РЕТРОСПЕКТИВНОГО АНАЛИЗА на Английском - Английский перевод

• retrospective analysis
• backcasting

Примеры использования Ретроспективного анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокоточные изображения для эффективного ретроспективного анализа.
Highly detailed images for effective retrospective analysis.

Iii методы ретроспективного анализа: ретрогрессивная проработка от согласованных будущих целей;
Iii"Backcasting" methods: working backwards from agreed-upon future goals;

РКВ будет благодарна, если результаты ретроспективного анализа упущенных случаев краснухи будут включены в следующий ЕОД.
The RVC would appreciate if the results of a retrospective review for missed rubella cases would be included in the next ASU.

Возможность ретроспективного анализа данных, полученных во время исследования без дополнительного облучения пациента.
Possibility of a retrospective analysis of the data obtained during the study without further radiation exposure to the patient.

Наконец, я хотел бы подчеркнуть значение ретроспективного анализа усилий в области реформы Организации Объединенных Наций.
As a final point, I would like to stress the importance of retrospective analysis of the United Nations reform efforts.

Выявлении направлений совершенствования системы управления трудовым потенциалом на основе ретроспективного анализа его составляющих.
Identifying areas of improvement of the system for management of labor potential, based on a retrospective analysis of its constituents.

На основе этой информации генерируются отчеты для ретроспективного анализа инцидентов и аналитики действий сотрудников.
Based on this information, reports are generated for retrospective analysis of incidents and employee performance analysis..

На фоне лечения, по данным ретроспективного анализа, отмечено значимое улучшение клинико- инструментальных показателей у всех обследованных пациентов.
According to a retrospective analysis, the treatment led to significant improvement of clinical and instrumental parameters in all patients studied.

Год: подготовка исходных данных для моделирования трех целевых лет для ретроспективного анализа и периодов интенсивного наблюдения.
Preparation of input data for the simulation of the three targeted years for the retrospective analysis and the intensive observation periods.

Описанные три показателя, привязанные к метрической шкале, в своей совокупности дают учителю надежную основу для ретроспективного анализа своей деятельности.
The above three indicators(shown on the metric scale) provide the teacher with a sound basis for retrospective analysis of his/her performance.

Рассмотрение вопроса о дальнейшем определении ретроспективного анализа для метана было отложено до тех пор, пока не будут получены результаты ретроспективного анализа для озона.
Further definition of the methane hindcasts was postponed until after the ozone hindcast results were available.

Тогда как в нашей системе на жесткий диск Seagate сохраняется панорамное видео с высоким разрешением, которое можно затем воспроизводить для ретроспективного анализа.
The Seagate hard drive enables our system to capture high-resolution 360º video which can then be played back through our camera for retrospective analysis.

В статье автор рассматривает посредством ретроспективного анализа инновационные процессы в экономике: их сущность, структуру и основные характеристики.
The author considers the means of a retrospective analysis of innovation processes in the economy: their nature, structure and main characteristics.

Пациентов с ослабленной функцией почек исключили из исследования, и результаты были стратифицированы в соответствии с категорией риска, на основе ретроспективного анализа предыдущих исследований.
Patients with impaired renal function were excluded from the analysis and results were stratified, according to risk category, based on retrospective analysis of previous studies.

Программный продукт« Альт- Финансы», предназначенный для проведения ретроспективного анализа финансового состояния предприятия и расчета прогнозных финансовых показателей.
The Alt-Finansy software product applied for carrying out the retrospective analysis of enterprise finance and calculation of expected financial performance.

На основе полученных данных ретроспективного анализа экспериментального исследования в Институте выработали тактику лечения взрослых пациентов по определенной схеме.
Based on the findings of retrospective analysis of experimental research in the Institute developed the tactics of treatment of adult patients in a specific pattern.

Пробы на такие СОЗ, хранящиеся в банке образцов, могут использоваться для ретроспективного анализа, и его можно проводить всякий раз, когда новое химическое вещество включается в Конвенцию.
Samples of such POPs kept in a specimen bank have been used for retrospective analysis and this could be done whenever a chemical is included in the Convention.

Приведены результаты ретроспективного анализа процесса формирования представлений о природопользовании как междисциплинарном научном направлении, сквозной географической науке.
Results over of retrospective analysis of process of forming of ideas are brought about nature-use as interdisciplinary scientific direction, through geographical science.

Инструмент анализа распространения морского льда 6. 9 WG- SAM рассмотрела документ WG- SAM- 18/ 01, в котором описывается разработка немецкими учеными статистического инструмента" поддержки принятия решений" для ретроспективного анализа доступности промысловых участков в море Уэдделла.
Tool for analysis of sea-ice distribution 6.9 The Working Group considered WG-SAM-18/01 which described the development by German scientists of a statistical‘decision support' tool for retrospective analysis of fishing ground accessibility in the Weddell Sea.

