МОДЕЛИ РЕЛЬЕФА на Английском - Английский перевод

• elevation models
• terrain models
• elevation model

Примеры использования Модели рельефа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ортофотопланы, модели рельефа и облака точек.
Orthophotomaps, terrain models and point clouds.

Цифровые модели рельефа и их значение для геоморфологии.
Digital models of relief and their importance for geomorphology.

Во время работы мы экспериментировали с различными материалами для формирования модели рельефа.
During our work, we experimented with various materials for shaping the terrain model.

Еще один шаг- проверка модели рельефа на предмет согласованности высот горизонталей с отметками высот и между собой.
The next step consists in relief model check for consistency of Z-values assigned to contour lines and ones of elevation marks.

Ортофотопланы, изготовленные на основе одного из снимков этой стереопары и полученной модели рельефа.
Orthophotomaps generated on the basis of one of the images of this stereopair and obtained elevation model.

Для большей части Земли Google Планета Земля использует данные цифровой модели рельефа, собранные миссией НАСА" Shuttle Radar Topography Mission.
For much of the Earth, Google Earth uses digital elevation model data collected by NASA's Shuttle Radar Topography Mission.

Для расчетов используются цифровые модели рельефа, полученные по результатам съемки с БПЛА и обработки в Agisoft Photoscan.
For calculation, digital elevation models are used, obtained from the results of aerial photographing performed by UAV and processing in Agisoft PhotoScan.

Наличие стереопары высокого разрешения даст возможность построения модели рельефа, что имеет важное значение при прогнозировании меандрирования р.
A high resolution stereo pair would enable building a terrain model, which is critical for projecting the Kerzhenets river meandering.

Цифровые фотограмметрические модели рельефа сравниваются с принятой за эталон моделью SRTM и ЦМР, полученными по оцифрованным топографическим картам.
Digital photogrammetric terrain models are compared with etalon SRTM and digital terrain models extracted from digitized topographic maps.

Для решения ряда задач также могут быть необходимы высокоточные цифровые модели рельефа, крупномасштабные почвенные карты, информация о нормах внесения удобрений и т. п.
Some applications will also require high detail digital terrain models, large-scale soil maps, fertilizer consumption rates, etc.

На данном этапе производится ортотрансформирование отдельных микрокадров с учетом RРС- коэффициентов и цифровой модели рельефа в проекцию UTM на референцэллипсоиде WGS- 84.
On this stage orthorectification of the micro-frames using digital elevation model and RPC and correction to UTM(WGS84) map projection are performed.

Эта технология обычно используется для построения цифровой модели рельефа( ЦМР), когда два изображения под немного разными углами обзора принимаются одновременно.
This technology is typically applied to extract height information for Digital Elevation Modelling(DEM) when two images of slightly different view angles are acquired at the same time.

За счет того, что технологии Геоскан автоматизированы, процесс получения данных аэрофотосъемки и цифровой модели рельефа намного упрощается, все происходит намного проще и быстрее.
Due to the fact that Geoscan technologies are fully automated, the process of obtaining aerial survey data and digital relief models is much simplified, everything is much easier and faster.

Особняком в их ряду стоят данные дистанционные зондирования( ДДЗ) и цифровые модели рельефа( ЦМР), которые могут быть извлечены из ДДЗ средствами цифровых фотограмметрических систем ЦФС.
Remote sensing data and digital elevation models(DEM), which can be extracted from remote sensing data by means of digital photogrammetric workstations(DPW), stand apart.

Приводится опыт ландшафтного картографирования для прибрежной территории Северного Забайкалья на основании данных комплексных полевых исследований, дистанционного зондирования и цифровой модели рельефа.
Experience of landscape mapping of the coastal territory of northern Transbaikalie on the basis of the complex field researches, remote sensing data and digital elevation model is given.

Карионов В данной статье описывается методика тестирования цифровой модели рельефа и ортофотоплана, полученных на основе стереопары снимков Cartosat- 1( IRS- P5) без использования опорных точек.
This article describes methods of testing orthophotomaps and digital elevation models, generated based on the stereo pair of Cartosat-1 images(IRS-P5) without GCPs.

