МОДЕЛИ РИСКОВ на Английском - Английский перевод

• risk model
• risk patterns

Примеры использования Модели рисков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень переменных факторов модели рисков.
Risk model list of variables.

Внедрение модели рисков и подготовка восьми квартальных отчетов.
Introduce a risk model and production of 8 quarterly reports.

Степень предсказуемости модели рисков.
Predictability value of the risk model.

Меняющиеся модели рисков: последствия для готовности к бедствиям.
Changing risk patterns: implications for disaster preparedness.

Все информационные и видео- материалы, относящиеся к Модели рисков, размещаются в одноименном разделе.
All information and video materials relating to Risk Model are displayed in the same section.

Меняющиеся модели рисков не осознаются в достаточной степени в плане их потенциальных гуманитарных последствий.
Evolving risk patterns are not adequately understood in terms of their potential humanitarian implications.

В 60 процентах случаев результаты применения модели рисков совпали с результатами ревизий страновых отделений.
In 60 per cent of the cases, the risk model results coincide with the country office audit ratings.

КРК поддерживает основанный на рисках ежегодный процесс планирования в ОСН и использование модели рисков.
The AAC supports the DOS risk-based annual planning process and the use of the risk model.

То же правило применялось в модели рисков в период 2003- 2007 годов и в глобальной модели рисков в 2008 году.
This same policy was used in the risk model from 2003 to 2007 and the global risk model for 2008.

С помощью модели рисков осуществляется мониторинг структуры и динамики рисков, а также совокупности рисков..
The risk model monitors the structure and the dynamics of the risks and of the risk universe.

КРК поддерживает ежегодный процесс планирования на основе рисков, который осуществляет ОСН, и использование модели рисков.
The AAC supports the DOS risk-based annual planning process and the use of the risk model.

ЮНФПА изучит этот вопрос в связи с пересмотром модели рисков и рассмотрит вопросы создания потенциала в этой области.
UNFPA will look into the matter in connection with a revision of the risk model and will consider capacity-building in this area at that time.

Директор Отдела служб надзора ЮНФПА заявил, что ревизия и управление рисками ЮНФПА основываются на модели рисков.
The Director, Division for Oversight Services, UNFPA, stated that UNFPA based its audit and risk management on a risk model.

Данные, полученные за период 2007- 2010 годов, позволили Отделу служб надзора подтвердить эффективность модели рисков в страновых отделениях.
The availability of data for the period 2007-2010 has enabled the Division for Oversight Services to validate the country office risk model.

Заместитель директора Отдела служб надзора отметила, что Отдел проводит ревизии с учетом бизнес-плана, основываясь на модели рисков.
The Deputy Director, DOS, noted that the business plan was factored into the audits that would be undertaken by DOS, based on the risk model.

Кроме того, мы планируем изучить модели рисков, которые могут использоваться для расчета степени безопасности отдельных записей и наборов данных.
In addition, we will study the risk-models that can be used to compute the safety of individual records and a dataset. Tabular data.

Модели рисков меняются, что влечет за собой последствия для находящихся в незащищенном или уязвимом положении общин, особенно-- хотя и не исключительно,-- в условиях низкого уровня доходов.
Risk patterns are changing, with implications for exposed and vulnerable communities, particularly, though not exclusively, in low-income settings.

Важно напомнить, что оценки страновых отделений касаются подразделений с наивысшей степенью риска, отобранных на основе модели рисков, утвержденной Исполнительным советом.
It is important to recall that the country office assessments represent the entities with the highest risk, selected based on the risk model approved by the Executive Board.

Хотя модели рисков свидетельствуют о подразумеваемой повышенной вероятности возникновения рака, на данный момент раковые заболевания, вызванные действием радиации, неотличимы от тех, которые вызваны другими факторами.
While risk models by inference suggest increased cancer risk, cancers induced by radiation are indistinguishable at present from other cancers.

ОСН продолжит мониторинг точности и надежности модели рисков и будет совершенствовать ее с помощью интерактивного процесса, основанного на накоплении серии данных и на более точном анализе факторов риска..
DOS will continue to monitor the accuracy and reliability of the risk model and will improve it through an iterative process based on the accumulation of a series of data and a more precise analysis of the risk factors.

