РЕЛЬЕФОВ на Английском - Английский перевод

• reliefs
• terrain
• relief

Примеры использования Рельефов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гравировка рельефов на акриле.
Engraving of reliefs on acrylic.

Цикл" Еврейская графика" по мотивам надгробных рельефов, 1914.
A cycle"Jewish plot" based on the tombstone reliefs, 1914.

Формирование рельефов: Формируем желаемый рельеф.
Relief formation: We form a desired relief.

Разделение пастбищ: участие людей, животных и рельефов.
Fragmentation of rangelands: Implication for humans, animals and landscapes.

Этот изящный поясок углубленных рельефов облегчает мощную богатырскую форму собора.
This sleek belt in-depth reliefs facilitates powerful heroic form of the Cathedral.

Сама же Аргентина- это страна многоликая в плане природы и рельефов.
Argentina in itself is the country of many faces in terms of nature and reliefs.

Среди рельефов есть изображения знаков зодиака и супругов королевской династии.
Among the reliefs there are images of the zodiac signs and the spouses of the royal dynasty.

Не стала исключением и США с богатой природой и разнообразием рельефов.
The USA with the rich nature and a variety of reliefs did not become an exception.

Фокусом московской выставки будет« золотая» серия его работ- рельефов, скульптур, инсталляций.
The gem of the exhibition is the so-called«gold» series- reliefs, sculptures, installations.

NMM является региональной моделью погоды, в большой степени оптимизированной для сложных рельефов.
NMM is a regional weather model and highly optimised for complex terrain.

Интеграции геологического моделирования и моделирования рельефов в плане, 3D виде и на сечении.
Integrate geologic and surface modeling with plan view, 3D view, and section view mine layout routines.

В этот период она создала PowerPlay- серию рисунков, вышивок, картин, бумажных и бронзовых рельефов.
She created PowerPlay, a series of drawings, weavings, paintings, cast paper and bronze reliefs.

До нашего времени сохранилось множество прекрасных рельефов и росписей, исполненных в эпоху Нового царства.
Survived to our days many fine reliefs and paintings executed in the era of the New Kingdom.

Цель этих рельефов- понизить частоты резонанса сосуда и расширить его звуковой диапазон.
The purpose of such reliefs was to decrease resonant frequencies of a vessel and extend its sound range.

На фасаде церкви- несколько рельефов, главный из которых- изображение царя Давида Псалмопевца.
There are some reliefs on the facade of the church- the main of which is the image of King David the Psalmist.

Выполненный из дуба дверной блок так называемого« Ректорского входа» украсили восемь бронзовых скульптурных рельефов.
The Rector's entrance oak door unit is embellished with eight bronze sculptural reliefs.

Скульптор принимал участие в изготовлении сюжетных рельефов в ходе реконструкции Храма Христа Спасителя.
The sculptor took part in making the theme reliefs during the reconstruction of the Cathedral of Christ the Savior.

Особо прочные породы могли простоять вечность, чего и желали скульпторы для своих рельефов и скульптур.
The hard rock stood for eternity claim that sculpting wanted to implement for its sculptures and reliefs.

Остающиеся минные районы охватывают широкий комплекс рельефов, включая дюны, горы, каменистую дресву, сухой, влажный и болотистый торф.
The remaining mined areas cover a wide range of terrain including dunes, mountains, rock screes, dry, wet and swampy peat.

На пазухами сводов между двенадцатью арками на барабане есть двенадцать фигурных рельефов в стоячем положении.
On the spandrels between the twelve arches on the drum there are twelve figural reliefs in standing position.

Происходит анализ рельефов двух сканов, в результате которого программа определяет, принадлежат ли следы одному и тому же человеку.
The topography of both scans is analyzed, as a result of which the program determines whether the footprints belong to the same person.

Варьируя мощность лазерного луча, можно добиться различной глубины линий гравировки- от совсем тонкой« паутинки» до глубоких рельефов.
By varying the power of the laser beam, it is possible to achieve different depths of lines of engraving- from very fine" spider web" to deep reliefs.

Украшена поясами рельефов, на правой стороне дульной части- изображение царя Федора Ивановича( в короне и со скипетром в руке) верхом на коне.
It is decorated with reliefs belts, on the right side of muzzle part there is an image of Tsar Fyodor Ivanovich astride on the horse.

Расстановка основных планов и боковое расположение рельефов переносит главный аспект обзора памятника с фронтальной на боковые стороны.
The arrangement of the main planes and the lateral location of reliefs shift the beholder's viewpoint to the sides of the monument.

Из его рук вышло множество превосходных скульптур, от маленьких фигурок до больших форм, как« Русский Икар» и рельефов на эпическую тему« Застава»,« Былину поют».
From his hands came out a lot of superb sculptures, from small figurines to large forms, such as"Russian Icarus" and the relief on the epic theme of"Zastava","Folk singers.

Минные районы охватывают широкий комплекс рельефов, включая песчаные пляжи и дюны, горы, каменистую дресву, сухой торф, влажный болотный торф и пастбищные угодья.
The mined areas cover a wide range of terrain including sandy beaches and dunes, mountains, rock screes, dry peat, wet swampy peat, and pasture land.

В первобытном обществе скульптура использовалась для лепки фигурок и рельефов, в Древнем Египте и на Востоке- для ваяния фигур богов, людей и животных.
Contemporary sculpture in Kiev in a primitive society sculpture used to sculpt figures and reliefs, in ancient Egypt and in the East- for sculpting figures of gods, people and animals.

Фрагменты рельефов VIII века до н. э. из Ниневии, столицы Ассирии, изображающие флотилии Тира и Сидона, идентифицируют как изображения двух- и трехпалубных боевых кораблей, снабженных таранами.
Fragments from an 8th-century relief at the Assyrian capital of Nineveh depicting the fleets of Tyre and Sidon show ships with rams, and fitted with oars pivoted at two levels.

С помощью разнообразных античных памятников- статуй, рельефов, греческих ваз, картин на выставке показано многопластовое понимание возраста в древнюю эпоху.
The various ancient records- statues, reliefs, Greek vases, frescoes and figures- in the exhibition disclose the versatile understanding of age in antiquity.

Таким образом, эти памятники специально создавались для публичного показа в виде стел, скульптур, архитектурных рельефов и другие типов архитектурных элементов например, кровельные элементы.
As such, these monuments were specifically designed for public display and took many forms, including stele, sculpture, architectural reliefs, and other types of architectural elements e.g., roofcombs.