ОБРАТНОЙ СИЛЫ на Английском - Английский перевод

• retroactive effect
• retroactive force
• retroactivity
• retrospective effect
• retroactively
• retroactive power
• retroactive effects
• reverse power

Примеры использования Обратной силы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос обратной силы.
The question of retroactivity.

Уголовные законы не могут иметь обратной силы.
Criminal laws may not have retroactive effect.

В плане статуса лиц Закон обратной силы не имеет.
The Law did not affect the status of any person retroactively.

По общему правилу, закон не имеет обратной силы.
As a general rule the law does not have retroactive power.

Законы не имеют обратной силы, если не предусмотрено иное.
Laws shall not have retroactive effect unless stipulated otherwise.

Отзыв согласия не имеет обратной силы.
Withdrawal of consent does not have retroactive effect.

Придание ставкам сбора обратной силы, по нашему мнению, незаконно.
In our view, according retroactive effect to the charge rates is illegal.

Отказ от согласия не имеет обратной силы.
Withdrawal of approval does not have retroactive force.

Принцип обратной силы наиболее мягкого уголовного закона.
Principle of the retroactive effect of the less severe criminal statute.

Отказ от согласия не имеет обратной силы.
The withdrawal of the consent shall not have retroactive force.

Настоящий Закон не имеет обратной силы и не отменяет приобретенных прав.
The Act shall not have retroactive effect nor shall it affect acquired rights.

Другие нормативные правовые акты обратной силы не имеют.
Other normative-legal acts have no reverse power.

Законы и другие нормативно- правовые акты не имеют обратной силы.
Laws and other general documents may not have a retroactive effect.

Закон не будет иметь обратной силы, поскольку это будет неконституционно.
The act would not have retrospective effect since that would be unconstitutional.

В то же время уголовное законодательство не имеет обратной силы.
However, legislation relating to criminal offences had no retroactive effect.

Запрещение признания обратной силы Статья 15 Пункт 4 статьи 57.
Prohibition of retroactive force of penal act Article 15 Article 57, paragraph 4.

Закон 19/ 2003 носит процессуальный характер и не имеет обратной силы.
Law 19/2003 is procedural in nature and does not have any retroactive effect.

Недопущение обратной силы законов в уголовном праве( пункт 1, статья 7);
The prohibition of the retroactive force of criminal law(art. 7, para. 1);

Точно так же Дания указала, что следует избегать возможности обратной силы.
Similarly, Denmark noted that the possibility of retroactive effect should be avoided.

Закон, не смягчающий или не отменяющий ответственность, обратной силы не имеет пункт 5.
A law which does not reduce or abolish liability has no retroactive effect art. 42.5.

Закон, который устанавливает наказуемость деяния или усиливает наказание, не имеет обратной силы.
A law which makes an act punishable or the penalty heavier does not have retroactive effect.

Законодательство Словацкой Республики не признает обратной силы законодательных актов.
The legislation of the Slovak Republic does not recognize retroactivity of legislation.

Закон, устанавливающий ответственность или усиливающий ответственность, обратной силы не имеет.
Laws establishing or increasing liability shall not have retroactive effect.

Закон, не смягчающий или не отменяющий ответственность, обратной силы не имеет статья 42, пункт 5.
A law that neither alleviates nor abrogates responsibility has no retroactive force art. 42, para. 5.

Уголовные законы не имеют обратной силы за исключением случаев, когда они толкуются в пользу обвиняемого.
Criminal laws shall not have retroactive effect, unless it is to the benefit of the accused;"11.

Закон, устанавливающий или отягчающий ответственность, обратной силы не имеет.
Laws establishing or heightening responsibility shall not have retrospective force.

Придание же закону обратной силы сверх определенного срока будет противоречить общим правовым принципам.
Applying the law retroactively beyond a certain time limit, however, would contradict the general principles of law.

Закон, устанавливающий или отягчающий ответственность, обратной силы не имеет.
A law introducing or aggravating responsibility shall not have retrospective effect.

Делегации следует подтвердить, что принцип обратной силы действует в отношении преступлений против человечности.
The delegation should provide assurances that the principle of retroactivity applied to crimes against humanity.

Любой закон, устанавливающий новое или более тяжкое наказание за какое-либо деяние, не имеет обратной силы.
Any law which establishes or increases punishment for any act shall not have retroactive force.