РЕМЕСЛАМИ на Английском - Английский перевод

• crafts
• handicrafts
• craft
• trades
• craftsmanship

Примеры использования Ремеслами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Условия занятия ремеслами;
Conditions for the practice of handicrafts;

Работа по организации женщин из числа коренного населения, занимающихся ремеслами.
Organizational work among indigenous women craft workers.

Население занималось сельским хозяйством, ремеслами, торговлей.
The inhabitants were engaged in farming, crafts and trade.

Заключенные выполняют различные виды работ, в том числе занимаются шитьем и ремеслами.
Inmates perform various work activities such as sewing and crafts.

Мужчины же традиционно занимаются рыбной ловлей, ремеслами и наемной работой.
The men are traditionally responsible for fishing, trades and employment.

Это дружелюбное и гостеприимное местное население со своими традициями и ремеслами.
These friendly and hospitable local people have their traditions and crafts.

На протяжении XVII и XVIII столетий большинство жителей занимались торговлей, ремеслами и сельским хозяйством.
In the 18th century most of citizens worked in trade, craftsmanship and farming.

В местных городках и деревнях живут умельцы, известные на всю Италию своей кухней и ремеслами.
Craftsmen, known all over Italy for their cuisine and crafts live in.

Алмора славится своим культурным наследием, ремеслами, кухней и дикими животными.
Almora is known for its panoramic view of the Himalayas, cultural heritage, wildlife, handicrafts and cuisine.

Летний магазин с уникальными ремеслами.
Holiday shop with unique crafts.

Знакомство с ремеслами колттов, посещение моста через реку Паатсйоки.
Getting to know the Scolt and samish handicrafts culture including a visit to the Paatsjoki bridge next to the Russian border.

Во второй половине XIX века большинство жителей Шуши занимались торговлей и ремеслами.
In the second half of the 19th century, most residents of Shusha were engaged in trade and crafts.

Деревни Центрального региона славятся своими традиционными ремеслами, которые поколений старых.
The villages of the Central Region are famed for their traditional handicrafts that are generations old.

В местных городках и деревнях живут умельцы, известные на всю Италию своей кухней и ремеслами.
Craftsmen, known all over Italy for their cuisine and crafts live in local towns and villages.

Относительно немногие женщины занимаются ремеслами и другой смежной деятельностью или работают на предприятиях.
Relatively few women work in craft and related occupations or as plant and machine operators.

Кроме того, женщины занимаются огородничеством, птицеводством, пчеловодством, ткачеством и различными ремеслами.
In addition to this, women are involved in back-yard gardening, poultry, bee rearing, weaving and crafting.

Робертс проводила большую часть своего времени занимаясь ремеслами, в том числе керамикой и шитьем одежды для своих детей.
Roberts spent much of her time doing crafts, including ceramics and sewing her children's clothes.

Предприятия, принимающие учеников, дают девушкам возможность познакомиться с техническими профессиями и ремеслами.
Apprenticeship businesses offer young women the possibility to get to know technical and craft professions.

Мы ознакомим ваших учеников с давно забытыми традиционными ремеслами, такими как извоз, бондарное дело и заготовка льда.
We will introduce your students to long-forgotten traditional crafts such as cartage, cooperage and icing.

У меня в работе несколько интересных проектов, и я планирую съемку лайфсатйл- портретов людей, который занимаются ремеслами.
There are a few interesting projects that I'm planing lifestyle portraits of people doing their crafts.

В туристическом секторе женщины занимаются ремеслами, работают в сфере оздоровительного туризма, обслуживания туристов и гостиничного обслуживания.
In the tourism sector, women were employed in crafts, health and wellness, hospitality and hotels.

Население занималось торговлей скотом и зерном, переработкой продукции сельского хозяйства, ремеслами.
The population was mainly occupied with trade in cattle and grain, reprocessing of agricultural products, and various arts and crafts.

На жизнь беженцы в лагерях зарабатывают ковроткачеством, ремеслами, торговлей и другими видами предпринимательской деятельности.
The refugees in the camps are engaged in carpet weaving, handicrafts, mobile trade and other business for their livelihood.

Индейцы в основном зарабатывают на жизнь земледелием и животноводством, выращиванием арахиса, рыболовством, охотой, ткачеством и ремеслами.
Amerindians generally earn a living by farming, peanut planting, fishing, hunting, and weaving/craft production.

Представленные на выставке российские мебель, светильники и керамика тесно связаны с русскими ремеслами и предметами быта.
Presented at the exhibition of Russian furniture, lamps and ceramics are closely connected with Russian crafts and household items.

Девушкам предоставляется возможность познакомиться с техническими профессиями и ремеслами на местах, а также записаться на пробное ученичество.
Young women have the opportunity to get to know technical and craft professions on site and to register for trial apprenticeships.

Музей представляет деревенскую культуру, знакомит посетителей с праздниками, обычаями, традициями и ремеслами местного населения.
The museum presents the village culture, introduces visitors to the holidays, customs, traditions and crafts of the local population.

Оно стимулирует конголезцев к занятию мелкой торговлей, искусством и ремеслами, а также защищает и поощряет национальные знания и навыки.
It encourages the pursuit of small-scale commerce, art and handicrafts by Congolese nationals and ensures the protection and promotion of national expertise and skills.

Такие возможности могут поощряться, в частности, в отраслях, связанных с агробизнесом и продуктами питания и транспортом, туризмом и ремеслами.
Such opportunities may be encouraged especially in industries dealing with agribusiness and food, transport, tourism, and handicrafts.

В сельских районах инвалиды обычно заняты на работах, соответствующих их способностям,- они занимаются земледелием, скотоводством, домашними ремеслами и аналогичными видами деятельности.
In rural areas, handicapped persons are generally employed in ways befitting their particular situations, engaging in planting, breeding, homebased handicrafts and similar pursuits.