РИСК РЕЦИДИВА на Английском - Английский перевод

• risk of relapse
• risk of recurrence

Примеры использования Риск рецидива на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их потеря снижает риск рецидива до 1.
Losing them reduces the risk of recurrence to 1.

Риск рецидива обратно в опасного психического состояния является низким.
The risk of relapse back into a dangerous mental state is low.

Если это, присутствовали в trirurado риск рецидива выше и выживание меньше.
If this, were present in the trirurado the risk of recurrence is higher and survival is less.

Дальнейшее( после купирования психоза) применение этих антипсихотиков позволяет снизить риск рецидива.
In those on antipsychotics, continued use decreases the risk of relapse.

Установлено, что риск рецидива зависит от множества факторов, в том числе наследственно обусловленных 8- 10.
A recurrence risk has been found to depend on a variety of factors including hereditary ones 8-10.

Чем выше- тем агрессивнее рак, выше 3 в любом образце означает повышенный риск рецидива.
Higher score means more aggressive cancer, higher than 3 scores in any specimen means increased risk of relapse.

Риск рецидива болезни высок, поэтому пациенту следует регулярно проходить осмотры на протяжении всей жизни.
Bladder cancer recurrence risk is high, which is why the patients must be followed up for the rest of their lives.

Острый миелобластный лейкоз, трансплантация гемопоэтических стволовых клеток, CD3+ клетки, смешанный химеризм, риск рецидива.
Acute myeloid leukemia, hematopoietic stem cell transplantation, CD3+ cells, mixed chimerism, relapse risk.

При этом существует риск рецидива употребления алкоголя после освобождения, так как заключенные возвращаются в среду своего обитания.
On release, there is the risk of relapse into previous drinking behaviour as prisoners return to their communities.

Трансплантация гемопоэтических стволовых клеток, острый миелобластный лейкоз, риск рецидива, выбор лечения, статистика, RОС- анализ.
Hematopoietic stem cell transplantation, acute myeloid leukemia, relapse risk, treatment options, statistics, ROC analysis.

Более резкое снижение дозы приведет к ненужным побочным эффектам, в то время как слишком быстрое снижение несет риск рецидива.
A too-cautious tapering regime will lead to unnecessary side-effects while tapering too fast carries the risk of a relapse.

Я понимаю, но я могу их спасти и по-прежнему уменьшить риск рецидива с 5% до 1% если сделать интраоперативное облучение до реконструкции.
I get that, but I can save them and still drop your risk of recurrence from 5% down to 1% if I do intraoperative radiation before reconstruction.

Важно соблюдать предусмотренное для нанесения крема время, поскольку пропущенные дозы могут повышать риск рецидива болезни.
It is important to adhere to the prescribed application times, as missed application times may increase the risk of recurrence of the disease.

Риск рецидива после первоначального эпизода венозной тромбоэмболии( ВТЭ) наиболее высокий в первые 3 месяца, и сохраняется повышенным в течение 3 лет.
TORONTO- The risk of recurrence following an initial episode of venous thromboembolism is highest in the first 3 months, but remains high for up to 3 years, according to findings from a population-based study involving 2,989 adults.

Применение витаминов следует продол- жать, по крайней мере, в течение недели после исчезновения симптомов болезни, чтобы поддер- жать восстановление рыб и минимизировать риск рецидива.
Continue the treatment for at least a week after the disease symptoms have vanished as to support recovery and minimize the risk of a relapse.

Междисциплинарная рабочая группа УКЭ« Рак простаты и образ жизни» в лице д-ра Маттиаса Ростока и д-ра Имке Тедеран будет изучать в клиническом исследовании, снижается ли риск рецидива после удаления простаты при изменении образа жизни.
The interdisciplinary UKE research group"Prostate Cancer and Lifestyle" headed by Dr. Matthias Rostock and Dr. Imke Thederan are attempting to ascertain if the risk of the recurrence after prostate removal can be reduced by healthy changes to a patient's lifestyle.

В перечисленных работах наших коллег была изучена прочность и растяжимость соединительной ткани вместе с сеткой, что очень важно для прогнозирования функциональных результатов операций, но не определяет риск рецидива грыжи.
The mentioned works of our colleagues studied strength and extensibility of connective tissue together with a mesh that is very important to prognosticate functional results of operations but not determine hernia recurrence risk.

По результатам исследований предыдущего крупного научного проекта, закончившегося в 2011 г., в пробах, полученных у онкологических пациентов, были идентифицированы новые биологические факторы риска, указывающие на более или менее значительный риск рецидива опухоли.
In the examinations of a major precursor study completed in 2011, new biological risk factors indicating a higher or lower recurrence risk in the tumor samples of patients were identified.

