РЕМЕСЛЕ на Английском - Английский перевод

• craft
• trade
• crafts

Примеры использования Ремесле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Старший, во всяком ремесле.
Elder, in every trade.

Перья и яйца используются в декоративно- прикладном искусстве и ремесле.
The feathers and eggs are used in decorative arts and crafts.

Так вы поднаторели в ремесле?
So you're schooled in the craft?

Вещать будем тоже об искусстве еще ремесле, дизайне и соприкасающихся точках.
Broadcasting also on the art craft, design and meeting points.

Он помогает Иоганну в его ремесле.
He pesters Gemini to help him in his business.

Если у вас есть идея о рождественском ремесле, это приложение может вам помочь.
If you have on idea about Christmas crafting, this application can help you.

Лоскутное оделяло это запись их истории в ремесле.
The quilt's a record of their history in The Craft.

Практика в меховом ремесле демонстрирует, как технологии Saga Furs украшают собой подиумы.
Exercises in fur craft demonstrate how Saga Furs techniques grace runways.

Вы бы не могли рассказать о поэтическом ремесле?
Can you say something of the craft of poetry?

Не имея представления о красном размере кармана, ремесле и материале, мы можем дать вам ссылку.
No idea of red pocket size, craft and material, We can give you to provide the reference.

Технологические инновации в кузнечном ремесле Белозерья.
Technological innovations in blacksmith's craft of the Beloozero region.

И на сегодняшний день- одно из наиболее значимых имен в модном обувном ремесле.
And nowadays one of the most significant names in the fashion shoe craft.

Хемингуэй говорил, что все мы являемся учениками в ремесле, где никто никогда не становится мастером.
Hemingway said that we are all apprentices in a craft where no one ever becomes a master.

Есть вещи, которых ты не знаешь, Роуз. обо мне, об этом ремесле.
There are things you don't know, Rose, about me, about this job.

За чашкой чая, мы поговорили о жизни, о семье, о погоде и, конечно о ремесле, которому Асадовы отдают всю жизнь.
At table we were talking about life, family, weather and, certainly, about craft to which Asadovs gave all their life.

Затем был показан фильм« Ковер», рассказывающий о древнем азербайджанском народном ремесле.
Then, film‘Khalcha' about the ancient folk art of Azerbaijan was shown.

Объединение молодых людей, заинтересованных в рисовании и ремесле, и предоставление им возможности развивать свои таланты;
Bring together young people interested in drawing and craft, and giving them the opportunity to develop their talents;

Большинство ливрейных компаний сохраняют свою первоначальную специализацию в торговле, ремесле или профессии.
Most livery companies still maintain contacts with their original trade, craft or professional roles.

Музейный Комплекс позволяет получить подробную информацию о быте, хозяйстве, ремесле жителей с древности, средних веков и по сей день.
The Complex contains detailed information on everyday life, household, trades of residents from the ancient times to date.

И это заслуженно, ведь он внес значительный вклад в это направление, стал настоящим пионером в своем ремесле.
He deserved this since he made a significant contribution and is still considered as a pioneer in his craft.

Но все они должны обладать прочностью и универсальностью, так как в строительном ремесле приходится разрезать изделия из многих видов материалов.
But all of them must have durability and versatility, since in the construction craft one has to cut products from many types of materials.

Под своим крылом он объединил ряд студентов, которые совершенно не имели практики и навыков в этом крайне специфическом ремесле.
He gathered a number of students who had absolutely no practice and skills in this highly specific craft.

Универсальный электрод Garant BR может применяться в промышленности и ремесле для монтажной и ремонтной сварки нелегированных и низколегированных сталей.
The general purpose electrode Garant BR is applicable for assembly and repair welding of unalloyed and low-alloyed steels in industry and craft.

Виновны и подобны утайщикам те, которые поддерживают и покровительствуют подобным" дельцам" в их грешном ремесле.
Guilty, and akin to receivers of stolen goods, are those who support and encourage such"businessmen" in their sinful activity.

Благодарю тебя, Пресвятая Дева Скорбящая, что хранишь меня, помогаешь и защищаешь в этом ремесле, благодаря которому я живу день за днем, пока тело позволяет.
I thank you, Virgin of the Solitude, for keeping me healthy, saving and protecting me in this job that helps me to survive day by day, as long as my body keeps it up.

Человечество на протяжении веков стремилось постигнуть и воспроизвести абсолютную симметрию в архитектуре, музыке, поэзии, ремесле.
Over the centuries humanity strived to comprehend absolute symmetry in architecture, music, poetry and crafts.

Японское слово" mono" означает" объект" или" продукт", но выставка не только о ремесле, а и о ремесленниках, которые оттачивали мастерство на протяжении поколений.
Japanese word"mono" means"object" or"product", but the exhibition wasn't only about the crafts, it was also about the craftsmen who have sharpened their skills for generations.

Zippel GmbH& Ко KG Maschinenfabrik Баварской государственной получил награду за выдающиеся технические достижения в ремесле.
Zippel GmbH& Co. KG Maschinenfabrik erhät Bavarian State Award for outstanding technical achievement in the craft sector.

Играть с различными цветами в вашем ремесле, где бисер сочетается с блестками и бисер: серебряный, золотой, белый, светло- и темно-синий, пурпурный, фиолетовый, красный, светло-зеленый, желтый, померанцовый etc.
Play with a variety of colors in your craft where beads mixes with sequins and seed beads: silver, gold, white, light and dark blue, purple, violet, red, light green, yellow, orange etc.

В Ташкенте все настойчивей звучат голоса за создание единого самостоятельного государства, что благотворно бы сказалось на торговле и ремесле.
Many people of Tashkent voted for the creation of a single independent state, which would have a beneficial effect on trade and handicraft.