РЕЛЬЕФУ на Английском - Английский перевод

• relief
• terrain
• topography

Примеры использования Рельефу на Русском языке и их переводы на Английский язык

По рельефу я был похож на апельсин, и весь в крапинку.
By relief, I looked like an orange, and speckled.

Самое главное, что вы сможете насладиться бегом по уникальному природному рельефу.
The most important thing is that you are running over wild terrain.

Трасса достаточно простая по рельефу, покрытие идеальное, лучше в Украине.
The track is quite simple in relief, covering an ideal, it is better in Ukraine.

Качество сварочных швов- они должны быть аккуратными и ровными, не выделяться по рельефу;
Quality of welding seams- they should be neat and level, do not stand out on the relief;

Уже упомянутый дрон для сбора данных по рельефу стоил почти полтора миллиона рублей.
The drone already mentioned for the collection of relief data costs almost 1.5 million rubles.

Художник прибегает даже к рельефу- некоторые изображения выступают из поверхности холста.
The artist even resorted to a relief- some images protrude from the surface of the canvas.

По рельефу делится на Заунгузские, Юго-Восточные и Центральные Каракумы с впадиной Унгуз.
Under the relief it is divided on Zaunguz, South-eastern and the Central Garagums with Unguz hollow.

С помощью системы изменения положения плавающей насадки, она автоматически приспосабливается к рельефу.
With mowing head automatic float positioning, the head automatically adjusts to terrain.

Западный и Восточный Памир заметно отличаются по рельефу, климатическим и природным условиям.
Western and Eastern Pamir strongly differ from one another according to terrain, climate, and natural settings.

Особенно востребована такая доска в зимнее время, когда нет возможности лазить по естественному рельефу.
Especially in demand this board in the winter, when there is no opportunity to climb on natural terrain.

Шестой этап Большой петли, несмотря на три горы четвертой категории, по своему рельефу подходил спринтерам.
The sixth stage of the Grand Loop, in spite of three mountains of the fourth category, for his relief came sprinters.

Мы создаем проект будущего веревочного парка с привязкой к карте, существующим деревьям и рельефу.
We create the design of future of high adventure parks with reference to the map, the actually present trees and topography.

Первая, построенная по рельефу холма, полностью защищает внутреннюю территорию и усилена защитными башнями.
The first, built around the topography of the hill, completely encloses the second inner area and is dotted with defensive towers.

Тогда то и начался золотой век цейлонского чая- растения, которое оказалось отлично приспособленным к жаркому климату острова и его гористому рельефу.
Then and then began the golden age of Ceylon tea- a plant that turned out to be perfectly suited to the hot climate of the island and its mountainous terrain.

Индексация камней с петроглифами выполнена согласно рельефу: изображения каждой из вершин и перешейков выделены в отдельные группы со своей нумерацией.
Indexes for stones with petroglyphs were done according to the terrain: drawings on each peak and vent make up individually numbered groups.

Принятыми мерами аэропорта проведено водоотведение поверхностных вод от прилегающей территории аэропорта посредством устройства двух проточных каналов по рельефу.
The Airport has taken measures to conduct drainage of surface water from the adjacent territory of the airport by means of two flow channels on the relief.

В добавок к сложному рельефу и суровым климатическим условиям, на всем протяжении трассы и туннеля геологические условия нельзя было назвать стабильными и постоянными.
In addition to difficult terrain and harsh climate conditions, geological conditions were not stable and continuous throughout the tunnel and motorway alignment.

Кроме того, на Канарских островах можно быстро и легко подняться до более чем 1800 метров над уровнем моря благодаря вулканическому рельефу острова с множеством склонов и вершин.
In addition, in the Canary Islands, it is very easy to go quickly from sea level to more than 1800 metres as, due to its volcanic origin, the island orography is all valleys and peaks.

Благодаря своему рельефу Перуджа похожа на волшебный город, а большое количество сохранившихся исторических построек только усиливает ощущение, что мы находимся в сказке.
Due to its topography, Perugia is like a magical city and a large number of preserved historical buildings only add to the feeling that we are in a fairy tale.

Разрабатываемые системы представляют собой новое поколение управляемых оператором аппаратов( УОА), которые<< летают>> в воде в отличие от нынешнего и прошлых поколений подводных аппаратов, которые погружались в желаемом месте, а затем медленно передвигались по рельефу.
The systems under consideration are a new generation of human occupied vehicle(HOV) which"flies" through the water as opposed to the current and past generation of undersea vehicles that would sink to the desired location and move slowly through the terrain.

По своему рельефу отрезок от Утрехта до искусственного острова Нельтье Янс был классическим равнинным и сулил на финише спринтерские разборки между Кэвендишем, Грайпелем, Саганом и компанией.
By its relief cut from Utrecht to the artificial island Nelte Jans was a classic plain and promised at the finish sprint showdown between Cavendish, Greipel, Sagan and the company.

Проверить машины, отработать сложные элементы движения по рельефу, согласовать темп движения- вот задачи восьми участников и группы обеспечения на последнем перед отъезде тест-драйве, который состоится 11- 12 февраля в местечке Малое Манушкино в 10 км от Петербурга.
To check the machines, work on the complicated elements of the terrain movement, and coordinate the travelling speed- these are the tasks for 8 participants and the support group on the last test-drive before the departure, that will happen on 11- 12 of February in a place called Maloye Manushkino 10 km from St-Petersburg.

Удивительная по рельефу береговая линия, со стороны пляж кажется диким, на самом тут развита своя инфраструктура, есть и отели поблизости и все необходимое для пляжного отдыха.
Surprising on the relief of the coastline, from the side of the beach it seems wild, at its very developed its infrastructure, there are hotels nearby and everything you need for a beach holiday.

О происхождении рельефа« Гибель Нио- бид».
On the origin of relief"The loss is Niobes.

Векторные объекты- элементы рельефа, рамка проекта;
Vector objects- relief elements, Project frame;

Макеты вертикального рельефа( стена высотного здания и горный тренажер);
Vertical terrain models(wall of high-rise buildings and mountain simulator);

Наружная поверхность украшена рельефом в сочетании с углубленной штамповым орнаментом.
The external surface is decorated with relief in combination with a deep stamp ornamental pattern.

Рельеф дна реки?
The terrain of the river floor?

Пальмирский погребальный рельеф женщины с ребенком.
Palmyrene Funerary Relief of a Woman and a Child.

Рельеф здесь более разнообразен: большое количество скальных выходов породы.
The terrain here is more varied: a large number of rocky outcrops.