РОЖДАЕМОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• fertility
• birthrate
• births
• birth

Примеры использования Рождаемостью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подобный подход влечет за собой установление контроля над рождаемостью.
This approach leads to control over birthrate.

Разность между рождаемостью и смертностью называют естественным приростом.
The difference between the birth rate and the death rate is the"natural increase.

Связи между планированием семьи, абортами и рождаемостью.
Relationship between family planning, abortion, and fertility.

Это справедливо и для стран с рождаемостью ниже уровня простого воспроизводства населения.
This includes countries with fertility levels that are below replacement level.

Ii Общие меры в интересах общества со снижающейся рождаемостью.
Ii Outline of Measures for Society with Decreasing Birthrate.

Риски и преимущества различных форм контроля за рождаемостью различны для каждого человека.
The risks and benefits of different forms of birth control are different for each person.

Основной закон о мерах в интересах общества со снижающейся рождаемостью.
Basic Law on Measures for Society with Decreasing Birthrate.

Основной закон о мерах в интересах общества со снижающейся рождаемостью обнародован 30 июля 2003 года.
Basic Law on Measures for Society with Decreasing Birthrate promulgated on 30 July 2003.

Она наблюдается практически повсеместно и даже в странах с низкой рождаемостью.
It exists practically everywhere, even in countries with low fertility.

Примечание: данная статья является перепечаткой FDA S'" Какой контроля над рождаемостью является наилучшим для вас?".
Note: this article is a reprint of FDA's"What Kind of Birth Control Is Best for You?".

Разработка Имплементационного плана на основе Общих мер в интересах общества со снижающейся рождаемостью 79.
Formulation of the Implementation Plan Based on the Outline of Measures for Society with Decreasing Birthrate 70.

В странах с очень низкой рождаемостью политика в области обеспечения баланса между работой и семьей нередко имеет весьма ограниченную сферу применения.
Countries with very low fertility often have limited policies for work-family balance.

Большинство развивающихся стран по-прежнему находятся на этой первой стадии, т. е. концентрации с высокой рождаемостью.
Most of the developing countries are still in the first stage, that of concentration, with high fertility.

В странах с низкой рождаемостью все более важным компонентом роста численности населения становится международная миграция.
In countries with low fertility, international migration has become an increasingly important component of population growth.

Женщины могут участвовать в процессе контроля над рождаемостью в стране, с тем чтобы доступным способом повысить качество жизни;
Women are able to help the process of controlling populations in the country so that the life standard can be improved easily.

С учетом низкой рождаемости в развитых странах в обозримом будущем можно ожидать превышения смертности над рождаемостью.
Given the low fertility prevailing in developed countries, deaths are expected to exceed births over the foreseeable future.

Существует тесная и сложная взаимосвязь между образованием, возрастом вступления в брак, рождаемостью, смертностью, мобильностью и активностью.
There is a close and complex relationship among education, marriage age, fertility, mortality, mobility and activity.

Основной закон о мерах для общества со снижающейся рождаемостью был принят в июле 2003 года и вступил в силу в сентябре того же года.
The Basic Law on Measures for Society with Decreasing Birthrate was enacted in July 2003 and entered into force in September of that year.

В нем представлены 4 комнаты, которые показывают как человечество стремилось приобрести контроль над рождаемостью в ходе продолжительной и отчаянной борьбы.
It shows and explains in 4 rooms how humanity gained control over fertility in a long and desperate struggle.

Укрепление национальной базы знаний для выработки политики по вопросам, связанным с сотрудничеством между поколениями, гендерными аспектами, семьей и рождаемостью.
Improved national knowledge base for policymaking on issues related to intergenerational collaboration, gender, family and fertility.

Страна характеризуется высоким уровнем рождаемости с присущими ей двумя основными особенностями, а именно рождаемостью в раннем возрасте и рождаемостью в позднем возрасте.
The country has a high fertility rate, with two main features: early and late fertility.

Сложные взаимосвязи между старением, низкой рождаемостью и миграцией( как внутренней, так и международной) по- разному воздействуют на страны региона.
The complex interrelationships between ageing, low fertility and migration(both internal and international), play out differently across the region.

Человеческий капитал зависит от образования и рыночного и нерыночного труда в сопоставлении с решениями о досуге, рождаемостью и здоровьем людей, включая их долголетие.
Human capital is impacted by education, market and nonmarket work versus leisure decisions, birth rates, and individual's health, including their longevity.

Связь между уровнем образования и рождаемостью изменяется в зависимости от того этапа, которого общество достигло в динамике рождаемости..
The relationship between educational attainment and fertility evolves depending on the stage a society has reached in the fertility transition.

Такие страны, как Куба, Республика Корея и Таиланд, присоединились ко все расширяющейся группе стран с рождаемостью ниже уровня простого воспроизводства населения в 1980- х и 1990- х годах.
Countries such as Cuba, the Republic of Korea and Thailand joined the expanding group of countries with fertility below replacement level in the 1980s and 1990s.

Ожидается, что в странах с рождаемостью от четырех и выше численность городского населения в предстоящие годы будет стремительно возрастать United Nations, 2015b.
Countries with fertility rates of four or higher are expected to see their urban populations grow rapidly in the years ahead United Nations, 2015b.

Во многих развивающихся странах, в особенности в странах с высокой рождаемостью, женщины испытывают недостаток в надлежащих медицинских услугах во время беременности и родов.
In many developing countries, especially those with high fertility rates, women lack adequate care during pregnancy and delivery.

Если взглянуть на уровень суммарной рождаемости, то становится очевидно, что« кривая для КСР просто повторяет движение кривых для возрастных групп с растущей рождаемостью» рисунок 5.
If we look at the total fertility rate, it is obvious that‘the TFR curve simply resembles the movement of curves for age groups with growing fertility.

Основной закон о мерах в интересах общества со снижающейся рождаемостью требует от правительства сформулировать общие долгосрочные комплексные меры.
The Basic Law on Measures for Society with Decreasing Birthrate requires the Government to formulate the outline of comprehensive measures based on a long-term perspective.

Впоследствии ожидаемый приток по линии чистой миграции в размере 2, 2 миллиона мигрантов в год вряд ли сможет покрывать превышение смертности над рождаемостью в более развитых регионах.
Thereafter, a projected net migration gain of 2.2 million migrants annually is not expected to counterbalance the expected excess of deaths over births in the more developed regions.