РЕМЕСЛАХ на Английском - Английский перевод

• crafts
• handicrafts
• trades
• craft

Примеры использования Ремеслах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон о ремеслах.
Act on Crafts.

Закон о ремеслах( Официальный вестник№ 77/ 93);
Law on Crafts(Official Gazette N.N. 77/93);

Попробовать себя в стрельбе из лука, древних ремеслах и играх.
Try their hand at archery, ancient crafts and games.

Уже на протяжении нескольких веков литья в гипсовые формы используется в художественных ремеслах.
For several centuries casting in plaster molds used in crafts.

Экономика Варшавы XIV века базировалась на ремеслах и торговле.
Warsaw's economy of the 14th century rested on crafts and trade.

Доля женщин в технических профессиях и ремеслах многие годы остается на неизменном уровне.
The share of women in technical and craft professions has been stagnant for years.

Мы не только создаем и продаем, но еще и рассказываем нашим посетителям обо всех ремеслах.
We produce works and sell them but that's not all: we also teach our visitors about all the crafts.

Также женщины доминируют в торговле, ремеслах и промышленном проектировании, которые некогда считались мужскими сферами деятельности.
Similarly, women dominate trade, craft and industrial arts, once a man's field.

Роскошная коробка, сумка для покупок, винная коробка, подарочные карты, подарочная упаковка, проекты в искусстве и ремеслах.
Luxury Box, Shopping Bag, Wine Box, Gift Cards, Gift Packaging, Art and Crafts Projects.

Связь между традициями и современностью особенно сильно заметна в архитектуре, ремеслах и местной кухне.
The connection between tradition and modernity is particularly evident in architecture, crafts and gastronomy.

Ямайка просто пронизана различными культурами, черты которых обнаруживаются в первую очередь в различных ремеслах.
Jamaica is just riddled with different cultures, which features are found primarily in various crafts.

Среди музейных экспозиций есть экспонаты, которые рассказывают об искусстве и ремеслах других английских земель.
Among the museum exhibits have exhibits that tell about the arts and crafts of other British territories.

Музей пивоварения предлагает программы обучения для школ об истории города Пльзень и исторических ремеслах.
The Brewery Museum offers instructional programmes for schools about the history of the city of Pilsen and historic trades.

Экспозиции музея состоят из 550000 предметов, рассказывающих об истории, местных ремеслах, индустрии, экономике и искусстве.
The History Museum contains 550,000 works and objects describing local history in the field of crafts, industry, economy, and the arts.

Остальные жители являются фермерами, либо работниками, занятыми в торговле, переработке сельскохозяйственного сырья и в традиционных ремеслах.
The otherswork in farming, retail, secondary agricultural industries, and in traditional crafts.

С другой стороны, наблюдается большой процент мужчин в сельском хозяйстве и ремеслах, а также в профессиях, связанных с оборудованием и станками.
Men on the other hand account for higher proportions in the agriculture and craft, and plant and machinery related jobs.

В трактате также имеется оценка денежных расходов на наем работников разного уровня квалификации и виды экспертизы в ремеслах.
He also estimated the monetary costs of hiring laborers of different skill levels and types of expertise in crafts.

Простые скатерти в гостиной, посуде, декоративных фонарях, арт- платьях, ремеслах, наклейках на окнах и обоях сделают ваш дом более теплым.
The simple tablecloths in the living room, tableware, decorative lights, art-clad bids, handicrafts, decals on the windows, and wallpaper will make your home warmer.

В те дни Эльдарцы достигли полного развития тела и разума, а Нольдор все больше совершенствовался в ремеслах и знаниях.
In those days the Eldar became full-grown in stature of body and of mind, and the Noldor advanced ever in skill and knowledge;

Население Южного и Западного Казахстана будет оповещаться о своих ремеслах и достижениях через ремесленные выставки и ярмарки, организованные в соответствующих регионах;
Population of South and West Kazakhstan will be informed about their crafts and achievements through exhibitions and fairs, organized in appropriate regions;

В дошкольном отделении школы 627 дети вместе с педагогами создают мультфильмы о русских народных ремеслах и традициях.
In preschool department of school No 627, children together with their teachers make cartoons on Russian folk crafts and traditions.

Закон об индейском искусстве и ремеслах способствует укреплению материального благополучия благодаря развитию искусств и ремесел, а также защиты их произведений от подделки;
The Indian Arts and Craft Act- promoting economic welfare through development of arts and crafts, as well as protecting against misrepresentation;

Издание выходящего два раза в год журнала" Крафт ньюс", цель которого состоит в распространении знаний и информации о ремеслах.
Publication twice yearly of a magazine, Craft News, for the dissemination of information and knowledge relating to crafts.

Наблюдайте за жизнью диких животных, пробуйте блюда местной кухни и традиционные деликатесы, узнайте все о ремеслах и шедеврах архитектуры, которые были свидетелями исторических событий в Швейцарии.
Encounter local wild animals, sample traditional delicacies and learn all there is to know about handicrafts and architectural witnesses to history in our country.

Слово ирл. feis( мн. ч. ирл. feiseanna) на ирландском языке означает« фестиваль», и, строго говоря, также применяется для соревнований в музыке и ремеслах.
The word feis means"festival" in Irish, and strictly speaking would also have competitions in music and crafts.

В интерактивной экскурсии Стань строителем замка вы узнаете все о ремеслах, необходимых для построения средневекового замка и даже сможете проверить свои знания на практике.
In the interactive tour Build your Own Castle you can learn everything there is to know about the trades needed to build a medieval castle and you will even be able to try out your skills.

В хостеле есть все удобства, а у администратора вы можете получить всю необходимую информацию о маршрутах, местных продуктах и ремеслах.
It is equipped with everything you might need and also contains information about the nearby trails, local products and craftsmanship.

Здесь вы можете найти подробную информацию о южнотирольских продуктах высочайшего качества и традиционных крестьянских ремеслах и составить себе представление о тенденциях дизайна в Южном Тироле.
Here you can receive a sampling of quality products from South Tyrol, select information about rural handicrafts and gain an insight into South Tyrol's world of design.

Консультации по вопросам профессиональной деятельности неизменно привлекают внимание женщин к возможностям, которые открываются в технических профессиях и ремеслах.
Career counselling repeatedly draws women's attention to the possibilities offered by technical and craft professions.

Конечно же, гиды всегда с радостью поведают вам об известных жителях Андреевского узвоза, о собственниках усадьб, о ремеслах и торговле, об искусстве.
Of course, guides are always happy to tell you about famous residents of Andreevsky uzvoz, about the owners of estates, about crafts and trade, about art.