RETROACTIVE EFFECT на Русском - Русский перевод

• обратной силы
• ретроактивного действия
• ретроактивной силы
• ретроактивным эффектом
• ретроактивное применение
• обратного действия
• обратную силу
• обратной силой
• обратная сила
• ретроактивным действием

Примеры использования Retroactive effect на Английском языке и их переводы на Русский язык

The retroactive effect of a criminal law.
Обратная сила уголовного закона.

Criminal laws may not have retroactive effect.
Уголовные законы не могут иметь обратной силы.

Article 15 Retroactive effect of the law.
Статья 15. О ретроактивном действии закона.

Withdrawal of consent does not have retroactive effect.
Отзыв согласия не имеет обратной силы.

This Decision has retroactive effect from 4.10.2001 onwards.
Это решение действует ретроактивно с 04. 10. 2001 года.

Such requests and consents do not have retroactive effect.
Заявление или отзыв согласия не имеет обратную силу.

Laws shall not have retroactive effect unless stipulated otherwise.
Законы не имеют обратной силы, если не предусмотрено иное.

Laws and other general documents may not have a retroactive effect.
Законы и другие нормативно- правовые акты не имеют обратной силы.

In our view, according retroactive effect to the charge rates is illegal.
Придание ставкам сбора обратной силы, по нашему мнению, незаконно.

The former law has been repealed, although without retroactive effect.
Хотя прежний закон отменен, новый закон не имеет обратной силы.

The Act shall not have retroactive effect nor shall it affect acquired rights.
Настоящий Закон не имеет обратной силы и не отменяет приобретенных прав.

However, legislation relating to criminal offences had no retroactive effect.
В то же время уголовное законодательство не имеет обратной силы.

The criminal law cannot have retroactive effect and cannot be applied by analogy.
Уголовное законодательство не может иметь ретроактивной силы и не может применяться по аналогии.

Law 19/2003 is procedural in nature and does not have any retroactive effect.
Закон 19/ 2003 носит процессуальный характер и не имеет обратной силы.

A moratorium with retroactive effect from 1 January 1999 continued to be in place in Moldova.
Мораторий с ретроактивным эффектом с 1 января 1999 года продолжает действовать в Молдове.

In that case, the withdrawal had an immediate or even a retroactive effect.
В такой ситуации снятие имеет незамедлительные последствия или даже обратную силу.

Criminal laws shall not have retroactive effect, unless it is to the benefit of the accused;"11.
Уголовные законы не имеют обратной силы за исключением случаев, когда они толкуются в пользу обвиняемого.

Laws establishing or increasing liability shall not have retroactive effect.
Закон, устанавливающий ответственность или усиливающий ответственность, обратной силы не имеет.

Hence, no amendment may have an adverse retroactive effect in relation to a staff member'." Para.
Поэтому никакая поправка не может иметь негативного ретроактивного действия по отношению к сотруднику>> para.

A law decriminalizing an act or mitigating the punishment therefor shall have retroactive effect.
Закон, отменяющий наказуемость деяния или смягчающий наказание, имеет обратную силу.

The laws provide for the future; they do not have retroactive effect and they may not jeopardize acquired rights.
Положения законов распространяются на будущее, не имеют обратной силы и не могут изменить полученных прав.

A law which makes an act punishable or the penalty heavier does not have retroactive effect.
Закон, который устанавливает наказуемость деяния или усиливает наказание, не имеет обратной силы.

The principle that legislation may have no retroactive effect(article 58 of the Constitution and article 15 of the Covenant);
Принцип, согласно которому закон не имеет обратной силы( предусмотренный статьей 58 Конституции Украины и статьей 15 Пакта);

A law which does not reduce or abolish liability has no retroactive effect art. 42.5.
Закон, не смягчающий или не отменяющий ответственность, обратной силы не имеет пункт 5.

Moreover, it does not have a retroactive effect, as the jurisprudence shows case of Eugène L. Didier, adm. et al. v. Chile.
Кроме того, оно не имеет обратного действия, как это показывает судебная практика дело Eugène L. Didier, адм. и др. против Чили.

We are adopting on 11 July a document with retroactive effect to yesterday.
Мы принимаем сегодня, 11 июля, текст с ретроспективным действием, со вчерашнего дня.

Its retroactive effect constitutes a violation of article 15(1) of the International Covenant on Civil and Political Rights see para. 49 above.
Его ретроактивное применение является нарушением статьи 15( 1) Международного пакта о гражданских и политических правах см. п. 49 выше.

It was doubtful whether the State had a right to declare the retroactive effect of such withdrawal.
Вряд ли государство имеет право объявлять о ретроактивном действии такого снятия.

It is noted that sometimes the law has a retroactive effect, that is, its rules apply to relations that arose prior to the entry into force of the act.
Отмечается, что иногда закон приобретает обратную силу, то есть его нормы применяются к отношениям, возникшим до вступления акта в силу..

In addition, in some instances, new tax regulations may have a retroactive effect.
Кроме того, при определенных обстоятельствах изменения в налоговом законодательстве могут иметь обратную силу.