Примеры использования Рецидива на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
У дочери рецидива не было.
Мы не можем допустить рецидива.
We cannot afford a relapse.Ты не хочешь рецидива, поверь мне.
You don't want to backslide, trust me.Это повышает опасность рецидива конфликта.
This has increased the risk of relapse into conflict.Спустя 365 день рецидива зарегистрировано не было.
No relapse was registered at day 365.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
До настоящего времени рецидива не наблюдается.
Until the present time no relapse observed.Ничего не получается, когда вы были в день рецидива.
Nothing happens when you have a day of relapse.Фактор рецидива является определяющим в обоих случаях.
У этого типа рака вероятность рецидива- 60%, так что.
That type of cancer has a 60 percent chance of recurring so.Даже после рецидива, тип лимфомы Элизы излечим.
Even after a relapse, elisa's type of lymphoma is curable.Я не знаю. но мне кажется, что это вроде рецидива.
I don't know, but this feels like he's having some sort of relapse.Прогнозирование рецидива эндометриоидных кист яичников.
Prediction of recurrence Во время рецидива пеллагры могут вновь появиться и кожные поражения.
During a relapse of pellagra can re-appear and skin lesions.Лео объяснил, что эта идея пришла только после рецидива Эйприл.
Риск рецидива обратно в опасного психического состояния является низким.
The risk of relapse back into a dangerous mental state is low.Программы работы с заключенными ирешение проблемы рецидива.
Programmes for prison inmates andaddressing the problem of re-offending.Кумулятивная частота рецидива за 4 года составила 45% 95% CI 21%- 60.
Cumulative incidence of relapse in 4 years accounted 45% 95% CI 21%-60.Ему нужно будет сделать еще одну эхограмму. Что бы убедиться, что нет рецидива.
He should get another echo to make sure there's no recurrence.Ну а в случае рецидива штраф составит от 300 до 500 долларов.
Well, in the case of recurrence, no penalty will be between 300 and 500 dollars.Кроме этого, во время отпуска, праздников и т. д. риск рецидива возрастает.
Moreover, the risk of relapse increases during home leave, holidays and so on.Таким образом, вы избежите рецидива заболевания и лечение будет успешным.
This prevents recurrence of the condition and promotes successful treatment.Вне рецидива ВПГ неактивен, хотя и продолжает жить в организме человека.
HSV is inactive without the recurrence, although it continues to live in the human body.Однако, чтобы избежать рецидива долговых проблем, необходима дополнительная ОПР.
However, to avoid a recurrence of debt problems, additional ODA is necessary.Один из трех пациентов, выживших после первого эпизода ТЭЛА, умирает от рецидива ТЭЛА.
One out of three patients who survive an initial PE dies of a recurrent PE.Во избежание рецидива не пользоваться малыми дозировками, дающими обманчивый эффект.
In order to avoid relapse not to use small dosages, giving the deceptive effect.Таким образом, вы избежите рецидива заболевания и лечение будет успешным.
This way, you will avoid the recurrence of the disease and the treatment will be successful.В соответствии с риском местного,регионального и метастатического рецидива заболевания.
According to the risk of local,regional and metastatic relapse of the disease.Который был неспособен удержать Хуна от рецидива, был уволен за несколько дней до его смерти.
С целью профилактики рецидива после аллоТГСК ибрутиниб был продолжен с Д+ 30 после трансплантации.
Ibrutinib was continued from day +30 after HSCT for the relapse prophylaxis.Минимальный риск развития рецидива, в сравнении с иссечением кисты.
Minimal risk 
