РЕМНЮ на Английском - Английский перевод

• belt
• strap
• straps

Примеры использования Ремню на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прикрепите пульт дистанционного управления к ремню.
Attach the remote control to the belt.

Прикрепляется к поясному ремню большинства рюкзаков с помощью клипсовых застежек.
Attaches to the waist belt of most packs with ALICE clips.

Прикрепление пульта дистанционного управления к ремню 5.
Attaching the remote control to the belt 5.

Благодаря регулируемому плечевому ремню вы можете идеально настроить длину сумки.
Thanks to the adjustable shoulder straps, you can adapt the change bag perfectly.

Отличная посадка благодаря регулируемому нагрудному ремню.
Perfect fit thanks to adjustable chest strap.

Конструкция и используемые сырьевые материалы позволяют ремню обслуживать и другие цели, например.
The design and utilized raw materials allow the belt to serve other purposes as well- e.g.

Благодаря удобному ремню для переноски багги можно удобно носить с собой на плече или как рюкзак.
Due to its convenient carrying straps, you can carry the Holiday Double over your shoulder or else transport it like a backpack.

Капитан, чувствуя, что проявил недостаточно мужества, опустил руку к ремню, где висел его пистолет.
That captain, feeling he had shown insufficient valour this night, pushed his hand down to his belt where a pistol was holstered.

Сумку- бандольер носится на плече или через плечо благодаря ремню, который регулируется с помощью металлической пряжки, цвет ремня: коричневый.
Cross Body Bag is adjustable by shoulder strap with a silvery buckle, colour: brown.

В ножнах для полимерных ножей имеется практичный клип для крепления ножа к рюкзаку или ремню- всегда под рукой.
The polymer knife sheath has a practical belt clip for attaching the knife to a rucksack or a belt- always close at hand.

Специальный зажим обеспечивает его прикрепление к ремню одной рукой без надобности расстегивать ремень..
Fastening clip ensures its fast fixation on the belt with one hand only without necessity of unbuckling the belt..

Благодаря практичному ремню для переноски багги можно удобно транспортировать будь то в поезде, в машине или в аэропорту.
Due to the practical carrying strap the buggy can be carried easily over the shoulder and taken everywhere- whether that be on the train, in the car or at the airport.

При взвешивании подвесьте пустую сумку к ремню и нажмите кнопку включения для сброса показаний powerScale до. 00.
While weighing, hang the empty luggage on to the lanyard and press the Power Button to reset powerScale on to 0.00.

В ножнах из полимерного ножа имеется практичный зажим для ремня, так что нож может быть прикреплен к вашему рюкзаку или ремню- всегда под рукой.
The polymer knife sheath includes a practical belt clip so that the knife can be attached to your rucksack or belt- always close at hand.

Петли позволяют комнате, чтобы прикрепить аксессуары к ремню, как личная тревога, спрей перец, нож, или даже кобуру пистолета.
The loops allow room to attach accessories to the strap as a personal alarm, Pepper spray, a knife, or even a pistol holster.

Поясной зажим Родительский блок можно носить с собой по дому и выносить из дома, прикрепив родительский блок к своему ремню или поясу с помощью поясного зажима.
You can take the parent unit with you inside and outside the house by attaching the parent unit to your belt or waistband with the belt clip.

Бустер приподнимает ребенка и тем самым дает ремню, прочно сидеть на ключице и грудь, нижняя часть ремня фиксируется на бедрах.
Booster seats lift the child and allow the seat belt to sit firmly across the collar bone and chest, with the lap portion fitted to the hips.

Он оснащен застежкой" липучкой" и прочной металлической клипсой, которая позволяет его быстро прикрепление к ремню( без необходимости его расцепления), или на тактический жилет.
It is equipped with a metal clip, which enables its rapid attachment to a belt(without the necessity of unbuckling it) or to a tactical vest.

Литровый рюкзак Kombat сделан еще более удобным благодаря мягкому поясному ремню и сделан из 600D Tac- Poly, что делает его прочным и долговечным для молодого авантюрного солдата.
The 30 litre Kombat rucksack is made even more comfortable by the padded waist strap and is made from 600D Tac-Poly, making it tough and durable for a young adventurous soldier.

Этот держатель, как один из немногих держательов" весло" на рынке, позволяет плавное вращение футляра по отношению к ремню в полном круге 360, с 16 арретирующими позициями.
This clip, as one of few paddle type fixture on the market, enables also a smooth rotation in respect to the belt in full circle of 360, with 16 locking positions.

Благодаря вентилируемым стелькам, регулируемому пяточному ремню и возможности стирки при 40° C, эти модели идеально подходят для медицинского персонала, клининговых служб и работников общественного питания.
With ventilated inner soles, adjustable heel straps and washable in 40°C, these models are particularly suitable for health and medical care professionals, tradespeople, cleaners and restaurant workers.

Наш лидер Юрий, пенсионер ВСУ, борттехник вертолета Ми- 8МТ, 50 ОСАП, г. Кабул, ДРА, 1988 год, инфекционный гепатит вирус В, сбросил 10 кг за один заход( применил 3 флакона по 50 мл), перешел с 60 размера на 54- й, дембельский китель 52 размера, терпеливо ожидает своей очереди, по ремню сдвинулись на 3 ряда отверстий.
Our leader is Yuri, a veteran of the APU, a helicopter mechanic Mi-8MT, 50 OSAP, Kabul, DRA, 1988 year, infectious hepatitis virus B, dropped 10 kg for one call(applied 3 vial to 50 ml), moved from 60 to 54 size, 52-sized dybel tunic, patiently waits its turn, moved along the belt to 3 a number of holes.

К ремню подсоединяются динамометры через Dобразное кольцо, и в течение не менее одной секунды прилагается сила, превышающая в два раза(+- 5%) массу самого тяжелого манекена группы I. Нижнее положение используется для зажимов в положении A, а верхнее положение- для зажимов в положении B. Эта сила прилагается еще 9 раз.
The force gauges shall be attached to the belt via a D ring, and a force equal to twice(+- 5 percent) the mass of the heaviest dummy of group I shall be applied for at least one second. The lower position shall be used for lock-offs in position A and the upper position for lock-offs in position B. The force shall be applied for a further 9 times.

Полужесткий порезостойкие ремень аксессуары, где можно повесить на.
Semi-rigid cut-resistant belt where accessories can be hung on.

Есть механическая лебедка, 4 ремня, цивилка, зеленая карта.
Is a mechanical winch, 4 belt, tsyvilka, green card.

Эффектно смотрится с ремнем и слегка завышенной линией талии- так ножки выглядят стройнее.
Looks spectacular with the belt and lightly waistline- so the legs look slimmer.

Снимите защитную крышку ремня, ослабив два.
Remove the belt protective cover by loosening the two.

Ремнем, щеткой, газетой.
Brush, belt, newspaper.

Ремни, сейчас же!
Belt now!

На моем ремне я повешу его скальп.
On my belt I will hang his scalp.