Использование модели рисков позволяет получить результаты двух видов: a оценка рисков, присущих какомулибо органу, на основе 14 отдельных переменных величин, перечисленных в приложении 2; и b общая оценка на основе обобщения переменных величин в отношении каждой категории рисков..
The risk model gives two types of results:(a) an entity-specific risk assessment, based on the 14 independent variables listed in annex 2; and(b) a global one, based on the aggregation of variables for each risk category.

Чтобы применять более стабильную и надежную модель рисков и добиваться лучших результатов, ОСН проводил интенсивные консультации с руководством, дабы добиться расширения сферы ответственности и принятия переменных величин и параметров модели рисков всеми сторонами в ЮНФПА.
In order to use a more stable and reliable risk model and to get better results, DOS was engaged in extensive consultations with management to expand ownership and acceptance of variables and parameters of the risk model by all parties in UNFPA.

ЮНФПА будет продолжать деятельность по надзору на основе модели рисков для обеспечения актуальности программных стратегий, адекватности и качества контроля и оценки, эффективности операций и адекватности управления рисками с целью повышения эффективности и результативности деятельности в стратегическом плане 2008- 2011 годов.
UNFPA will continue to conduct oversight exercises, based on the risk model, to ensure the relevance of programme strategies, adequacy and quality of monitoring and evaluation, and efficiency of operations and adequacy of risk management to improve performance effectiveness and efficiency in the strategic plan, 2008-2011.

Цель модели рисков заключается в том, чтобы: a оценивать профили рисков для децентрализованных подразделений( страновых отделений) ЮНФПА и принимать решения об очередности задач по проведению ревизий и надзора на тот или иной конкретный год; и b отслеживать подверженность децентрализованных подразделений риску..
The purpose of the risk model is:(a) to assess the risk profiles of UNFPA decentralized business units(country offices) and decide on priorities of audit and oversight missions to be undertaken in a given year; and(b) to keep track of the risk exposure of decentralized entities.

В 2008- 2011 годах Фонд сохранит на том же уровне деятельность по надзору на основе модели рисков для обеспечения согласования и актуальности программ, внимательности в мониторинге и оценке и в использовании продукции мониторинга и оценки, результативности операций и применения методов управления рисками для оптимизации эффективности деятельности и отдачи от нее в соответствии со стратегическим планом.
During 2008-2011 the Fund will sustain oversight exercises, based on the risk model, to ensure alignment and relevance of programmes, diligence in monitoring and evaluation and use of M&E outputs, efficiency of operations and application of risk management to optimize performance effectiveness and impact under the strategic plan.

Цель данной модели рисков заключается в a проведении анализа форм рисков, с которыми сталкиваются подразделения ЮНФПА, и принятии в связи с этим решения относительно приоритетных задач ревизионных миссий, которые должны быть предприняты в этом году Отделом служб надзора; и b слежении за всей совокупностью рисков, с которыми сталкивается Фонд.
The purpose of the risk model is(a) to assess the risk profiles of UNFPA entities and therefore to decide on the priorities of the audit missions to be undertaken in the year by the Division for Oversight Services; and(b) to keep track of the Fund's risk universe.

Назначение модели рисков заключается в следующем: а оценить профили рисков для подразделений ЮНФПА( отделы и подразделения штаб-квартиры, страновые отделения и страновые группы по оказанию технических услуг) и принять решение о расстановке по приоритетам задач по проведению ревизий и надзора на предстоящий год; и b отслеживать совокупность рисков для Фонда.
The purpose of the risk model is to:(a) assess the risk profiles of UNFPA entities(headquarters divisions/units, country offices and country technical services teams) and to decide on the priorities of the audit and oversight missions to be undertaken in the year; and(b) keep track of the Fund's risk universe.

Модель рисков дает картину расположения подразделений по степени их уязвимости.
The risk model produces a mapping of entities according to their vulnerability.

Модель рисков позволяет расположить подразделения по степени их уязвимости.
The risk model produces a mapping of entities according to their vulnerability.

Мониторинг( с использованием разработанных моделей риска) для обнаружения противоправных действий, а также информации.
Monitor, using risk models built to detect bad activities, information.