Специальный комитет подчеркивает важную роль, которую играют многопрофильные миссии: a они помогают принимающим странам вырабатывать критически значимые приоритеты и стратегии миростроительства; b они способствуют созданию условий, которые благоприятствуют выполнению миростроительных задач соответствующими национальными и международными субъектами; c они сами выполняют первичные миростроительные задачи, помогая странам заложить основы мира, снизить риск рецидива конфликтов и создать условия для восстановления и развития.
The Special Committee stresses the important role that multidimensional peacekeeping missions play in:(a) assisting host countries to develop critical peacebuilding priorities and strategies;(b) helping to create an enabling environment for relevant national and international actors to perform peacebuilding tasks; and(c) implementing early peacebuilding tasks themselves, in order to help countries establish the foundations of peace, reduce the risk of relapse into conflict and establish conditions for recovery and development.

В идеале лечение ВЛ должно привести к исцелению пациента и снижению риска рецидива.
Ideally, treatment for VI should cure the patient and reduce the risk for relapse.

Быть в состоянии устранить множество проблем, повышающих риск рецидивов( в частности, физических и психических заболеваний и социального неблагополучия);
Able to address the multiple problems posing a risk of relapse(such as physical and mental health disorders and social instability);

Инфекция хорошо поддается лечению с помощью комплекса антибиотиков( эрадикационная терапия), однако риск рецидивов и побочных эффектов данного лечения достаточно велик.
The infection responds well to complex antibacterial treatment(eradication therapy), but the risk of recurrence and side effects of this treatment is sufficiently high.

Адекватный выбор поля светового воздействия способствует снижению риска рецидива на периферии и риска резидуальных опухолей 7, 14.
An adequate choice of light exposure field contributes to the decrease of recurrence risk on peripheries and the risk of residual tumors 7, 14.

Использование ИОДА при резекции ЩЖ позволяет сохранить клинически значимый объем тиреоидной ткани без риска рецидива заболевания, уменьшить вероятность развития послеоперационного гипотиреоза.
The use of IODA in thyroid resection makes it possible to reserve clinically significant volume of thyroid tissue without any risk of recurrences, and reduce the possibility of postoperative hypotheriosis development.

В настоящее время на рассмотрении сейма находится новый проект закона об условном осуждении, который вводит концепцию оценки риска рецидива.
The new draft Law on Probation currently examined at the Seimas introduces the concept of evaluation of the reoffending risk.

SCHALI®- T/. 6 Adjuvant может применяться после основного курса онкотерапии, для поддержания курсов химиотерапии, радиационной терапии, гормональной терапии, целевой терапии, биологической терапии, фотодинамической терапии, нацелено на снижение рисков рецидива рака.
SCHALI®-T/0.6 Adjuvant may be used after a course of general cancer therapy, for support in scope of chemotherapy, radiotherapy, hormonal therapy, targeted therapy, biotherapy, photodynamic therapy and for lower risk of relapse.

Такая дополняющая химиотерапия назначается после операции, если рак обнаружен в ближайших лимфатических узлах или если с опухолью и/ или с операцией связаны другие факторы риска рецидива заболевания.
Adjuvant cytostatic therapy is used as a postoperative therapy if cancer is found in close-by lymph nodes or if the cancer and/or the operation is related to other factors increasing the risk of recurrence.

Эти альтернативные системы основываются на идее, что восстановление связей молодежи маори с их культурой и привлечение их семей и суб- племен к этому процессу будут способствовать уменьшению рисков рецидива.
These alternative systems are premised on the idea that reconnecting young Māori with their culture and involving families and iwi(tribes) in the process contribute to reduced risks of reoffending.

В данном случае в отношении двоих граждан Союза с греческим и итальянским гражданством было принято решение о высылке на основании совершения ими серьезных правонарушений и риска рецидива.
In this case, an expulsion decision was imposed on two European Union citizens, one of Greek nationality, the other of Italian nationality, on the grounds of serious offences and the risk of recidivism.

Новый закон будет способствовать более широкому применению санкций, не связанных с лишением свободы, и более широкому использованию социальных ресурсов( организаций и добровольцев) для реабилитации осужденных и индивидуальной работы с ними с учетом индивидуальной оценки риска рецидива и с использованием мер, учитывающих индивидуальные особенности осужденных социальная поддержка, программы коррекции поведения и т. д.
The new Law will foster more frequent application of sanctions alternative to imprisonment, wider use of social resources(associations and volunteers) for re-socialization of convicts, and individual work with convicts by evaluating their reoffending risk levels on a case-by-case basis and by applying tailored care measures social help, behaviour correction programmes, etc.