Для определения морфологических характеристик рельефа исследуемого участка в современном состоянии и до образования воронки построены цифровые модели рельефа( ЦМР) по стереопарам снимков WorldView- 1 2013 и 2014 гг.
To define the geomorphological characteristics of the studied area in its current status and prior to the crater creation digital elevation models(dEM) were built based on stereo-pairs of Worldview-1 images of 2013 and 2014.

Основными элементами этой системы являются топографические карты, цифровые модели рельефа, списки географических названий, спутниковые фотографии и растровые карты масштаба 1: 50 000 только важнейших районов.
Core data of this system consist of topographic maps, digital elevation models, geographical names, satellite imagery and 1:50 ,000 raster maps only of important areas.

Достижение максимально возможной точно- сти при этом зависит от целого ряда факторов: формата исходных данных, наличия специализированного программного обеспечения, доступности соответствующих масштабу снимка опорных точек и цифровой модели рельефа ЦМР.
Getting maximum possible accuracy depends on quite a number of factors: source data format, availability of special software, accessibility of control points that would match the image scale and digital elevation model DEM.

Компания Infoterra GmbH, дочерняя компания Astrium, отвечает за адаптацию модели рельефа в соответствии с нуждами коммерческих потребителей и особенностями глобального маркетинга продуктов.
Infoterra GmbH, a wholly owned subsidiary of Astrium, is exclusively responsible for the adaptation of the elevation model to the needs of the commercial users and for its world-wide marketing.

В целях измерения доступности медицинских услуг ВОЗ использует слои растровых изображений, получаемых на основе спутниковых изображений, например растительного покрова, цифровой модели рельефа( ЦМР), населения, а также дорожных и речных сетей- важных факторов, влияющих на состояние здоровья населения.
WHO uses raster layers derived from satellite images, such as land cover, digital elevation models(DEM), population and road and river networks, to measure accessibility to health care, which is an important factor affecting population health.

Используя современный картографический материал, цифровые модели рельефа( ЦМР) и ДДЗЗ, методы геостатистической классификации будет проведена оценка влияния физико-географических условий и антропогенных факторов на пространственно-временное распределение интенсивности снеготаяния.
Using modern map material, digital elevation models(DEM) and the Earth remote sensing data we will assess the influence of various physico-geographical conditions and anthropogenic factors on the spatial-temporal distribution of the of snowmelt intensity.

Моделирование рельефа: радарграмметрия, InSAR и возможности парных спутников На базе данных TerraSAR- X, полученных за два витка над одним и тем же районом съемки, посредством радарграм- метрической и/ или InSAR- технологий могут быть построены цифровые модели рельефа.
Elevation Modelling: Radargrammetry, InSAR and Twin Satellite Constellation Based upon two TerraSAR-X data acquisitions from two passes over the same acquisition area, digital elevation models can be generated using radargrammetry and/or InSAR techniques.

ВОЗ использует также растровые слои спутниковых изображений, в частности почвенно- растительного покрова, цифровые модели рельефа, данные плотности населения и снимки сетей автомобильных дорог и речных путей для определения доступности служб медицинской помощи в целях перераспределения, реорганизации и максимизации людских, материальных и финансовых ресурсов в интересах наиболее уязвимого населения.
WHO also uses raster layers derived from satellite images, such as land cover, digital elevation models, population density and road and river networks, to measure accessibility to health care in order to relocate, reorganize and maximize human, physical and financial resources for the most disadvantaged populations.

Интерес представляют также комплексный подход к оптимизации движения транспорта и его охране с помощью дополнительных космических средств, результаты мониторинговых экспериментов с применени- ем высокоточных инструментов типа TerraSAR- X и современные уникальные возможности такого рода технологий вплоть до создания в ближайшем будущем глобальной цифровой модели рельефа с точностью 2 м и геопривязкой до 1 м.
Other areas of interest are the complex approach to traffic optimization and security with the use of auxiliary satellite assets; outcome of monitoring experiments utilizing precision instruments like TerraSAR-X and currently available unique capabilities of similar technologies ambitious enough as to produce in the near future a global digital elevation model with 2 m accuracy and geolocation up to 1 m.