Эти данные будут использоваться как для ретроспективного анализа с целью изучения физических процессов, обусловливающих космическую погоду, так и для моделей прогнозирования состояния космической погоды в будущем.
These data will be used for both retrospective analysis aimed at physical understanding of space weather, and for models to predict future space weather conditions.

Статистические последствия любых пересмотренных методологий, вводимых в связи с использованием административных данных, контролируются и изучаются в рамках процесса тщательной оценки последствий, ретроспективного анализа/ увязки затрагиваемых в результате этого рядов, увязки рядов данных и проведения параллельных оценок.
The statistical impacts of any revised methodologies introduced as the result of use of administrative data have been monitored and managed through a process of closely measuring the impacts, backcasting/bridging affected series, bridging of series and conducting parallel survey estimation.

В настоящей работе представлены результаты ретроспективного анализа состава авифауны равнинной части полуострова, а также изменений фенологического статуса видов за последние 150 лет.
The present work demonstrates results of retrospective analysis of avifauna composition for the plain part of the peninsula and changes in species phonological studies over the past 150 years.

В ходе ретроспективного анализа опыта ФПУ относительно реализации программы достойного труда в Украине определены основные действия профсоюзной стороны в этом направлении.
In the course of retrospective analysis of experience of FPU with respect to realisation of the programme of decent work in Ukraine the article identifies main actions of the trade union in this direction.

Предлагаемая концепция может стать основой для ретроспективного анализа в направлении: свойства слоя- механизм его формирования- исходный материал- участие этого материала в функционировании постройки.
The proposed concept can serve as the basis for retrospective analysis aimed at the following trends: layer properties-mechanism of its formation; initial material- its participation in building functional operation.

На основании результатов ретроспективного анализа этиологической структуры возбудителей ППИ( 2429 штаммов бактерий) и данных пятилетнего( 2010- 2014) мониторинга антибиотикорезистентности определен спектр основных этиологических микробных факторов и установлены диапазоны уровней резистентности возбудителей к наиболее часто используемым антимикробным препаратам.
Based on the results of a retrospective analysis of the etiological structure of causative agents of PPI(2429 strains) and data of five- year(2010-2014) monitoring of antimicrobial resistance, microbial spectrum of the main etiological factors and ranges of levels of pathogens resistance to commonly used antimicrobial agents are established.

Данный проект преследовал следующие цели: a оценка параметров, используемых в моделях, оценка результатов по сравнению с данными полевых кампаний ЕМЕП; b проведение ретроспективного анализа( вопрос политики) для оценки возможностей существующих моделей с точки зрения воспроизведения наблюдаемых изменений качества воздуха благодаря ретроспективному анализу данных 2008- 1999- 1990 годов.
The aims of the exercise were:(a) the evaluation of model parameterizations, assessing their performances against data from the EMEP field campaigns;(b) to perform retrospective analysis(policy issue) to assess the capacity of current models to reproduce monitored changes in air quality thanks to a retro-analysis 2008- 1999- 1990.

Представлены результаты ретроспективного анализа 681 истории болезни пациентов с заключительным диагнозом« инфаркт миокарда» за 2015 г., проведенного с целью выявить особенности инфаркта миокарда( ИМ) у курящих пациентов по сравнению с не курившими.
The article presents the results of a retrospective analysis of 681 patients' medical histories during 2015 with the final diagnosis of myocardial infarction, which was conducted to identify the features of myocardial infarction(MI) in smoking patients compared with non-smokers.

На основе ретроспективного анализа рисков, содержащегося в шестом и последнем докладе о ходе работы, делается следующий вывод:" Вызовы включали в себя нехватку квалифицированных кандидатов, которые посвятили бы себя краткосрочному проекту, жесткий график внедрения стандартов, отсутствие специализированных учебных материалов и отсутствие внутреннего потенциала на ранних этапах проекта.
The retrospective analysis of risks contained in the sixth and last progress report concludes:"Challenges included the scarcity of qualified candidates who would commit themselves to a project of short duration, the tight adoption timeline, the lack of specialized training materials and the lack of internal capacities at the early stages of the project.

Развитие сельского хозяйства на Урале: ретроспективный анализ// Аграрный вестник Урала.
The development of agriculture in the Urals: a retrospective analysis// Journal of Agricultural Urals.

Вести ретроспективный анализ лесных пожаров и их последствий;
Retrospective analysis of forest fires and consequences thereof;