РЕТРОСПЕКТИВНО на Английском - Английский перевод

• retrospectively
• retroactively
• retrospect
• back

Примеры использования Ретроспективно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная поправка должна применяться ретроспективно.
This amendment must be applied retrospectively.

Но ретроспективно, я лучше стал бы поэтом или фермером.
But in retrospect, I would rather have been a poet or a farmer.

Более того, этот стандарт применяется ретроспективно.
Furthermore, this Standard is applied retrospectively.

Теория ретроспективно проверяемые по записям, которые существуют.
Theory verifiable backward by means of existing records.

Организации должны применять данные поправки ретроспективно.
Entities are required to apply the amendments retrospectively.

Оценки рассчитывались ретроспективно за период 1980- 1986 годов.
Retrospectively, estimates were made for the period 1980-1986.

Поэтому ретроспективно они кажутся предвестниками грядущей великой войны.
Retrospectively, they therefore appear as precursor of the Great War.

Все изменения должны быть применены ретроспективно с января 2013 года.
All changes need to be applied retrospectively from January 2013.

Поправки применяются ретроспективно, допускается досрочное применение.
The amendments apply retrospectively with earlier application permitted.

Организации могут применять КРМФО ретроспективно или перспективно.
Entities can apply the Interpretation either retrospectively or prospectively.

Ретроспективно также были выбраны МВП матчей всех звезд 1951 и 1952 годов.
Shantz also was selected for the All-Star Game in 1951, 1952 and 1957.

Организации могут применять КРМФО ретроспективно или перспективно.
Entities may elect to apply amendments either retrospectively or prospectively.

Ретроспективно можно добавить верификационное оборудование например, камеры, пломбы.
Verification equipment(e.g. cameras, seals) can be added retrospectively.

Затраты отслеживаются очень внимательно- ретроспективно, на текущий момент и в перспективе.
Costs are tracked very carefully- retrospectively, currently and prospectively.

Ретроспективно эти разногласия определили дух французско- немецкой инициативы.
Those differences justify, retrospectively, the spirit of the Franco-German initiative.

При фундаментальной ошибке сумма корректива подлежит отражению ретроспективно.
The amount of the correction of a fundamental error should be accounted for retrospectively.

Ретроспективно показано понимание красоты в истории философии и эстетики.
Understanding of beauty in history of philosophy and aesthetics is shown in retrospect.

Поправки были применены ретроспективно в соответствии с переходными положениями.
The amendments have been applied retrospectively in accordance with their transitional provisions.

Некоторые виды данных, относящиеся к базовому году, будут, вероятно, собираться ретроспективно.
Some types of data relevant to the base year are likely to be collected in retrospect.

Если в источники данных вносились ретроспективно коррективы, данные таблиц обновлялись.
Where sources made retrospective adjustments to data, the newer data were incorporated in the tables.

Помимо прочего всегда забывают, что меры дисциплинарной ответственности не применяют ретроспективно.
Besides, it is always forgotten that disciplinary measure are not applied in retrospect.

По мнению SG- ASAM, изменения не надо применять ретроспективно до тех пор, пока эти различия не будут поняты.
The Subgroup agreed that changes need not be applied retrospectively until these differences are understood.

Однако, Компания может принять решение о применении изменений в части учета форвардных пунктов ретроспективно.
However, the Company may decide to apply changes in accounting for forward points retrospectively.

Мы оставляем за собой право проверять эти данные ретроспективно, если мы узнаем о конкретных показаниях к незаконному использованию.
We reserve the right to check these data retrospectively if we learn about specific indications for illegal use.

Некоторые из этих подходов разрабатываются в начале программы, в то время как другие используются как перспективно, так и ретроспективно.
Some of these approaches are developed at the start of the programme while others are used either prospectively or retrospectively.

В соответствие с МСФО( IAS) 8 изменения были сделаны ретроспективно и сравнительные данные были соответствующим образом пересчитаны.
In accordance with IAS 8, the change has been made retrospectively and comparatives have been restated accordingly.

В данном случае, если предложение было бы принято, Генеральной Ассамблее пришлось бы ретроспективно приостановить действие правила 160.
In the present case, if the suggestion were accepted, the General Assembly would have to retroactively suspend the application of rule 160.

Нет необходимости вносить такие примечания ретроспективно по всему списку, их можно постепенно вносить в будущем.
Such notation would not need to be applied retroactively to the entire list, but could instead be introduced gradually into the future.

Биоптаты были проанализированы ретроспективно, и иммуногистохимическое исследование было проведено, чтобы охарактеризовать воспалительные инфильтраты.
The biopsies were reviewed retrospectively, and immunohistochemistry was performed to characterize the inflammatory infiltrates.

За исключением учета хеджирования стандарт применяется ретроспективно, но представление сравнительной информации не является обязательным.
Except for hedge accounting, the standard applies retrospectively, but the presentation of comparative information is not required.