С примерами цифровых вариантов карт грунтовых отличий, рельефа( цифровые модели рельефа- DEM), аэрофотоснимков( Digital Ortho Quadrangles- DOQ) и другой геопространственной информацией можно ознакомиться на различных онлайн- ресурсах с бесплатным доступом, таких как отдел природных ресурсов Небраски- Nebraska Department of Natural Resources и Служба охраны природных ресурсов- Natural Resources Conservation Service.
Digitized soil series boundaries, elevation(digitized elevation models- DEM), aerial imagery(Digital Ortho Quadrangles- DOQ) and other geospatial information layers are available free from a variety of on-line resources, such as the Nebraska Department of Natural Resources and the Natural Resources Conservation Service.

Что касается натурального сельского хозяйства в горной местности, то участники отметили, что в Кении Региональный центр картирования ресурсов в целях развития использует изображения, получаемые от спектрометра с формированием изображений со средним разрешением( МОДИС) и ЛАНСАТ, цифровые модели рельефа и информацию, предоставляемую Департаментом метеорологии для прогнозирования отрицательной температуры в высокогорных районах.
With regard to subsistence agriculture in mountainous areas, the participants noted that in Kenya, the Regional Centre for Mapping of Resources for Development makes use of Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer(MODIS) and Landsat imagery, digital elevation models and information provided by the Meteorological Department to predict frost conditions in high elevation areas.

Совещание с удовлетворением отметило, что 11 марта 2013 года МСЭ и Управление по вопросам космического пространства совместно организовали для системы Организации Объединенных Наций совещание по общему использованию глобальной цифровой модели рельефа высокого разрешения, чтобы провести обзор практики и опыта использования данных цифровой модели рельефа в системе Организации Объединенных Наций, определить источники данных и возможности обмена данными и доступа к ним для таких моделей и обсудить перспективы массива данных общего пользования.
The Meeting noted with satisfaction that a meeting on common utilization of a global high-resolution digital elevation model for the United Nations system was jointly organized by ITU and the Office for Outer Space Affairs on 11 March 2013 to review the use of digital elevation model data and experiences within the United Nations system, to identify data sources, data-sharing and access opportunities for such models and to discuss the prospects for a common shared data set.

Он отметил, что существует три вида электронных навигационных карт: i растровые карты, которые представляют собой простую цифровую репродукцию отсканированных бумажных карт; ii векторные карты, которые действуют как базы данных и позволяют определять безопасный курс и выявлять в реальном масштабе времени препятствия, которые штурман мог не заметить; и iii карты, содержащие батиметрические модели рельефа с высоким разрешением, которые с помощью высокоточных данных дают более точную картину морского дна.
He indicated that there were three kinds of electronic navigation charts:( i) raster charts, which were merely a digital reproduction of scanned paper charts;( ii) vector charts, which operated as databases and made it possible to trace a safe course and, in real time, detect obstacles that the navigator could have missed; and( iii) charts containing high-resolution bathymetric models of the terrain, which provided refined data for a more accurate reproduction of the seabed.

Были прочитаны также лекции по следующим темам: архивирование, обновление каталогов и стандарт- ный процесс получения изображений; обработка изображений, получение продукции с добавленной стоимостью, радиометрическая и геометрическая коррекция, получение цифровой модели рельефа и ортографических изображений; компьютеризованная картография; стандартные и более качественно обработанные изображения; и перспективные спут- ники для исследования ресурсов Земли.
Lectures were also presented on the following subjects: archiving, catalogue updating and standard production of images; image processing, value-added production, radiometric and geometric corrections, digital elevation model(DEM) production and ortho image production; computerized cartography; standard and higher-level processed imagery; and future Earth resource satellites.