in various reliefs, producing the three different slip resistant qualities.

Изображения тарелок можно найти в рельефах и картинках из Хеттской Анатолии, Ларсы, Вавилона, Ассирии, Древнего Египта, Древней Греции и Древнего Рима.
Representations of cymbals may be found in reliefs and paintings from Hittite Anatolia, Larsa, Babylon, Assyria, ancient Egypt, ancient Greece, and ancient Rome.

Этот тип упряжи получил повсеместное распространение в Китае в эпоху династии Хань( 202 до н. э.- 220 г. н. э.), что нашло отражение в сотнях изображений в резьбе, каменных рельефах и кирпичных штампах, показывающих лошадей, запряженных в колесницы.
It was in universal use by the time of the Chinese Han Dynasty(202 BC-220 AD), depicted in artwork of hundreds of different carvings, stone reliefs, and stamped bricks showing it featured on horses pulling chariots.

Во многих случаях существующие портреты Домициана, такие как те, которые найдены на рельефах палаццо Канчеллерия, были просто перевырезаны, чтобы добиться сходства с Нервой, что позволило быстро сделать портреты нового императора и избавиться от изображений старого.
In many instances, existing portraits of Domitian, such as those found on the Cancelleria Reliefs, were simply recarved to fit the likeness of Nerva, which allowed quick production of new images and recycling of previous material.

О происхождении рельефа« Гибель Нио- бид».
On the origin of relief"The loss is Niobes.

Векторные объекты- элементы рельефа, рамка проекта;
Vector objects- relief elements, Project frame;

Наружная поверхность украшена рельефом в сочетании с углубленной штамповым орнаментом.
The external surface is decorated with relief in combination with a deep stamp ornamental pattern.

Пальмирский погребальный рельеф женщины с ребенком.
Palmyrene Funerary Relief of a Woman and a Child.

Пальмирский погребальный рельеф с изображением брата и сестры.
Palmyrene Funerary Relief Depicting a Brother and Sister.

Пальмирский погребальный рельеф Боша и Шалмы.
Palmyrene Funerary Relief of Bosha and Shalma.

Пальмирский погребальный рельеф с изображением мужчины.
Palmyrene Funerary Relief Depicting a Man.

Рельеф могилевской области преимущественно равнинный.
Relief of Mogilev region is predominantly flat.

Макеты вертикального рельефа( стена высотного здания и горный тренажер);
Vertical terrain models(wall of high-rise buildings and mountain simulator);

Рельеф дна реки?
The terrain of the river floor?

Выравнивается рельеф и структура кожи.
Aligned topography and structure of the skin.

Конструкция абсолютно каменным рельефом 1741 Иоганна Фридриха Eberlein, поскольку очень ранний оригинальная формовка!
Design brand stone Relief in 1741 by Johann Friedrich Eberlein, very early original shape!

Рельеф: степь, пустыня, каменистые холмы.
Landscape: steppe, desert, rocky hills.